ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Гданьск

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Гидрографическое исследовательское судно «Челекен». Проект 861. Класс «Мома»

The Times: британцы «заметили» пришвартованный российский корабль-шпион

Российский гражданский корабль вызвал подозрение у автора статьи, что это — разведывательное судно. Читателей Times развеселило то, как подана была эта информация. «Я бы удивился, если бы русские за этим заданием не следили», — иронично заметил один из читателей. Другие тоже посмеиваются: «Просто соколиный глаз — взять и заметить два корабля, пришвартованных рядом!».

логотип the timesThe Times, Великобритания
134657
Гданьск

Россия и не только: 12 самых красивых городов на Балтике (Die Welt)

Вокруг света

Немецкая Die Welt представляет двенадцать самых красивых и интересных городов на побережье Балтийского моря. Среди них — уникальная сокровищница мировой культуры Санкт-Петербург и самая чистая столица Европы Стокгольм, средневековый Таллин и знаменитый своими сладостями Любек.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1612890
Погрузочно-разгрузочные работы в контейнерном терминале Калининградского морского торгового порта

Gazeta Wyborcza: в России появится порт — конкурент Гданьска

В Калиниградской области решено построить глубоководный порт, который станет конкурентом порту в Гданьске, с некоей долей ревности сообщает "Газета выборча". На верфях уже строятся паромы, которые будут курсировать между Калининградской областью и портом Усть-Луга под Санкт-Петербургом. И тогда Россия ограничит количество дорожных перевозок через страны Балтии и Польшу, отправляя фуры сразу в немецкие порты.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
7216695
Мэр Гданьска Павел Адамович

Polityka: слова могут привести к трагедии

Нападение на мэра Гданьска во время благотворительного концерта стало для поляков шокирующим событием. Автор статьи в польском издании считает, что оно было спровоцировано той травлей, которую развернула против мэра правящая в Польше партия. В ход шло все, вплоть до прямых оскорблений, чтобы он не выиграл выборы и не занял вновь пост мэра. Станет ли произошедшее уроком для польских политиков? Хотелось бы верить...

Polityka logoPolityka, Польша
133099
Добыча янтаря в береговой зоне Балтийского моря

Калининград хочет стать янтарной столицей мира

9 — 10 июля в Светлогорске, что недалеко от Калининграда, состоится Международный янтарный форум. Цель одна — превратить Калининградскую область в мировой центр добычи и обработки янтаря. Ведь в Калининградской области сосредоточено примерно 90% мировых запасов янтаря. Глупо не хотеть на этом заработать. Пример польских коллег показал, что янтарь может принести большие деньги.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
163419
Болельщики сборной Хорватии перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Хорватии и Нигерии.

В России дорого, зато весело

ЧМ 2018: нужен гол!

В субботу в Калининграде прошел первый матч Чемпионата мира по футболу. Играли команды Хорватии и Нигерии. Хорватские болельщики заполнили все рестораны и бары, а свою «базу» они устроили на веранде «Макдоналдса». Нигерийцев было в городе гораздо меньше, но они тоже вели себя активно: танцевали и пели. Больше всего болельщикам понравилось фотографироваться с... полицейскими.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
1334158
Судоверфь Гданьска

Начало конца советской империи зла

В конце концов советская доктрина потерпела крах, а стремление народов Восточного блока к свободе и независимости победило. За это европейцы должны благодарить польских судостроителей. В 1970 году жители приморских городов Гданьск, Гдыня, Эльблонг и Щецин вышли на улицы. Режим встретил их стрельбой. Но люди не отступились и восемь лет спустя добились своего.

Corren.seCorren.se, Швеция
342676
Найдено материалов: 7
Погрузочно-разгрузочные работы в контейнерном терминале Калининградского морского торгового порта

Gazeta Wyborcza: в России появится порт — конкурент Гданьска

В Калиниградской области решено построить глубоководный порт, который станет конкурентом порту в Гданьске, с некоей долей ревности сообщает "Газета выборча". На верфях уже строятся паромы, которые будут курсировать между Калининградской областью и портом Усть-Луга под Санкт-Петербургом. И тогда Россия ограничит количество дорожных перевозок через страны Балтии и Польшу, отправляя фуры сразу в немецкие порты.

7216695
Судоверфь Гданьска

Начало конца советской империи зла

В конце концов советская доктрина потерпела крах, а стремление народов Восточного блока к свободе и независимости победило. За это европейцы должны благодарить польских судостроителей. В 1970 году жители приморских городов Гданьск, Гдыня, Эльблонг и Щецин вышли на улицы. Режим встретил их стрельбой. Но люди не отступились и восемь лет спустя добились своего.

342676
Гданьск

Россия и не только: 12 самых красивых городов на Балтике (Die Welt)

Вокруг света

Немецкая Die Welt представляет двенадцать самых красивых и интересных городов на побережье Балтийского моря. Среди них — уникальная сокровищница мировой культуры Санкт-Петербург и самая чистая столица Европы Стокгольм, средневековый Таллин и знаменитый своими сладостями Любек.

1612890
Добыча янтаря в береговой зоне Балтийского моря

Калининград хочет стать янтарной столицей мира

9 — 10 июля в Светлогорске, что недалеко от Калининграда, состоится Международный янтарный форум. Цель одна — превратить Калининградскую область в мировой центр добычи и обработки янтаря. Ведь в Калининградской области сосредоточено примерно 90% мировых запасов янтаря. Глупо не хотеть на этом заработать. Пример польских коллег показал, что янтарь может принести большие деньги.

163419
Гидрографическое исследовательское судно «Челекен». Проект 861. Класс «Мома»

The Times: британцы «заметили» пришвартованный российский корабль-шпион

Российский гражданский корабль вызвал подозрение у автора статьи, что это — разведывательное судно. Читателей Times развеселило то, как подана была эта информация. «Я бы удивился, если бы русские за этим заданием не следили», — иронично заметил один из читателей. Другие тоже посмеиваются: «Просто соколиный глаз — взять и заметить два корабля, пришвартованных рядом!».

134657
Мэр Гданьска Павел Адамович

Polityka: слова могут привести к трагедии

Нападение на мэра Гданьска во время благотворительного концерта стало для поляков шокирующим событием. Автор статьи в польском издании считает, что оно было спровоцировано той травлей, которую развернула против мэра правящая в Польше партия. В ход шло все, вплоть до прямых оскорблений, чтобы он не выиграл выборы и не занял вновь пост мэра. Станет ли произошедшее уроком для польских политиков? Хотелось бы верить...

133099
Болельщики сборной Хорватии перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Хорватии и Нигерии.

В России дорого, зато весело

ЧМ 2018: нужен гол!

В субботу в Калининграде прошел первый матч Чемпионата мира по футболу. Играли команды Хорватии и Нигерии. Хорватские болельщики заполнили все рестораны и бары, а свою «базу» они устроили на веранде «Макдоналдса». Нигерийцев было в городе гораздо меньше, но они тоже вели себя активно: танцевали и пели. Больше всего болельщикам понравилось фотографироваться с... полицейскими.

1334158