ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ирак

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 261
Участники демонстрации в поддержку правительства Ирана в Риме. 3 января 2017

Сломанный меч «Великого сатаны»

Иран в самом центре ближневосточной игры

Вашингтон приветствовал «персидскую весну», однако ветер подул не в его паруса. Иран успешно справился с событиями, в то время как остальные потерпели поражение. Это десятый успех иранской нации в противостоянии американским планам в регионе. Кроме того, на стороне Тегерана — Россия, великая сверхдержава, для которой стабильный Иран уже давно стал одним из приоритетов.

Tishreen logoTishreen, Сирия
105029
Турецкие газеты

Россия перед дилеммой: Турция или курды

До и после начала Турцией военной операции в сирийском Африне большинство публикаций турецких СМИ было посвящено позиции РФ по сирийским курдам. Журналисты задавались вопросом: зажжет ли Россия зеленый свет операции Турции? Резонанс вызвала информация о том, что Турция не была включена в список стран, рекомендованных сотрудникам МВД РФ для отдыха в 2018 году.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42103
Автомобиль Сирийской арабской армии

Всем им нужен кусок сирийского пирога

Война за мир в Сирии

Международная коалиция во главе с США заявила о том, что работает вместе с Сирийскими демократическими силами, контролируемыми курдами и их арабскими союзниками, над формированием новых подразделений пограничников численностью в 30 000 человек на севере Сирии. Эти планы вызвали критику сирийского правительства, его российских и иранских союзников, а также Турции.

L'OpinionL'Opinion, Франция
103048
Празднование Дня Государственного флага РФ

Военная истерия вокруг России опасна

Русские идут!

То, что Россия угрожает безопасности других стран, — это ложь. Нет никаких доказательств, что у России есть такие намерения. Россию нельзя сравнивать с нацистской Германией, а президента Путина — с Гитлером. Но даже если бы Россия вынашивала какие-то коварные планы, стоило бы задуматься, нужна ли нам конфронтация. Война с Россией стала бы концом шведской нации.

Логотип Vestmanlands Länd TidningVestmanlands Läns Tidning, Швеция
1716727
Портрет Саддама Хусейна

Диктатор, который любил пошутить

Представьте, что вы сидите рядом с Саддамом Хусейном и он рассказал вам анекдот. Будете ли вы смеяться? Вероятно, будете, даже если шутка окажется банальной, просто потому что ваш собеседник может вас уничтожить. Нельзя считать странным то, что диктатор любит шутки — он такой же человек, как мы. Странно то, что жестокий Саддам мог стать причиной улыбок тех, кто его слушал.

Raseef22Raseef22, Ливан
63377
Иранские студенты во время протестов в Тегеране. 30 декабря 2017

Врагам Ирана лучше не стремиться к смене режима в стране

Иран в самом центре ближневосточной игры

Многочисленные враги Ирана в предвкушении наблюдают за уличными протестами в Тегеране и других городах. Открыто высказываемые в США и Израиле надежды на то, что беспорядки могут спровоцировать падение режима, похоже преждевременны. Но любое реальное или воображаемое ослабление иранской власти может стать предвестником опасной эскалации напряженности в регионе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4819515
В здании ОПЕК в Вене

Лучший нефтяной прогноз на 2018 год

На совещании ОПЕК в Вене пять министров энергетики заявили, что нефтяные рынки восстанавливаются. В 2018 году на фоне продления соглашения о сокращении добычи баланс между спросом и предложением на рынке будет восстанавливаться. Александр Новак отметил, что соглашение между ОПЕК и странами за пределами этой организации имело хорошие последствия для рынка.

Логотип Al-EqtisadiyaAl-Eqtisadiya, Саудовская Аравия
263496
Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

Самая большая проблема 2017 года

Сирийская война, иракский референдум, геноцид мусульман-рохинья в Мьянме... Но важнейшее событие, которое наложило отпечаток на уходящий год, — приход к власти в США Дональда Трампа, еще больше испортившего отношения США и Турции. А с точки зрения российско-турецких отношений, которые во многом нормализовались после пережитого кризиса, 2017 год можно назвать переломным.

KararKarar, Турция
21498
Иранские газеты

Россия готовится отправлять туристов в космос

Очередное продление ЕС антироссийских санкций, дискуссии в ООН по проблеме Иерусалима, ответ России на новую стратегию Трампа по нацбезопасности, напряженность на Корейском полуострове, противостояние России и США в Афганистане, намерение России возобновить программу космического туризма — эти и другие сюжеты комментировали иранские СМИ в последние дни года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2555
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

Три богатыря 2017 года

Трамп, Си и Путин — вот лидеры уходящего года. Первый сумел заставить весь мир переживать из-за пары слов в «Твиттере». Второй заручился невероятной поддержкой партии в своём руководстве страной, которой не удостоился даже Дэн Сяопин. А третий феерично завершил свою «сирийскую авантюру» победой над терроризмом и умело собрал плоды своих «приключений».

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
33511
Найдено материалов: 261
Участники демонстрации в поддержку правительства Ирана в Риме. 3 января 2017

Сломанный меч «Великого сатаны»

Иран в самом центре ближневосточной игры

Вашингтон приветствовал «персидскую весну», однако ветер подул не в его паруса. Иран успешно справился с событиями, в то время как остальные потерпели поражение. Это десятый успех иранской нации в противостоянии американским планам в регионе. Кроме того, на стороне Тегерана — Россия, великая сверхдержава, для которой стабильный Иран уже давно стал одним из приоритетов.

105029
Турецкие газеты

Россия перед дилеммой: Турция или курды

До и после начала Турцией военной операции в сирийском Африне большинство публикаций турецких СМИ было посвящено позиции РФ по сирийским курдам. Журналисты задавались вопросом: зажжет ли Россия зеленый свет операции Турции? Резонанс вызвала информация о том, что Турция не была включена в список стран, рекомендованных сотрудникам МВД РФ для отдыха в 2018 году.

42103
Автомобиль Сирийской арабской армии

Всем им нужен кусок сирийского пирога

Война за мир в Сирии

Международная коалиция во главе с США заявила о том, что работает вместе с Сирийскими демократическими силами, контролируемыми курдами и их арабскими союзниками, над формированием новых подразделений пограничников численностью в 30 000 человек на севере Сирии. Эти планы вызвали критику сирийского правительства, его российских и иранских союзников, а также Турции.

103048
Празднование Дня Государственного флага РФ

Военная истерия вокруг России опасна

Русские идут!

То, что Россия угрожает безопасности других стран, — это ложь. Нет никаких доказательств, что у России есть такие намерения. Россию нельзя сравнивать с нацистской Германией, а президента Путина — с Гитлером. Но даже если бы Россия вынашивала какие-то коварные планы, стоило бы задуматься, нужна ли нам конфронтация. Война с Россией стала бы концом шведской нации.

1716727
Портрет Саддама Хусейна

Диктатор, который любил пошутить

Представьте, что вы сидите рядом с Саддамом Хусейном и он рассказал вам анекдот. Будете ли вы смеяться? Вероятно, будете, даже если шутка окажется банальной, просто потому что ваш собеседник может вас уничтожить. Нельзя считать странным то, что диктатор любит шутки — он такой же человек, как мы. Странно то, что жестокий Саддам мог стать причиной улыбок тех, кто его слушал.

63377
Иранские студенты во время протестов в Тегеране. 30 декабря 2017

Врагам Ирана лучше не стремиться к смене режима в стране

Иран в самом центре ближневосточной игры

Многочисленные враги Ирана в предвкушении наблюдают за уличными протестами в Тегеране и других городах. Открыто высказываемые в США и Израиле надежды на то, что беспорядки могут спровоцировать падение режима, похоже преждевременны. Но любое реальное или воображаемое ослабление иранской власти может стать предвестником опасной эскалации напряженности в регионе.

4819515
В здании ОПЕК в Вене

Лучший нефтяной прогноз на 2018 год

На совещании ОПЕК в Вене пять министров энергетики заявили, что нефтяные рынки восстанавливаются. В 2018 году на фоне продления соглашения о сокращении добычи баланс между спросом и предложением на рынке будет восстанавливаться. Александр Новак отметил, что соглашение между ОПЕК и странами за пределами этой организации имело хорошие последствия для рынка.

263496
Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

Самая большая проблема 2017 года

Сирийская война, иракский референдум, геноцид мусульман-рохинья в Мьянме... Но важнейшее событие, которое наложило отпечаток на уходящий год, — приход к власти в США Дональда Трампа, еще больше испортившего отношения США и Турции. А с точки зрения российско-турецких отношений, которые во многом нормализовались после пережитого кризиса, 2017 год можно назвать переломным.

21498
Иранские газеты

Россия готовится отправлять туристов в космос

Очередное продление ЕС антироссийских санкций, дискуссии в ООН по проблеме Иерусалима, ответ России на новую стратегию Трампа по нацбезопасности, напряженность на Корейском полуострове, противостояние России и США в Афганистане, намерение России возобновить программу космического туризма — эти и другие сюжеты комментировали иранские СМИ в последние дни года.

2555
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

Три богатыря 2017 года

Трамп, Си и Путин — вот лидеры уходящего года. Первый сумел заставить весь мир переживать из-за пары слов в «Твиттере». Второй заручился невероятной поддержкой партии в своём руководстве страной, которой не удостоился даже Дэн Сяопин. А третий феерично завершил свою «сирийскую авантюру» победой над терроризмом и умело собрал плоды своих «приключений».

33511