ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Исландия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 47
Посетители распивочного заведения

Newsweek: американские солдаты выпили все пиво в Рейкьявике

Военное дело

Журналистка американского «Ньюсуика» уделила первостепенное внимание проблеме с пивом, случившейся в столице Исландии после недолгого пребывания там 6 тысяч американских солдат, направлявшихся в Швецию и Финляндию для участия в маневрах НАТО. Она вкратце рассказала и о планах по проведению этих учений, но не упомянула о проблемах с пивом в Стокгольме и Хельсинки…

логотип NewsweekNewsweek, США
213741
Немецкие солдаты во время учений НАТО Trident Juncture в Нидерландах

Jyllands-Posten: Скандинавия готовится к обороне

НАТО уже у российских границ

Сегодня мы не видим прямых военных угроз для скандинавских стран, говорится в совместном заявлении министров иностранных дел этих стран. Тем не менее, совместные военные учения они проводят все чаще, а сейчас в Норвегии развернулись крупнейшие за несколько десятилетий учения НАТО. Их целью обозначена готовность к коллективной обороне — естественно, от России.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
333571
Зенитный ракетно-пушечный комплекс "Панцирь-С1"

CNN: Россия наращивает военную мощь на границах с НАТО

НАТО уже у российских границ

В статье со ссылкой на частную спутниковую компанию приводится информация о модернизации хранилищ ядерного оружия в Калининградской области. При этом никаких конкретных аргументов, с чем связаны строительные работы, нет. Впрочем, в условиях нагнетания странами НАТО напряженности в отношениях с Россией нет ничего удивительного в том, что Россия заинтересована в усилении своих оборонных возможностей.

логотип CNNCNN, США
2421830
Американские морские пехотинцы во время тренировочных занятий в Норвегии

Business Insider: НАТО готова отразить «Красный шторм»

НАТО уже у российских границ

В статье проведение крупнейших за десятилетие учений НАТО в Норвегии и высадку морского десанта в Исландии пытаются оправдать противодействием пресловутой «российской угрозе». Для придания «весомости» своим аргументам автор вспоминает фантастический роман Тома Клэнси, где по сюжету СССР атакует Исландию с целью обеспечения прохода для своих кораблей в Атлантический океан.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
194011
Шведские болельщики празднуют Мидсоммар (праздник летнего солнцестояния) в Сочи

Прибалты решили считать себя скандинавами

Жизнь без СССР

64-летний Тоомас Хендрик Ильвес, бывший президентом Эстонии с 2006 по 2016 годы, уверен: когда-нибудь и на его страну будут смотреть как на естественную часть скандинавского сообщества. Это лишь вопрос времени. «Представление о нас не изменилось с начала 1990-х годов. Тогда в стране была бедность, много преступности и много коррупции. Но теперь все по-другому», — говорит Ильвес.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
459942
Южнокорейские футбольные болельщики смотрят прямую трансляцию матча чемпионата мира по футболу между командасми Южной Кореи и Германии

Взлеты и падения на групповом этапе ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Чем нам запомнится первый этап Чемпионата мира по футболу в России? Было и хорошее и плохое. Организация — выше всяких похвал, и атмосфера действительно праздничная. Впервые на ЧМ введена система видеоповторов. А вот главным разочарованием стал исторический провал действующего чемпиона мира Германии. Расстроила и игра некоторых звезд, например, Месси и Салаха.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
410992
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Уругвая и России

Я точно вернусь в Россию и женюсь на блондинке!

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорят, что девушки из Ростова-на-Дону в России самые красивые. Но одна картина выбила меня из колеи. Около 17 часов, после работы, вдруг на улицу вышло 50 девушек в летних платьях. Хорватские, исландские болельщики буквально таращились, встав посреди дороги, и были вознаграждены улыбками. А один господин в темно-синей форме прилюдно пообещал скоро вернуться сюда и найти себе жену блондинку.

100posto100posto, Хорватия
2532341
Стадион "Волгоград Арена"

«Новичок» на брудершафт

ЧМ 2018: нужен гол!

Вот бы жизнь была вечным чемпионатом мира! Но Волгоград, где все напоминает о Сталинградской битве, стал для футбольных фанатов не самым простым местом для праздника. Над чем только не шутят местные жители: например, в одном баре гостям предлагают коктейль «Новичок» ядовито-зеленого цвета. Волгоград — город небогатый, но Чемпионат помог ему сделать шаг в современность.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
3612857
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Пора признать, что Россия играет хорошо

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия взялась за дело всерьез. Эта страна практически всегда так делает. И на мировой арене, и в спорте. Нам всем остается лишь повиниться и признать, что Россия играет в футбол хорошо. Российские футболисты — это вам не дохлые лососи, как некоторые. Первая неделя Чемпионата была чудесной: в общем и целом позитивный футбол, приправленный сенсациями.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
2722410
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Германии и Мексики

Немцы выбрали секс-символ Чемпионата мира

ЧМ 2018: нужен гол!

Футбольный турнир еще в самом разгаре, а немцы уже выбрали секс-символ нынешнего Чемпионата мира. Прежде традиционно больше всех любили жгучих южан, но теперь тенденция изменилась. После появления на Чемпионате на этого игрока внезапно свалилась такая популярность, что он не знает, куда деваться от насмешек товарищей по команде.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1815688
Найдено материалов: 47
Посетители распивочного заведения

Newsweek: американские солдаты выпили все пиво в Рейкьявике

Военное дело

Журналистка американского «Ньюсуика» уделила первостепенное внимание проблеме с пивом, случившейся в столице Исландии после недолгого пребывания там 6 тысяч американских солдат, направлявшихся в Швецию и Финляндию для участия в маневрах НАТО. Она вкратце рассказала и о планах по проведению этих учений, но не упомянула о проблемах с пивом в Стокгольме и Хельсинки…

213741
Немецкие солдаты во время учений НАТО Trident Juncture в Нидерландах

Jyllands-Posten: Скандинавия готовится к обороне

НАТО уже у российских границ

Сегодня мы не видим прямых военных угроз для скандинавских стран, говорится в совместном заявлении министров иностранных дел этих стран. Тем не менее, совместные военные учения они проводят все чаще, а сейчас в Норвегии развернулись крупнейшие за несколько десятилетий учения НАТО. Их целью обозначена готовность к коллективной обороне — естественно, от России.

333571
Зенитный ракетно-пушечный комплекс "Панцирь-С1"

CNN: Россия наращивает военную мощь на границах с НАТО

НАТО уже у российских границ

В статье со ссылкой на частную спутниковую компанию приводится информация о модернизации хранилищ ядерного оружия в Калининградской области. При этом никаких конкретных аргументов, с чем связаны строительные работы, нет. Впрочем, в условиях нагнетания странами НАТО напряженности в отношениях с Россией нет ничего удивительного в том, что Россия заинтересована в усилении своих оборонных возможностей.

2421830
Американские морские пехотинцы во время тренировочных занятий в Норвегии

Business Insider: НАТО готова отразить «Красный шторм»

НАТО уже у российских границ

В статье проведение крупнейших за десятилетие учений НАТО в Норвегии и высадку морского десанта в Исландии пытаются оправдать противодействием пресловутой «российской угрозе». Для придания «весомости» своим аргументам автор вспоминает фантастический роман Тома Клэнси, где по сюжету СССР атакует Исландию с целью обеспечения прохода для своих кораблей в Атлантический океан.

194011
Шведские болельщики празднуют Мидсоммар (праздник летнего солнцестояния) в Сочи

Прибалты решили считать себя скандинавами

Жизнь без СССР

64-летний Тоомас Хендрик Ильвес, бывший президентом Эстонии с 2006 по 2016 годы, уверен: когда-нибудь и на его страну будут смотреть как на естественную часть скандинавского сообщества. Это лишь вопрос времени. «Представление о нас не изменилось с начала 1990-х годов. Тогда в стране была бедность, много преступности и много коррупции. Но теперь все по-другому», — говорит Ильвес.

459942
Южнокорейские футбольные болельщики смотрят прямую трансляцию матча чемпионата мира по футболу между командасми Южной Кореи и Германии

Взлеты и падения на групповом этапе ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Чем нам запомнится первый этап Чемпионата мира по футболу в России? Было и хорошее и плохое. Организация — выше всяких похвал, и атмосфера действительно праздничная. Впервые на ЧМ введена система видеоповторов. А вот главным разочарованием стал исторический провал действующего чемпиона мира Германии. Расстроила и игра некоторых звезд, например, Месси и Салаха.

410992
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Уругвая и России

Я точно вернусь в Россию и женюсь на блондинке!

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорят, что девушки из Ростова-на-Дону в России самые красивые. Но одна картина выбила меня из колеи. Около 17 часов, после работы, вдруг на улицу вышло 50 девушек в летних платьях. Хорватские, исландские болельщики буквально таращились, встав посреди дороги, и были вознаграждены улыбками. А один господин в темно-синей форме прилюдно пообещал скоро вернуться сюда и найти себе жену блондинку.

2532341
Стадион "Волгоград Арена"

«Новичок» на брудершафт

ЧМ 2018: нужен гол!

Вот бы жизнь была вечным чемпионатом мира! Но Волгоград, где все напоминает о Сталинградской битве, стал для футбольных фанатов не самым простым местом для праздника. Над чем только не шутят местные жители: например, в одном баре гостям предлагают коктейль «Новичок» ядовито-зеленого цвета. Волгоград — город небогатый, но Чемпионат помог ему сделать шаг в современность.

3612857
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Пора признать, что Россия играет хорошо

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия взялась за дело всерьез. Эта страна практически всегда так делает. И на мировой арене, и в спорте. Нам всем остается лишь повиниться и признать, что Россия играет в футбол хорошо. Российские футболисты — это вам не дохлые лососи, как некоторые. Первая неделя Чемпионата была чудесной: в общем и целом позитивный футбол, приправленный сенсациями.

2722410
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Германии и Мексики

Немцы выбрали секс-символ Чемпионата мира

ЧМ 2018: нужен гол!

Футбольный турнир еще в самом разгаре, а немцы уже выбрали секс-символ нынешнего Чемпионата мира. Прежде традиционно больше всех любили жгучих южан, но теперь тенденция изменилась. После появления на Чемпионате на этого игрока внезапно свалилась такая популярность, что он не знает, куда деваться от насмешек товарищей по команде.

1815688