ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Иерусалим

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 90
Рыцари Тамплиеры

ABC: мрачнейшая страница крестовых походов — каннибализм

Острые углы истории

Крестовые походы вызывают споры потому, что оказались «актуальной историей». В течение столетий на Западе они были символом самоотверженности. Православные, возмущенные разорением Константинополя в 1204-м, видят в них ранний признак агрессивности Запада. Так же мыслят и мусульмане — и не без причин: западная оккупация святых мест продолжалась более 100 лет.

ABC logoABC.es, Испания
208744
Министр иностранных дел Израиля Габи Ашкенази подписывает соглашение об установлении дипломатических отношений между Израилем и Косово

Al-Quds: взаимное признание Косово и Израиля — последний подарок Трампа

Кому выгодно взаимное признание Косово и Израиля и размещение косовского посольства в Иерусалиме, задается вопросом редакция. Уж точно не Косово, независимость которого признана 116 государствами. Похоже, главные заинтересованные — это бывший президент Хашим Тачи и, разумеется, израильтяне, делают вывод авторы статьи. О прощальном подарке Трампа — в статье.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
101494
Мусульманин c турецким флагом в Иерусалиме

Эрдоган: Иерусалим наш! (Haaretz)

Ситуация на Ближнем Востоке

Почему Эрдоган, активно поддержавший Азербайджан в его противостоянии с Арменией, неожиданно заявил, что Иерусалим — это турецкий город? По мнению автора, Анкара сегодня испытывает ряд серьезных проблем — экономический кризис, падение курса турецкой лиры, а также распространение covid-19. Эти обстоятельства вынуждают Эрдогана усиливать действия на внешнеполитическом фронте.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
36119
Православные священнослужители несут Благодатный огонь в Иерусалиме

Dostor: мусульмане хранят ключи от храма Гроба Господня на протяжении 850 лет

Храм Гроба Господня в эти дни безлюден, схождение Благодатного огня совершалось без тысяч паломников. Пандемия внесла жесткие ограничения в образ жизни людей, но многовековые традиции остались неизменными. Хранитель ключей от храма рассказал, почему эта миссия доверена мусульманам и какие еще задачи возложены на семью Аль-Хусейни.

Dostor.orgDostor.org, Египет
1515732
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Al Araby: амнистия Иссахар в обмен на Александровское подворье

По сообщению СМИ, премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху во время встречи с российским президентом просил амнистировать израильтянку Нааме Иссахар, осужденную в России. Владимир Путин в ответ выдвинул ряд своих требований, имеющих важное значение для России, как духовное, так и политическое.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
334703
Сотрудники полиции Израиля во время столкновений с палестинцами в Хевроне

Kul al-Arab: кто чтит память жертв Холокоста, должны знать правду

Почему невозможен палестино-израильский мир

Настало время, чтобы мир увидел ложь и лицемерие Израиля, пишет автор. Его возмущает тот факт, что в Иерусалим для участие во Всемирном форуме памяти Холокоста съехались высокие представители более 40 государств, а проблема палестинского народа, который, по его глубочайшему убеждению, пострадал не меньше, чем евреи от нацистов, игнорируется.

Kul-Alarab logoKul al-Arab, Израиль
243504
Марш в Варшаве в честь 100-летия независимости Польши

JP: Израиль обижает Польшу, чтобы задобрить Путина?

После отмены саммита Вышеградской четверки в Израиле отношения между двумя естественными союзниками так и не улучшились, считает автор, всячески защищая позицию Польши и порицая Россию и руководство Израиля. Газета представила его просто как автора книг, «забыв» упомянуть, что он — раввин из США…

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
73928
Участники акции против ракетных ударов по Сирии

Sasapost: четыре самых опасных решения Трампа

Президент Трамп

Дональд Трамп сделал множество роковых шагов, потрясших мир, пишет издание. В статье рассмотрены четыре наиболее опасных решений, которые, по мнению авторов, могут оказать негативное влияние на будущее и так нестабильного Ближнего Востока. Однако изменения коснутся не всех стран региона. Кто выйдет сухим из воды?

SasapostSasapost, Египет
75329
Салах ад-Дин

ABC: Саладин — великодушный мусульманский завоеватель

Острые углы истории

Личность султана Египта оставила неизгладимый след в истории, ведь его считали великим средневековым героем как его союзники мусульмане, так и его враги-христиане, пишет «АБС». В своих политических решениях этот правитель проявлял мудрость и благородство, и эти качества и были его главным оружием. Поэтому многие историки называют его средневековым героем.

ABC logoABC.es, Испания
197192
Официальный представитель Министерства обороны России генерал-майор Игорь Конашенков во время официального заявления по поводу крушения самолета Ил-20 в Сирии. 18 сентября 2018

Израиль помирит США с Россией? (JForum)

Издание «Жи-форум», читаемое евреями во Франции, с оптимизмом смотрит на встречу советников по нацбезопасности России, США и Израиля в Иерусалиме. Автор надеется, что Россия и США находятся на пороге примирения. Ради него они, мол, уступят друг другу в Сирии и Иране. Россия попросит иранских военных из Сирии, а США в ответ могут признать власть Асада законной. Но не слишком ли это хорошо, чтобы быть правдой?

jforumJForum, Франция
41207
Найдено материалов: 87
Президент Дональд Трамп во время визита в Иерусалим 22 мая 2017

В чем отличие Иерусалима от Крыма?

Ситуация на Ближнем Востоке

Всюду постят чушь типа «Израильская аннексия Иерусалима якобы не отличается от Российской аннексии Крыма». А они не в состоянии подумать о полном различии ситуаций, например, «чем аннексия Крыма отличается от аннексии Калининграда и Сахалина, про захват и аннексию которых никто не возражает?» Придется объяснить, что по «международным законам» ситуация иная.

00
Города мира. Рига

Я б спросил у Путина...

Возможно все что угодно: так формулирует свои ощущения о ситуации в мире Игорь Губерман. Накануне гастролей в Риге автор знаменитых колких четверостиший-гариков рассказал порталу Delfi о том, что думает о Латвии, России, Израиле, чем отличается церковь от религии и что бы он спросил у Путина, если бы принял участие в пресс-конференции с президентом России...

00
Офицеры безопасности на дороге, ведущей к зданию нового посольства США в Иерусалиме. 13 мая 2018

Восточный Иерусалим как место боевых действий?

На примере Иерусалима мы мы видим, как будет выглядеть голубая мечта многих израильских правых — аннексия Иудеи и Самарии. Вместо того, чтобы превратить присоединение Иерусалима в «примерную аннексию», своего рода открытку, показать миру действительную иллюстрацию того, как Израиль превратил город в место, в котором все жители равны, мы имеем сейчас то, что имеем.

00
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Арабские соцсети: какой прекрасный пожар!

Арабские пользователи соцсетей прокомментировали пожар в соборе Парижской Богоматери. Одни сокрушаются об ущербе, нанесенном памятнику архитектуры. Другие с возмущением пишут о двойных стандартах: разве весь мир скорбел, когда была разрушена мечеть Омейядов в Сирии? Разве заметили пожар в мечети Аль-Акса? А иные злорадствуют: так и надо этой стране крестовых походов против ислама!

00

Если Иерусалим израильский, то Техас — мексиканский

В ответ на признание президентом США Дональдом Трампом Иерусалима израильской столицей, Палестинская национальная администрация (ПНА) объявила, что признает Техас территорией Мексики, поскольку оно было аннексировано Соединенными Штатами в 1840-х годах. По словам Махумуда Аббаса, это поможет ослабить напряженность между двумя странами в сфере безопасности и иммиграции.

00
Столкновения палестинцев с полицией в Иерусалиме

Иерусалим — разделенный город

Ситуация на Ближнем Востоке

Решение Трампа вызвало протест не только в арабских странах. Против этого шага высказались президент Франции, глава МИД Германии, Верховный комиссар ЕС. 25 бывших израильских послов, ученых и активистов мирного движения направили письмо американскому представителю на Ближнем Востоке Джеймсу Гринблату, выразив озабоченность переводом посольства США в Иерусалим.

00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Al Araby: амнистия Иссахар в обмен на Александровское подворье

По сообщению СМИ, премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху во время встречи с российским президентом просил амнистировать израильтянку Нааме Иссахар, осужденную в России. Владимир Путин в ответ выдвинул ряд своих требований, имеющих важное значение для России, как духовное, так и политическое.

334703
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Русские миллиарды — американскому народу

Санкции: кто кого

В то время как внимание всего мира приковано к Иерусалиму, который усилиями американского президента должен бы трансформироваться в столицу еврейского государства, лондонская пресса потчует читателей подробностями другого скандала, спровоцированного все тем же неутомимым Трампом. Кое-кто уже и название придумал для этого остросюжетного детектива — «Кремлегейт».

00
Иерусалим

Иерусалим — столица трех религий

Ситуация на Ближнем Востоке

Трамп сообщил о своем решении признать Иерусалим столицей Израиля. Однако руководство РФ предпочитает ориентировать свою позицию, опираясь на мнение ООП и группировки ХАМАС. А председатель Духовного собрания мусульман России, муфтий Москвы Альбир Крганов предложил вывести Иерусалим из юрисдикции Израиля и предоставить этому городу «особый международный статус».

00
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

FT: Израиль пожинает плоды союза с Путиным

Ситуация на Ближнем Востоке

Авторы ведущей деловой газеты Британии рассказывают о том, как Израилю удалось наладить вполне благоприятные отношения с Россией по многим вопросам, включая взаимодействие в Сирии, где ранее Тель-Авив поддерживал оппозицию, выступавшую за свержение Асада. Также Кремль высоко ценит то, что израильские власти не присоединились к антироссийским санкциям Запада.

00