ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ирландия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Папа Римский Франциск в Дублине, Ирландия

Corriere della sera: Папа римский призывает не молчать о педофилии

В интервью итальянскому изданию Corriere della sera папа римский Франциск призвал расследовать случаи педофилии и насилия, однако не забывать и о презумпции невиновности. Он напомнил, как в Гранаде три года назад восемь священников были обвинены в проведении оргий. Позже их оправдали, но СМИ и общественность уже вынесли им обвинительный приговор.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
19713
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

Bloomberg logoBloomberg, США
2018167
Военнослужащие ВС Польши во время Международных военных учений Rapid trident-2016 во Львовской области. 2016 год

Британия затягивает петлю НАТО вокруг России

НАТО уже у российских границ

Британия предлагает себя Европе как гарант «безопасности» Евросоюза, и в таком случае она сможет сохранить повод для поддержания тесных отношений с ним в военной области после того, как окончательно покинет ЕС. Это крайне опасно, потому что американо-британская политика в отношении России является провокационной — при том, что Россия на самом деле не является угрозой.

CounterPunch logoCounterPunch, США
2611747
Сотрудники датской полиции осматривают автомобили на пограничном пункте датско-германской границе

Что заставляет жителей Восточной Европы мигрировать на Запад континента

В то время как численность населения большинства стран Западной и Северной Европы постоянно увеличивается, почти во всех странах Балтии, на Балканах и в бывших странах-сателлитах Советского Союза население, начиная с 1990 года, стремительно сокращалось. Это связано в первую очередь с тем, что молодые и хорошо образованные жители Восточной Европы мигрируют на Запад континента.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
23483

Референдум в Ирландии — урок для Европы

Ирландия преподала Европе урок: как нужно проводить референдум. Если Лондон, одна из старейших парламентских демократий мира, оказался выведен из равновесия выражением воли народа, которая противоречит позиции парламентского большинства, то Дублин вернул веру в силу народного обсуждения и доверие к просвещенному выбору людей.

Le Monde logoLe Monde, Франция
208872

После Брексита Ганза восстает из мертвых

Под флагом Брексита

Важнейшее последствие Брексита — это сдвиг в балансе сил внутри самого Евросоюза, и от него сильнее всего пострадают маленькие страны Севера Европы. У них не остается иного выбора, кроме как укреплять сотрудничество, что они и начали. Новый альянс получил в Брюсселе название «Ганзейский союз 2.0» - по купеческому союзу, возникшему в Северной Европе в позднее Средневековье.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
102580
23 мая 2018. Демонстрация в Дублине в преддверие референдума о внесении поправок в конституцию по вопросу о разрешении абортов

Даже у коровы больше прав, чем у женщины

Ирландская женщина не имеет права сделать аборт, даже если она стала жертвой изнасилования или инцеста. Насильник — это дьявол, но ребенок в этом не виновен, он безгрешен, заявляют противники изменения конституции в этом вопросе. В случае медицинских проблем врач всегда пытается спасти эмбрион, а не женщину. А сторонника абортов могут обозвать или ударить.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
153564
Вывеска на здании посольства РФ во Франции

Антикремлевская перекличка в Европе оказалась слабой

Объявленное в понедельник решение о выдворении дипломатов стало по сути дела перекличкой врагов России, дав нам редкую возможность оценить то, как за закрытыми дверями проходят дискуссии европейских лидеров о наказании Кремля. Теперь можно составить довольно реалистичную шкалу враждебности стран ЕС по отношению к России.

Bloomberg logoBloomberg, США
5026283
Фестиваль OPEN AIR «Легенды норвежских викингов»

Норвегия тоже была «дерьмовой страной»

Президент Трамп

Первые норвежские эмигранты появились в США в XIX веке. Они и их дети с большим трудом зарабатывали на жизнь и медленно интегрировались в американское общество. Норвежцев считали тупыми и заторможенными. Норвежские эмигранты во втором поколении входили в группу эмигрантов, занимавшую предпоследнее место по своим доходам. Хуже жили только выходцы из Португалии.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
146175
Найдено материалов: 20
Папа Римский Франциск в Дублине, Ирландия

Corriere della sera: Папа римский призывает не молчать о педофилии

В интервью итальянскому изданию Corriere della sera папа римский Франциск призвал расследовать случаи педофилии и насилия, однако не забывать и о презумпции невиновности. Он напомнил, как в Гранаде три года назад восемь священников были обвинены в проведении оргий. Позже их оправдали, но СМИ и общественность уже вынесли им обвинительный приговор.

19713
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

2018167
Военнослужащие ВС Польши во время Международных военных учений Rapid trident-2016 во Львовской области. 2016 год

Британия затягивает петлю НАТО вокруг России

НАТО уже у российских границ

Британия предлагает себя Европе как гарант «безопасности» Евросоюза, и в таком случае она сможет сохранить повод для поддержания тесных отношений с ним в военной области после того, как окончательно покинет ЕС. Это крайне опасно, потому что американо-британская политика в отношении России является провокационной — при том, что Россия на самом деле не является угрозой.

2611747
Сотрудники датской полиции осматривают автомобили на пограничном пункте датско-германской границе

Что заставляет жителей Восточной Европы мигрировать на Запад континента

В то время как численность населения большинства стран Западной и Северной Европы постоянно увеличивается, почти во всех странах Балтии, на Балканах и в бывших странах-сателлитах Советского Союза население, начиная с 1990 года, стремительно сокращалось. Это связано в первую очередь с тем, что молодые и хорошо образованные жители Восточной Европы мигрируют на Запад континента.

23483

Референдум в Ирландии — урок для Европы

Ирландия преподала Европе урок: как нужно проводить референдум. Если Лондон, одна из старейших парламентских демократий мира, оказался выведен из равновесия выражением воли народа, которая противоречит позиции парламентского большинства, то Дублин вернул веру в силу народного обсуждения и доверие к просвещенному выбору людей.

208872

После Брексита Ганза восстает из мертвых

Под флагом Брексита

Важнейшее последствие Брексита — это сдвиг в балансе сил внутри самого Евросоюза, и от него сильнее всего пострадают маленькие страны Севера Европы. У них не остается иного выбора, кроме как укреплять сотрудничество, что они и начали. Новый альянс получил в Брюсселе название «Ганзейский союз 2.0» - по купеческому союзу, возникшему в Северной Европе в позднее Средневековье.

102580
23 мая 2018. Демонстрация в Дублине в преддверие референдума о внесении поправок в конституцию по вопросу о разрешении абортов

Даже у коровы больше прав, чем у женщины

Ирландская женщина не имеет права сделать аборт, даже если она стала жертвой изнасилования или инцеста. Насильник — это дьявол, но ребенок в этом не виновен, он безгрешен, заявляют противники изменения конституции в этом вопросе. В случае медицинских проблем врач всегда пытается спасти эмбрион, а не женщину. А сторонника абортов могут обозвать или ударить.

153564
Вывеска на здании посольства РФ во Франции

Антикремлевская перекличка в Европе оказалась слабой

Объявленное в понедельник решение о выдворении дипломатов стало по сути дела перекличкой врагов России, дав нам редкую возможность оценить то, как за закрытыми дверями проходят дискуссии европейских лидеров о наказании Кремля. Теперь можно составить довольно реалистичную шкалу враждебности стран ЕС по отношению к России.

5026283
Фестиваль OPEN AIR «Легенды норвежских викингов»

Норвегия тоже была «дерьмовой страной»

Президент Трамп

Первые норвежские эмигранты появились в США в XIX веке. Они и их дети с большим трудом зарабатывали на жизнь и медленно интегрировались в американское общество. Норвежцев считали тупыми и заторможенными. Норвежские эмигранты во втором поколении входили в группу эмигрантов, занимавшую предпоследнее место по своим доходам. Хуже жили только выходцы из Португалии.

146175