ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Италия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 561
Президент США Дональд Трамп в гольф-клубе

The Atlantic: Трамп слишком смешон, чтобы бороться за исключение Китая из международной торговли

Автор, известная либеральная журналистка Энн Эплбаум, не против всемирного антикитайского похода. Вместе с чиновниками Трампа она считает, что Америка «должна переписать правила международной торговли», исключив из нее Китай. Вот только нынешний командующий этого похода ее не устраивает. Трамп слишком смешон. А нужно настоящее исключение Китая из торговли, то есть безумие без шуточек.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
173578
Стена Леннона на ограде Мальтийского сада в Праге, Чехия

DN: почему в Восточной Европе так мало смертей от коронавируса

Вспышка коронавируса

Коронавирус разделил Европу надвое, причем граница проходит как раз по линии прежнего железного занавеса, подметила шведская DN. Запад пострадал во много раз больше, чем восток. Беспечность богатых и благополучных стран? Привычка бывших коммунистов подчиняться запретам? Автор пытается найти объяснение.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4922262
Полный мужчина

Il fatto Nisseno: итальянцы на карантине в среднем поправились на 2 килограмма

Самоизоляция — это прекрасный способ обезопасить себя и окружающих от распространения вируса, но кто обезопасит нас от лишних килограммов на боках? Жители Италии провели в условиях жестких карантинных мер 55 дней, что стало причиной набора веса.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2320
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

«Коронная» ответственность: чем расплачиваются политики Европы за тысячи смертей?

Вспышка коронавируса

Эксперименты на людях: мы привыкли, что эти слова применимы только к тоталитарным режимам. Но новизна и неожиданность covid-19 привели к тому, что получился именно эксперимент с огромной разницей по странам, выбравшим разные стратегии. Причем пострадали больше всех англосаксы: США — больше всех в мире, британцы — в Европе. Всему виной — решения политиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52052
Тела Муссолини и Карлы Петаччи подвешены за ноги на площади в Милане, Италия

NZZ: жалкий конец двух фашистских диктаторов

О войне 1939-1945

Адольф Гитлер и Бенито Муссолини погибли почти одновременно — в апреле 1945 года. «Было бы крайне наивно с моей стороны просить, чтобы меня после смерти оставили в покое», - рассуждал Муссолини, и не ошибся. Вокруг останков обоих диктаторов много лет ходили фантастические и гротескные слухи.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
175027
Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

La Repubblica: присутствие российских военных в Италии становится неудобным

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Итальянское правительство не собирается продлевать присутствие российских военных медиков на территории страны, сообщает La Repubblica. Причины издание даже не скрывает: Италия сейчас слишком зависит от финансовой поддержки со стороны Брюсселя и «используемая пропагандой экспедиция» стала политически неудобна ее властям.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
12564806
Женщина с итальянским флагом в Милане

El Confidencial: почему Италия предпочла ЕС Китай и Россию?

Каким будет мир после пандемии?

Испанское СМИ El Confidencial беспокоит возросшее влияние России в Италии. Радикально левое «Движение пяти звезд», входящее в правящий блок, выражает благодарность России и Китаю за помощь в те дни, когда ЕС самоустранился. Оппозиция, представленная леволиберальной Демпартией, склоняется к курсу ЕС. А автору хочется верить, что рядовые итальянцы России не доверяют.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
114082
Зигмар Габриэль

Die Welt: Запад во главе с США полностью устранился от борьбы

Вспышка коронавируса

Бывший глава МИД Германии обвиняет США и Европу в глобальном бездействии перед лицом кризиса. Поведение Германии, сперва отказавшей Италии в помощи, его испугало, а действия Трампа он считает просто неумными. О том, как коронавирус выявил все слабости западного мира, — в интервью Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
428488
Сотрудник МЧС РФ

ВОЗ: коронавирус — это монстр, он атакует всю нашу систему (Corriere della Sera)

Вспышка коронавируса

Заместитель директора Всемирной организации здравоохранения не скрывает своих опасений по поводу пандемии. Коронавирус опасен, он подобен монстру, повадки которого мы пока до конца не изучили, считает он, отвечая на вопросы итальянского издания.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
41733
Сражение войск Александра Македонского и Дария III

El Mundo: Запад угасает, как Персидская империя. В роли Александра Македонского – коронавирус

Каким будет мир после пандемии?

В статье предсказывается развал ЕС под ударами критиков — премьера Венгрии Орбана, француженки Марин Ле Пен и т.д. Но есть и серьезная критика: ЕС «проспал» вирус, действовать он начал только после якобы позорной для него российской и китайской помощи. Для любителей истории — сведения о гибели других империй в Европе и рядом с ней.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
95049
Найдено материалов: 561
Президент США Дональд Трамп в гольф-клубе

The Atlantic: Трамп слишком смешон, чтобы бороться за исключение Китая из международной торговли

Автор, известная либеральная журналистка Энн Эплбаум, не против всемирного антикитайского похода. Вместе с чиновниками Трампа она считает, что Америка «должна переписать правила международной торговли», исключив из нее Китай. Вот только нынешний командующий этого похода ее не устраивает. Трамп слишком смешон. А нужно настоящее исключение Китая из торговли, то есть безумие без шуточек.

173578
Стена Леннона на ограде Мальтийского сада в Праге, Чехия

DN: почему в Восточной Европе так мало смертей от коронавируса

Вспышка коронавируса

Коронавирус разделил Европу надвое, причем граница проходит как раз по линии прежнего железного занавеса, подметила шведская DN. Запад пострадал во много раз больше, чем восток. Беспечность богатых и благополучных стран? Привычка бывших коммунистов подчиняться запретам? Автор пытается найти объяснение.

4922262
Полный мужчина

Il fatto Nisseno: итальянцы на карантине в среднем поправились на 2 килограмма

Самоизоляция — это прекрасный способ обезопасить себя и окружающих от распространения вируса, но кто обезопасит нас от лишних килограммов на боках? Жители Италии провели в условиях жестких карантинных мер 55 дней, что стало причиной набора веса.

2320
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

«Коронная» ответственность: чем расплачиваются политики Европы за тысячи смертей?

Вспышка коронавируса

Эксперименты на людях: мы привыкли, что эти слова применимы только к тоталитарным режимам. Но новизна и неожиданность covid-19 привели к тому, что получился именно эксперимент с огромной разницей по странам, выбравшим разные стратегии. Причем пострадали больше всех англосаксы: США — больше всех в мире, британцы — в Европе. Всему виной — решения политиков.

52052
Тела Муссолини и Карлы Петаччи подвешены за ноги на площади в Милане, Италия

NZZ: жалкий конец двух фашистских диктаторов

О войне 1939-1945

Адольф Гитлер и Бенито Муссолини погибли почти одновременно — в апреле 1945 года. «Было бы крайне наивно с моей стороны просить, чтобы меня после смерти оставили в покое», - рассуждал Муссолини, и не ошибся. Вокруг останков обоих диктаторов много лет ходили фантастические и гротескные слухи.

175027
Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

La Repubblica: присутствие российских военных в Италии становится неудобным

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Итальянское правительство не собирается продлевать присутствие российских военных медиков на территории страны, сообщает La Repubblica. Причины издание даже не скрывает: Италия сейчас слишком зависит от финансовой поддержки со стороны Брюсселя и «используемая пропагандой экспедиция» стала политически неудобна ее властям.

12564806
Женщина с итальянским флагом в Милане

El Confidencial: почему Италия предпочла ЕС Китай и Россию?

Каким будет мир после пандемии?

Испанское СМИ El Confidencial беспокоит возросшее влияние России в Италии. Радикально левое «Движение пяти звезд», входящее в правящий блок, выражает благодарность России и Китаю за помощь в те дни, когда ЕС самоустранился. Оппозиция, представленная леволиберальной Демпартией, склоняется к курсу ЕС. А автору хочется верить, что рядовые итальянцы России не доверяют.

114082
Зигмар Габриэль

Die Welt: Запад во главе с США полностью устранился от борьбы

Вспышка коронавируса

Бывший глава МИД Германии обвиняет США и Европу в глобальном бездействии перед лицом кризиса. Поведение Германии, сперва отказавшей Италии в помощи, его испугало, а действия Трампа он считает просто неумными. О том, как коронавирус выявил все слабости западного мира, — в интервью Die Welt.

428488
Сотрудник МЧС РФ

ВОЗ: коронавирус — это монстр, он атакует всю нашу систему (Corriere della Sera)

Вспышка коронавируса

Заместитель директора Всемирной организации здравоохранения не скрывает своих опасений по поводу пандемии. Коронавирус опасен, он подобен монстру, повадки которого мы пока до конца не изучили, считает он, отвечая на вопросы итальянского издания.

41733
Сражение войск Александра Македонского и Дария III

El Mundo: Запад угасает, как Персидская империя. В роли Александра Македонского – коронавирус

Каким будет мир после пандемии?

В статье предсказывается развал ЕС под ударами критиков — премьера Венгрии Орбана, француженки Марин Ле Пен и т.д. Но есть и серьезная критика: ЕС «проспал» вирус, действовать он начал только после якобы позорной для него российской и китайской помощи. Для любителей истории — сведения о гибели других империй в Европе и рядом с ней.

95049