ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Грузия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 481
Житель Тбилиси читает газету

Eurasianet: в Грузии спишут просроченные долги граждан

Практически полное списание просроченных кредитов облегчает жизнь многих граждан Грузии, несмотря на заявления о том, что этот шаг был направлен на подкуп избирателей в ходе кампании по выборам президента, в которой одержала победу поддерживаемая партией «Грузинская мечта» Саломе Зурабишвили.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
21082
Саломе Зурабишвили

Eurasianet: Грузия получила в президенты «офисного бомжа»

Проблема с резиденцией — не самый большой спорный вопрос, связанный с восхождением Зурабишвили на пост президента Грузии. Но он, подчеркивает обозреватель, выдвигает на первый план сомнения в ее способности функционировать в качестве независимой, внепартийной фигуры, как того требует конституция страны.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1311935
Трансляция послания президента РФ Владимира Путина к Федеральному Собранию

SvD: путь определяет Россия — и точка

Автор уверен, что все нынешние беды западного мира — из-за того, что он не отреагировал как следует на российско-грузинское столкновение 2008 года. Теперь, мол, Россия осознала свою безнаказанность и плюет на всех. Путин делает все, чтобы повысить статус России в мире, — но лишь ради собственного рейтинга, уверен швед. Что именно должен предпринять Запад, он умалчивает.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
246965
Пограничная башня на острове Кунашир, Дальний Восток

Washington Examiner: Россия размещает в Японии войска, а не интернет-мемы

Весьма симптоматичный комментарий молодой американской журналистки о «возросшей агрессивности Москвы» показывает, насколько укоренилась в сознании американцев русофобия. Теперь не только маститые авторы, но и молодежь пробует силы в антироссийской пропаганде, и ей с радостью дают дорогу американские СМИ — и влиятельные, и не очень.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
3210031
Укладка труб газопровода «Турецкий поток»

Stratejik Düşünce Estitüsü: российско-украинский кризис с точки зрения энергетики

Украина переносит конфликт на Азовское море

Столкновение между Россией и Украиной в Керченском проливе свидетельствует о более обширном конфликте, который может иметь тяжелые последствия и для Европы, пишет турецкий «Институт стратегического мышления». Например, Турция — член НАТО и официально не признает аннексию Крыма, однако тесно сотрудничает с Россией в энергетике. То же самое можно сказать и о других странах Европы.

Stratejik Düşünce EnstitüsüStratejik Düşünce Estitüsü, Турция
73924
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Telegraph: почему Британия хочет вести борьбу с Россией в космосе

Наибольшую угрозу безопасности Великобритании представляют сегодня не исламистские террористические группировки, а Россия и другие государства-изгои, убежден новый глава Вооруженных сил Великобритании. В своем программном выступлении он указал на необходимость готовиться к войне с Россией не только на суше, море и в воздухе, но и в космосе, и киберпространстве.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
535685
Визит спецпредставителя НАТО Джеймса Аппатурайа в Грузию

Сivil: еще больше НАТО в Грузии

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Грузия, с подачи НАТО уже организовавшая «маленькую победоносную войну» в 2008 году, никак не успокоится и продолжает «рваться в бой». На днях Тбилиси посетил спецпредставитель генсека НАТО по Кавказу и Центральной Азии Джеймс Аппатурай, пообещавшей в следующем году «еще больше НАТО в Грузии».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
211925
Корабль ВМС Украины в порту Мариуполя

Deutschlandfunk: зачем России Украина?

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Дойчландфунк» пытается разобраться, что же стоит на кону в российско-украинском конфликте. Украина не состоит ни в ЕС, ни в НАТО, однако уже критикует альянс за то, что он, по их мнению, просто отдал Черное море России. Санкции не слишком действенны, а тут еще и Германия вставляет палки в колеса, поддерживая «Северный поток — 2». Министры в Киеве уже рисуют картины захвата Украины Россией.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
10326746
Избранный президент Грузии Саломея Зурабишвили

The Sunday Times: «шикарная парижанка» сдержит Россию

Выбор Грузии

Обозреватель знакомит читателя с избранным президентом Грузии Саломе Зурабишвили. В статье она предстает в образе высокообразованной, прозападно настроенной, «шикарной зеленоглазой парижанки», которую сравнивают с грузинской царицей Тамарой. Чего еще не хватает для полноты портрета? Правильно, угадали — негативного отношения к России. Как же без него можно обеспечить новый «золотой век» Грузии?

The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
417549
Многотысячный митинг «Стоп Россия!» в поддержку грузинской армии, ведущей бои в Южной Осетии «за единство Грузии», на площади Революции Роз в центре Тбилиси, 10 августа 2008 года

Utrikesmagasinet: в объятиях большого русского медведя

Выбор Грузии

Специалист по России анализирует книгу под названием «Россия — угроза? На примере Грузии». Автор книги приходит к непопулярному на Западе выводу, что Грузии нельзя отворачиваться от России. «Революция роз» была неудачным экспериментом, да и российский рынок для Грузии никто не заменит. Истеричный страх перед русскими в современной Европе — лишь средство политических манипуляций.

UtrikesmagasinetUtrikesmagasinet, Швеция
2112524
Найдено материалов: 481
Житель Тбилиси читает газету

Eurasianet: в Грузии спишут просроченные долги граждан

Практически полное списание просроченных кредитов облегчает жизнь многих граждан Грузии, несмотря на заявления о том, что этот шаг был направлен на подкуп избирателей в ходе кампании по выборам президента, в которой одержала победу поддерживаемая партией «Грузинская мечта» Саломе Зурабишвили.

21082
Саломе Зурабишвили

Eurasianet: Грузия получила в президенты «офисного бомжа»

Проблема с резиденцией — не самый большой спорный вопрос, связанный с восхождением Зурабишвили на пост президента Грузии. Но он, подчеркивает обозреватель, выдвигает на первый план сомнения в ее способности функционировать в качестве независимой, внепартийной фигуры, как того требует конституция страны.

1311935
Трансляция послания президента РФ Владимира Путина к Федеральному Собранию

SvD: путь определяет Россия — и точка

Автор уверен, что все нынешние беды западного мира — из-за того, что он не отреагировал как следует на российско-грузинское столкновение 2008 года. Теперь, мол, Россия осознала свою безнаказанность и плюет на всех. Путин делает все, чтобы повысить статус России в мире, — но лишь ради собственного рейтинга, уверен швед. Что именно должен предпринять Запад, он умалчивает.

246965
Пограничная башня на острове Кунашир, Дальний Восток

Washington Examiner: Россия размещает в Японии войска, а не интернет-мемы

Весьма симптоматичный комментарий молодой американской журналистки о «возросшей агрессивности Москвы» показывает, насколько укоренилась в сознании американцев русофобия. Теперь не только маститые авторы, но и молодежь пробует силы в антироссийской пропаганде, и ей с радостью дают дорогу американские СМИ — и влиятельные, и не очень.

3210031
Укладка труб газопровода «Турецкий поток»

Stratejik Düşünce Estitüsü: российско-украинский кризис с точки зрения энергетики

Украина переносит конфликт на Азовское море

Столкновение между Россией и Украиной в Керченском проливе свидетельствует о более обширном конфликте, который может иметь тяжелые последствия и для Европы, пишет турецкий «Институт стратегического мышления». Например, Турция — член НАТО и официально не признает аннексию Крыма, однако тесно сотрудничает с Россией в энергетике. То же самое можно сказать и о других странах Европы.

73924
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Telegraph: почему Британия хочет вести борьбу с Россией в космосе

Наибольшую угрозу безопасности Великобритании представляют сегодня не исламистские террористические группировки, а Россия и другие государства-изгои, убежден новый глава Вооруженных сил Великобритании. В своем программном выступлении он указал на необходимость готовиться к войне с Россией не только на суше, море и в воздухе, но и в космосе, и киберпространстве.

535685
Визит спецпредставителя НАТО Джеймса Аппатурайа в Грузию

Сivil: еще больше НАТО в Грузии

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Грузия, с подачи НАТО уже организовавшая «маленькую победоносную войну» в 2008 году, никак не успокоится и продолжает «рваться в бой». На днях Тбилиси посетил спецпредставитель генсека НАТО по Кавказу и Центральной Азии Джеймс Аппатурай, пообещавшей в следующем году «еще больше НАТО в Грузии».

211925
Корабль ВМС Украины в порту Мариуполя

Deutschlandfunk: зачем России Украина?

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Дойчландфунк» пытается разобраться, что же стоит на кону в российско-украинском конфликте. Украина не состоит ни в ЕС, ни в НАТО, однако уже критикует альянс за то, что он, по их мнению, просто отдал Черное море России. Санкции не слишком действенны, а тут еще и Германия вставляет палки в колеса, поддерживая «Северный поток — 2». Министры в Киеве уже рисуют картины захвата Украины Россией.

10326746
Избранный президент Грузии Саломея Зурабишвили

The Sunday Times: «шикарная парижанка» сдержит Россию

Выбор Грузии

Обозреватель знакомит читателя с избранным президентом Грузии Саломе Зурабишвили. В статье она предстает в образе высокообразованной, прозападно настроенной, «шикарной зеленоглазой парижанки», которую сравнивают с грузинской царицей Тамарой. Чего еще не хватает для полноты портрета? Правильно, угадали — негативного отношения к России. Как же без него можно обеспечить новый «золотой век» Грузии?

417549
Многотысячный митинг «Стоп Россия!» в поддержку грузинской армии, ведущей бои в Южной Осетии «за единство Грузии», на площади Революции Роз в центре Тбилиси, 10 августа 2008 года

Utrikesmagasinet: в объятиях большого русского медведя

Выбор Грузии

Специалист по России анализирует книгу под названием «Россия — угроза? На примере Грузии». Автор книги приходит к непопулярному на Западе выводу, что Грузии нельзя отворачиваться от России. «Революция роз» была неудачным экспериментом, да и российский рынок для Грузии никто не заменит. Истеричный страх перед русскими в современной Европе — лишь средство политических манипуляций.

2112524