ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Якутия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 56
Аномальные морозы в Якутске

Le Figaro: Якутия — путешествие в морозное царство

На северо-востоке России, где температура может падать ниже −50 градусов, потепление климата вызывает тревогу. Таяние вечной мерзлоты уже повлекло за собой весомые последствия для жизни населения и экономики региона, пишет французский журналист после поездки в Якутию.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
73829
Оймякон, Республика Саха (Якутия), Россия

Die Welt: морозильная камера Сибири

Широка страна моя родная

Что знают в Германии о Якутии — одном из самых холодных регионов мира? Die Welt пишет об экстремально низких температурах и о малонаселенных просторах, о выносливых якутских лошадях, о редкостных драгоценных камнях. Журналистка не забывает упомянуть и «культ Сталина», а также «русский чай», то есть водку.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2111834
Пуск ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космодрома Восточный

Ars Technica: шеф «Роскосмоса» не может выбросить из головы «СпейсЭкс»

Такой близкий космос

«Интересно, способна ли нежная „СпейсЭкс" работать в таких условиях?» — поинтересовался глава «Роскосмоса» в связи с операцией по вывозу из морозной Якутии упавших там ступеней ракеты «Союз» после ее запуска с космодрома Восточный. Автору тональность комментариев Рогозина не понравилась, и он привел свои аргументы.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
454835
Республика Якутия. Архивное фото

The Telegraph: из-за изменения климата сибиряки вынуждены ступать по тонкому льду

Дороги по льду обычно используются с ноября по апрель. Но в этом году один из главных зимников в районе Якутска, связывающий город с железнодорожной станцией, куда доставляют товары из Китая и российского Дальнего Востока, открылся только в начале декабря — на три недели позже обычного.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
252506
Лесные пожары в регионах России

Helsingin Sanomat: в Якутии — невероятные лесные пожары

Широка страна моя родная

Финский журналист, который несколько лет назад сам прожил с семьей целый год в Якутии, на этот раз рассказывает о ней со слов побывавшего там московского фотографа. Приводится также мнение специалиста Greenpeace по вопросам леса. Тема рассказа — небывалые для Севера лесные пожары.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
15959
Подсчет голосов по итогам голосования по поправкам в Конституцию РФ

Cicero: страдания россиян недостаточно велики для перемен

Российская политика на пороге перемен

Автор – опытный журналист, много поездивший по России. Он пишет, что понимает желания своих немецких читателей: им хочется перемен в России, поражения Путина на референдуме. Но экономическая стабильность, с которой ассоциируется Путин, для людей имеет первостепенное значение, считает он.

CiceroCicero, Германия
568069
Карта мира с диапазоном температур

Американские читатели: русские украли жару из Флориды (Fox News)

Вопросы экологии

Fox News сообщает о новом температурном рекорде в Верхоянске — городе с самым большим в мире зафиксированным диапазоном температур. В комментариях многие читатели иронизируют над глобальным потеплением и заодно над привычкой демократических медиа везде искать российские заговоры.

Fox News logoFox News, США
65300
Оймякон, Республика Саха (Якутия), Россия

Newsweek Polska: на полюсе холода в Якутии

Вокруг света

«Вы идете на верную смерть», — говорили якуты двум полякам, собравшимся идти до Якутска по Колымскому тракту. Но те твердо решили доказать, что человек способен функционировать в таких экстремальных условиях, полагаясь только на тепло собственного организма. Поляки были хорошо подготовлены, однако все оказалось не таким, каким они себе представляли.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
168300
Человек на велосипеде в Новосибирске

Испанец в Сибири: я жив только благодаря русским (El Mundo)

Широка страна моя родная

Испанский велопутешественник Андрес Абьян вот уже во второй раз пытается совершить пробег от Магадана до Иркутска. В прошлом году он, по его собственным словам, остался жив только благодаря местным жителям. «Испанскому Дон Кихоту» взбрело в голову пересечь Сибирь на велосипеде в разгар зимы.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
2615023
Оймякон, Республика Саха (Якутия), Россия

«Вечная мерзлота»: как люди установили власть над холодом (Akharin Khabar)

В статье описаны условия жизни людей в самом северном поселке обитаемой части Земли. Тут нет сотовой связи, большую часть суток царит мрак, а температура воздуха постоянно бьет рекорды, когда-либо фиксированные метеорологами планеты. Как местные жители приспособились к «вечной мерзлоте» и даже научились извлекать пользу?

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
145788
Найдено материалов: 55
Во время церемонии "Час славы Кубани" в Краснодаре

Украина претендует на Кубань

Ситуация на Украине

Кубань в будущем может стать частью Украины, так как Россия распадется, а на ее месте возникнут новые республики. Такое мнение высказал украинский историк, бывший советский диссидент и политзаключенный Валентин Мороз, сообщает «Политека». Он отметил, что на территории России образуются новые государства, а некоторые регионы присоединятся к другим странам.

00
Шаман в Сибири

TAZ: сибирский шаман идет в Москву свергать Путина

«Белый маг» с востока России идет пешком в Москву, чтобы свергнуть Путина, которого считает демоном. Бывший сварщик Александр Габышев с его самодельной тележкой уже превратился в звезду интернета. По пути в Москву он надеется собрать армию инакомыслящих, однако и сам не исключает, что большое путешествие закончится не в Кремле, а в психбольнице. О нем пишет «Тагесцайтунг».

00
Регионы России. Якутия

Klassekampen: в Сибири зародилась угроза для всей планеты

Вопросы экологии

Российский ученый Сергей Зимов всю жизнь изучает промерзшую почву Сибири. Сейчас вечная мерзлота тает, и это грозит серьезными последствиями для всего мира. Зимова многие называют паникером. Но он в своих страхах не одинок: например, его норвежский коллега тоже обеспокоен происходящим.

00
Подсчет голосов по итогам голосования по поправкам в Конституцию РФ

Cicero: страдания россиян недостаточно велики для перемен

Российская политика на пороге перемен

Автор – опытный журналист, много поездивший по России. Он пишет, что понимает желания своих немецких читателей: им хочется перемен в России, поражения Путина на референдуме. Но экономическая стабильность, с которой ассоциируется Путин, для людей имеет первостепенное значение, считает он.

568069
Весення рыбалка на реке Лене.

The Times: Путин построит дорогостоящий мост в Якутию

Мост через Лену, которая является довольно внушительным водным барьером между востоком и западом страны, свяжет богатую алмазами Якутию с федеральной автодорожной сетью. Он будет построен на вечномерзлом грунте. Это очередной дорогостоящий проект Путина, но Якутия почти полвека ждала его, пишет Times.

00

Helsingin Sanomat: странно, что у России есть свое мнение

Вопросы экологии

На взгляд корреспондента финской газеты в России, климатические изменения в нашей стране обсуждают довольно странным образом. «Странным» для него является наличие у российских экспертов мнения, отличного от общепринятого на Западе. Для него оспаривать мнение Запада — все равно что доказывать плоскость Земли или отрицать силу притяжения.

00
Закат возле Оймякона

Telegraph: потепление добралось до самой холодной деревни РФ

Деревня Оймякон считается самым холодным местом на планете, однако и здесь уже ощущается влияние глобального потепления, пишет автор. Среднегодовая температура для всего региона выросла на 3 градуса за полвека, а число осадков увеличилось на 70%. Признавая, что потепление отмечается по всему миру, вину за ситуацию на территории России автор почему-то возлагает на российские власти.

00
Морозы в Якутске

Wired: Якутск - город сорокоградусных морозов

Город Якутск в Сибири, где средняя температура зимой составляет минус 40 по Цельсию, является одним из самых холодных обитаемых мест в мире. В 2008 году один заезжий журналист, надевший множество слоев теплой зимней одежды, смог продержаться на улице в январе всего 13 минут. После этого у него начались «сильные боли» в теле, и ему пришлось вернуться в помещение, пишет «Вайред».

00
Пуск ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космодрома Восточный

Ars Technica: шеф «Роскосмоса» не может выбросить из головы «СпейсЭкс»

Такой близкий космос

«Интересно, способна ли нежная „СпейсЭкс" работать в таких условиях?» — поинтересовался глава «Роскосмоса» в связи с операцией по вывозу из морозной Якутии упавших там ступеней ракеты «Союз» после ее запуска с космодрома Восточный. Автору тональность комментариев Рогозина не понравилась, и он привел свои аргументы.

454835
Наводнение в Тюменской области

The Economist: Россия не верит в глобальное потепление, и это ее убивает

Вопросы экологии

Глобальное потепление принесет немало хорошего — увы, в этом убеждены многие россияне, сокрушается редакция «Экономист». А ведь уже сейчас Россия страдает от изменения климата. Дальше будет только хуже: урожаи уменьшатся из-за засух, люди будут ежегодно сражаться с пожарами и наводнениями, вдобавок вернутся древние болезни. Было бы мудро прислушаться к сигналам природы.

00