ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ирак

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 138
Газетный киоск в Нью-Йорке

Обуздать порочные наклонности России

Обсуждение «Игры престолов», ракетной программы КНДР, беспорядков в Шарлотсвилле серьезно потеснило российскую тематику в американских СМИ. И все же там продолжают писать о российских «угрозах» Америке и Европе, о вариантах наказания России за все, что не нравится США. Корреспонденты в Москве напоминают, что в России есть и своя жизнь, но описывают ее по-разному.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11577
Бойцы сирийской армии во время наступления на город Хальфая на севере сирийской провинции Хама

Когда арабы убивают арабов: крупнейшие конфликты современности

В самый разгар обсуждений военной интервенции в Катар со стороны Саудовской Аравии и ОАЭ самое время вспомнить о других конфликтах на Ближнем Востоке. Что такое «песчаная война» и «черный сентябрь»? Во время какой войны ежедневно сбрасывалось по две с половиной тысячи бомб? Арабы, убивающие арабов, такова мрачная картина жизни региона на протяжении ХХ столетия.

SasapostSasapost, Египет
02839
Российские солдаты на военной базе «Хмеймим»

Собака лает, а караван идет

Именно эта пословица хорошо описывает сложившуюся ситуацию в российско-американских отношениях. Новые санкции США, конечно, осложняют взаимодействие двух стран. Но вряд ли они удержат Путина от реализации намеченной стратегии. Россия как никогда близка к восстановлению своих позиций в мире до уровня времен Советского Союза, но до настоящей холодной войны по-прежнему далеко.

Al HayatAl Hayat, Великобритания
1325719
Сирийцы, живущие в Турции, с портретами мальчика Омрана, пострадавшего при обстреле Алеппо. 1 октября 2016

Самое время выбросить «американский словарь» из Сирии!

Война за мир в Сирии

Сегодня Сирия создает новый словарь, в котором нет места достижению целей при поддержке со стороны Запада и кратковременной «арабской весне», угодной лишь самодовольной Америке. Сирия утверждает новую свободу и справедливые законы против дикой глобализации, неофашизма, высокомерия международных корпораций и неограниченной власти теневых правительств.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
73107
Американские солдаты на военных учениях Swift Response 2017

Армия США оттачивает навыки против угрозы РФ

Новая холодная война?

Армия США изо всех сил старается восстановить навыки времен холодной войны для противостояния потенциальным угрозам со стороны России в Восточной Европе. Десятидневные учения, прошедшие в июле 2017 года в Венгрии, Румынии и Болгарии, стали прекрасной возможностью отточить доработанные тактику и стратегию, использовавшиеся когда-то для противостояния советским войскам.

The New York Times logoThe New York Times, США
213712
Газетный киоск в Нью-Йорке

Россия открыто названа врагом Америки, она окружает НАТО

Санкции против России, которые стали законом после того, как их подписал президент США Дональд Трамп, были главной темой СМИ США на прошлой неделе. К чему они приведут, и чего ждать в дальнейшем от кризиса в американо-российских отношениях — об этом размышляли ведущие американские журналисты и эксперты, вспоминая в этой связи Украину и другие острые проблемы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
34290
Зенитный ракетный комплекс С-400 «Триумф» на выставке образцов вооружения на территории воинской части зенитного ракетного полка Южного военного округа

С-400 будут направлены на НАТО?

С-400 для Турции

Мы не можем доверять НАТО. Отныне Запад — враг Турции. Нашу безопасность и противовоздушную оборону мы можем гарантировать только с С-400. Но насколько мы можем доверять России? Никто не должен надеяться, что С-400 можно будет использовать против России. Однако региональная конъюнктура создает необходимость сотрудничества во всех сферах в интересах обеих стран.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
76219
Пилот ВКС России садится во фронтовой бомбардировщик Су-24 на авиабазе «Хмеймим» в сирийской провинции Латакия

Россия в Сирии надолго

Операция России в Сирии

Москва думает о будущем. На данный момент все указывает на расширение, а не на сворачивание военных сил России в Сирии — в Тартусе, Латакии, на военно-воздушной базе Хмеймим. Военные эксперты считают, что сирийская кампания является плацдармом для усиления роли России в регионе. А сирийская оппозиция видит в ускоренной организации зон деэскалации будущее политическое решение.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
555590
Морской пехотинец США с полевой радиостанцией передаёт направление ЛА оператору ПЗРК FIM-92 Stinger (1984).

Ракеты Stinger возвращаются

Ракеты Stinger успешно применялись в 1980-е годы против советских вертолетов в Афганистане. В последнее время они не очень активно использовались в Ираке и Афганистане, ведь они менее необходимы в обстановке, в которой США обладают господством в воздухе. Но если речь пойдет о сопернике, ВВС которого могут поспорить с американскими, ракетам Stinger вновь отдадут предпочтение.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4813790
Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния

Десять самых громких провалов ЦРУ

70 лет назад, 26 июля 1946 года, президент США Гарри Труман подписал указ о создании спецслужбы как самостоятельной организации, которая подчинялась президенту. За минувшие семь десятилетий ЦРУ, несомненно, добивалось больших успехов. Но так получается, что широкая общественность о них обычно ничего не знает — в отличие от провалов, часто выливающихся в большие скандалы.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2114370
Найдено материалов: 138
Газетный киоск в Нью-Йорке

Обуздать порочные наклонности России

Обсуждение «Игры престолов», ракетной программы КНДР, беспорядков в Шарлотсвилле серьезно потеснило российскую тематику в американских СМИ. И все же там продолжают писать о российских «угрозах» Америке и Европе, о вариантах наказания России за все, что не нравится США. Корреспонденты в Москве напоминают, что в России есть и своя жизнь, но описывают ее по-разному.

11577
Бойцы сирийской армии во время наступления на город Хальфая на севере сирийской провинции Хама

Когда арабы убивают арабов: крупнейшие конфликты современности

В самый разгар обсуждений военной интервенции в Катар со стороны Саудовской Аравии и ОАЭ самое время вспомнить о других конфликтах на Ближнем Востоке. Что такое «песчаная война» и «черный сентябрь»? Во время какой войны ежедневно сбрасывалось по две с половиной тысячи бомб? Арабы, убивающие арабов, такова мрачная картина жизни региона на протяжении ХХ столетия.

02839
Российские солдаты на военной базе «Хмеймим»

Собака лает, а караван идет

Именно эта пословица хорошо описывает сложившуюся ситуацию в российско-американских отношениях. Новые санкции США, конечно, осложняют взаимодействие двух стран. Но вряд ли они удержат Путина от реализации намеченной стратегии. Россия как никогда близка к восстановлению своих позиций в мире до уровня времен Советского Союза, но до настоящей холодной войны по-прежнему далеко.

1325719
Сирийцы, живущие в Турции, с портретами мальчика Омрана, пострадавшего при обстреле Алеппо. 1 октября 2016

Самое время выбросить «американский словарь» из Сирии!

Война за мир в Сирии

Сегодня Сирия создает новый словарь, в котором нет места достижению целей при поддержке со стороны Запада и кратковременной «арабской весне», угодной лишь самодовольной Америке. Сирия утверждает новую свободу и справедливые законы против дикой глобализации, неофашизма, высокомерия международных корпораций и неограниченной власти теневых правительств.

73107
Американские солдаты на военных учениях Swift Response 2017

Армия США оттачивает навыки против угрозы РФ

Новая холодная война?

Армия США изо всех сил старается восстановить навыки времен холодной войны для противостояния потенциальным угрозам со стороны России в Восточной Европе. Десятидневные учения, прошедшие в июле 2017 года в Венгрии, Румынии и Болгарии, стали прекрасной возможностью отточить доработанные тактику и стратегию, использовавшиеся когда-то для противостояния советским войскам.

213712
Газетный киоск в Нью-Йорке

Россия открыто названа врагом Америки, она окружает НАТО

Санкции против России, которые стали законом после того, как их подписал президент США Дональд Трамп, были главной темой СМИ США на прошлой неделе. К чему они приведут, и чего ждать в дальнейшем от кризиса в американо-российских отношениях — об этом размышляли ведущие американские журналисты и эксперты, вспоминая в этой связи Украину и другие острые проблемы.

34290
Зенитный ракетный комплекс С-400 «Триумф» на выставке образцов вооружения на территории воинской части зенитного ракетного полка Южного военного округа

С-400 будут направлены на НАТО?

С-400 для Турции

Мы не можем доверять НАТО. Отныне Запад — враг Турции. Нашу безопасность и противовоздушную оборону мы можем гарантировать только с С-400. Но насколько мы можем доверять России? Никто не должен надеяться, что С-400 можно будет использовать против России. Однако региональная конъюнктура создает необходимость сотрудничества во всех сферах в интересах обеих стран.

76219
Пилот ВКС России садится во фронтовой бомбардировщик Су-24 на авиабазе «Хмеймим» в сирийской провинции Латакия

Россия в Сирии надолго

Операция России в Сирии

Москва думает о будущем. На данный момент все указывает на расширение, а не на сворачивание военных сил России в Сирии — в Тартусе, Латакии, на военно-воздушной базе Хмеймим. Военные эксперты считают, что сирийская кампания является плацдармом для усиления роли России в регионе. А сирийская оппозиция видит в ускоренной организации зон деэскалации будущее политическое решение.

555590
Морской пехотинец США с полевой радиостанцией передаёт направление ЛА оператору ПЗРК FIM-92 Stinger (1984).

Ракеты Stinger возвращаются

Ракеты Stinger успешно применялись в 1980-е годы против советских вертолетов в Афганистане. В последнее время они не очень активно использовались в Ираке и Афганистане, ведь они менее необходимы в обстановке, в которой США обладают господством в воздухе. Но если речь пойдет о сопернике, ВВС которого могут поспорить с американскими, ракетам Stinger вновь отдадут предпочтение.

4813790
Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния

Десять самых громких провалов ЦРУ

70 лет назад, 26 июля 1946 года, президент США Гарри Труман подписал указ о создании спецслужбы как самостоятельной организации, которая подчинялась президенту. За минувшие семь десятилетий ЦРУ, несомненно, добивалось больших успехов. Но так получается, что широкая общественность о них обычно ничего не знает — в отличие от провалов, часто выливающихся в большие скандалы.

2114370