ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Исландия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 52

Helsingin Sanomat: самый важный фактор воспитания

«Действия родителей — это лучший способ предотвратить возникновение проблем у детей», — так считают в Исландии. Усиление роли родителей в обществе стало там центральной задачей и на государственном, и на муниципальном уровне. Финская газета рассказывает об «исландском чуде»: за 20 лет в Исландии удалось значительно сократить употребление алкоголя, сигарет и наркотиков среди молодежи.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
82680
Драккар викингов

Yle: еще одно открытие из эпохи викингов

Всеми любимые викинги

Во времена викингов большой спрос на деготь привел к промышленным масштабам его производства на территории современной Швеции, сообщает финская «Юле». И приводит подробности: для смоления большого судна, например, требовалось 500-600 литров. Флот викингов насчитывал десятки и сотни судов, и смолить их нужно было не один раз. Крупнейшие ямы для получения дегтя относят к 700-900 годам.

YleYle, Финляндия
61800
Более 90 000 тысяч человек отмечают победу сборной Финляндии по хоккею на рыночной площади в Хельсинки

Helsingin Sanomat: русский английского не боится

В последние десятилетия во многих европейских странах господство английского языка воспринимается как угроза национальным языкам. Но, как считает много лет проработавший в России корреспондент финской газеты, в России для него — благодатная почва. По закону официальный язык страны — русский, однако русские всегда воспринимали законы не совсем всерьез, замечает он.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
4414059
Американский палубный истребитель «Супер Хорнет» взлетает в палубы авианосца «Гарри Трумэн» в Норвежском море

CounterPunch: антироссийская холодная война в Арктике

НАТО уже у российских границ

Россия и Китай рассматривают Арктику в качестве прибыльного торгового пути. Угадайте, кто не хочет процветания России и Китая? — интересуется автор. США и НАТО готовятся к войне в Арктике и намеренно провоцируют Россию, проводя масштабные и высокотехнологичные маневры все ближе к ее границам. Но Пентагону и его подразделению в Брюсселе лучше быть осторожными.

CounterPunch logoCounterPunch, США
168240
Девочка с синдромом Дауна

Yle: почему женщины делают аборт после выявления у эмбриона синдрома Дауна?

Поговорим о правах женщин

Автора статьи на сайте финской «Юле» встревожило сообщение, что число абортов после выявления у эмбриона синдрома Дауна, находится в Исландии на уровне 100%. Она захотела выяснить, чем вызваны столь высокие показатели. И оказалось, что женщины просто боятся давать жизнь человеку, который заведомо не отвечает требованиям современного мира — все более требовательного и жесткого.

YleYle, Финляндия
354783
Посетители распивочного заведения

Newsweek: американские солдаты выпили все пиво в Рейкьявике

Военное дело

Журналистка американского «Ньюсуика» уделила первостепенное внимание проблеме с пивом, случившейся в столице Исландии после недолгого пребывания там 6 тысяч американских солдат, направлявшихся в Швецию и Финляндию для участия в маневрах НАТО. Она вкратце рассказала и о планах по проведению этих учений, но не упомянула о проблемах с пивом в Стокгольме и Хельсинки…

логотип NewsweekNewsweek, США
213671
Немецкие солдаты во время учений НАТО Trident Juncture в Нидерландах

Jyllands-Posten: Скандинавия готовится к обороне

НАТО уже у российских границ

Сегодня мы не видим прямых военных угроз для скандинавских стран, говорится в совместном заявлении министров иностранных дел этих стран. Тем не менее, совместные военные учения они проводят все чаще, а сейчас в Норвегии развернулись крупнейшие за несколько десятилетий учения НАТО. Их целью обозначена готовность к коллективной обороне — естественно, от России.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
333515
Зенитный ракетно-пушечный комплекс "Панцирь-С1"

CNN: Россия наращивает военную мощь на границах с НАТО

НАТО уже у российских границ

В статье со ссылкой на частную спутниковую компанию приводится информация о модернизации хранилищ ядерного оружия в Калининградской области. При этом никаких конкретных аргументов, с чем связаны строительные работы, нет. Впрочем, в условиях нагнетания странами НАТО напряженности в отношениях с Россией нет ничего удивительного в том, что Россия заинтересована в усилении своих оборонных возможностей.

логотип CNNCNN, США
2421591
Американские морские пехотинцы во время тренировочных занятий в Норвегии

Business Insider: НАТО готова отразить «Красный шторм»

НАТО уже у российских границ

В статье проведение крупнейших за десятилетие учений НАТО в Норвегии и высадку морского десанта в Исландии пытаются оправдать противодействием пресловутой «российской угрозе». Для придания «весомости» своим аргументам автор вспоминает фантастический роман Тома Клэнси, где по сюжету СССР атакует Исландию с целью обеспечения прохода для своих кораблей в Атлантический океан.

логотип Business Insider Business Insider, США
193977
Шведские болельщики празднуют Мидсоммар (праздник летнего солнцестояния) в Сочи

Прибалты решили считать себя скандинавами

Жизнь без СССР

64-летний Тоомас Хендрик Ильвес, бывший президентом Эстонии с 2006 по 2016 годы, уверен: когда-нибудь и на его страну будут смотреть как на естественную часть скандинавского сообщества. Это лишь вопрос времени. «Представление о нас не изменилось с начала 1990-х годов. Тогда в стране была бедность, много преступности и много коррупции. Но теперь все по-другому», — говорит Ильвес.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
458923
Найдено материалов: 49
Президент РФ Владимир Путин на Международном арктическом форуме

Пора пожертвовать Путиным

У коллективной власти есть два выхода: либо избавится от бренда «Путин», пожертвовав им и свалив на него все ошибки, либо бункер. Этот путинский бункер сплотится еще больше и пойдет по пути резкого усиления репрессий, сопровождаемого попытками внешнеполитических авантюр. Но второй вариант лишь позволит продлить агонию, и все равно придется вернуться к варианту номер один.

00
Шведские болельщики празднуют Мидсоммар (праздник летнего солнцестояния) в Сочи

Прибалты решили считать себя скандинавами

Жизнь без СССР

64-летний Тоомас Хендрик Ильвес, бывший президентом Эстонии с 2006 по 2016 годы, уверен: когда-нибудь и на его страну будут смотреть как на естественную часть скандинавского сообщества. Это лишь вопрос времени. «Представление о нас не изменилось с начала 1990-х годов. Тогда в стране была бедность, много преступности и много коррупции. Но теперь все по-другому», — говорит Ильвес.

458923
Более 90 000 тысяч человек отмечают победу сборной Финляндии по хоккею на рыночной площади в Хельсинки

Helsingin Sanomat: русский английского не боится

В последние десятилетия во многих европейских странах господство английского языка воспринимается как угроза национальным языкам. Но, как считает много лет проработавший в России корреспондент финской газеты, в России для него — благодатная почва. По закону официальный язык страны — русский, однако русские всегда воспринимали законы не совсем всерьез, замечает он.

4414059
Хадльгримскиркья, Рейкьявик

НАТО нужен непотопляемый авианосец Исландия

Новая холодная война?

Холодный ветер между Западом и Россией, модернизация российского подводного флота: Исландия вновь оказалась в центре внимания военных стратегов НАТО. Американцы хотят снова использовать закрытую базу Кефлавик времен холодной войны, чтобы следить за российскими подводными лодками. В Рейкьявике от этого не в восторге.

00
Голубая лагуна - геотермальный бассейн под открытым небом в Исландии

Счастливый остров

Как у исландцев получается жить на таком негостеприимном и суровом острове и почему они не уезжают? В то время как остальные европейцы вступали в союзы и сражались друг с другом, исландцы постоянно оставались «внутри самих себя». Тот, кто однажды увидит, как исландцы ведут себя во время землетрясения или извержения вулкана, сразу поймет, как они смогли преодолеть финансовый кризис.

00
Виды Швейцарии

Кто с мечом к нам придет — замерзнет

Суперсовременное оружие и высокие технологии: значимость военного потенциала в войнах не подвергается сомнению. Но история показывает, что иногда природа играет куда большую роль в достижении побед и даже предотвращении войн. Например, Россию защищают горные хребты и зимние холода. Какие еще страны пользуются преимуществами своего географического положения?

00
Стадион "Волгоград Арена"

«Новичок» на брудершафт

ЧМ 2018: нужен гол!

Вот бы жизнь была вечным чемпионатом мира! Но Волгоград, где все напоминает о Сталинградской битве, стал для футбольных фанатов не самым простым местом для праздника. Над чем только не шутят местные жители: например, в одном баре гостям предлагают коктейль «Новичок» ядовито-зеленого цвета. Волгоград — город небогатый, но Чемпионат помог ему сделать шаг в современность.

00
Девочка с синдромом Дауна

Yle: почему женщины делают аборт после выявления у эмбриона синдрома Дауна?

Поговорим о правах женщин

Автора статьи на сайте финской «Юле» встревожило сообщение, что число абортов после выявления у эмбриона синдрома Дауна, находится в Исландии на уровне 100%. Она захотела выяснить, чем вызваны столь высокие показатели. И оказалось, что женщины просто боятся давать жизнь человеку, который заведомо не отвечает требованиям современного мира — все более требовательного и жесткого.

354783
Немецкие солдаты во время учений НАТО Trident Juncture в Нидерландах

Jyllands-Posten: Скандинавия готовится к обороне

НАТО уже у российских границ

Сегодня мы не видим прямых военных угроз для скандинавских стран, говорится в совместном заявлении министров иностранных дел этих стран. Тем не менее, совместные военные учения они проводят все чаще, а сейчас в Норвегии развернулись крупнейшие за несколько десятилетий учения НАТО. Их целью обозначена готовность к коллективной обороне — естественно, от России.

333515
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Пора признать, что Россия играет хорошо

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия взялась за дело всерьез. Эта страна практически всегда так делает. И на мировой арене, и в спорте. Нам всем остается лишь повиниться и признать, что Россия играет в футбол хорошо. Российские футболисты — это вам не дохлые лососи, как некоторые. Первая неделя Чемпионата была чудесной: в общем и целом позитивный футбол, приправленный сенсациями.

00