ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЮАР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Шведские военные на учениях

Aftonbladet: в НАТО внедрилась группа пророссийски настроенных офицеров

Шведские СМИ выяснили, что некая секретная группа офицеров запаса пытается втайне повлиять на НАТО. Она называет себя «Кругом золотого льва» и поддерживает связь с Россией. В группу входят офицеры запаса из Норвегии, ЮАР, Швеции, Германии, Болгарии и США. Некоторые политологи очень встревожены тем, что эти авторитетные офицеры открыто симпатизируют России, пишет «Афтонбладет».

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
205536
Строительство хижины на открытом участке земли в Вудленде, равнина Митчеллс, ЮАР

Time: «За что боролись?!» В ЮАР чернокожие жалуются на жилищный апартеид

Гримасы политкорректности

Апартеида в ЮАР нет много лет, а чернокожие у власти с 1994 года. Но большинство населения по-прежнему живет в трущобах — просто богатые кварталы перестали быть исключительно белыми. Зато селящиеся там черные и белые богачи ограждают себя от бедного черного населения пуще прежнего — не только железными оградами, но и заоблачными ценами на жилье в «приличных» местах.

логотип TIMETime, США
1711095
Женщины идут мимо граффити, изображающее Муаммара Каддафи

The Times: где спрятаны сокровища Каддафи

В истории о пропавших миллиардах полковника Каддафи, убитого 20 октября 2011 года ливийскими повстанцами, наметился новый поворот. Согласно новым данным, пишет «Таймс», деньги покойного диктатора находятся в частной резиденции Джейкоба Зумы, бывшего президента ЮАР. После смерти Каддафи новое ливийское правительство предприняло попытки вернуть деньги, но ничего не вышло.

логотип the timesThe Times, Великобритания
112636
Встреча лидеров БРИКС

The Conversation: БРИКС угрожает раскол из-за отсутствия единства

Жизнеспособность крупнейшей группы ключевых развивающихся стран, входящих в БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР), подорвана событиями, произошедшими в последнее время. Речь идет об избрании Болсонару в Бразилии, нестабильности на финансовых рынках, приостановке деятельности правительства в США и торговой войне между Америкой и Китаем. Об угрозе раскола БРИКС пишет «Конверсейшн».

The ConversationThe Conversation, Австралия
122661
Покупатели в ГУМе

Handelsblatt: в экономике Россия проиграла

Экономика России растет медленнее, чем ожидалось: Всемирный банк только что значительно понизил свой прогноз экономического роста для этой страны, пишет Андрэ Баллин в немецкой «Хандельсблатт». Такой же пессимистичной оценки придерживаются и российские экономисты, отмечает автор. Некоторые из них даже допускают, что в начале года в стране может начаться рецессия.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
8715559
Африканский континент

Прогноз на 2019 год: Африка к югу от Сахары (Stratfor)

Прогнозы Stratfor

Страны Африки южнее Сахары — яркий образец многообразия. Здесь неисчислимое множество культур, языков, религий и природных ресурсов. Неудивительно, что этот регион так интересует мировые державы. Но, несмотря на многообразие этого региона, у его стран — множество общих проблем: транснациональный терроризм, стремительный рост населения, повальная бедность и коррупция.

Stratfor logoStratfor, США
04370
Место в Стокгольме, где был незадолго до полуночи 1 марта убит премьер-министр Швеции Улоф Пальме

Aftonbladet: кто убил Улофа Пальме?

Убийство премьер-министра Улофа Пальме считается одной из главных загадок современной Швеции. Он был застрелен в 1986 году за несколько дней до предполагаемого визита в СССР. Сейчас появилась новая версия убийства, о которой подробно пишет газета «Афтонбладет». Не исключено, что убийцей стал козел отпущения в заговоре правых экстремистов и чиновников из ЮАР.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
113033
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

9 канал: Нетаньяху огорчил Иран и озадачил Европу

Ситуация на Ближнем Востоке

В материале подробно пересказывается речь Нетаньяху на сессии ГА ООН. Премьер-министр Израиля «раздал всем сестрам по серьгам», обвинив Иран в продолжении ядерной программы, палестинцев — в «призывах к убийству евреев», ООН — в поддержке «древнего антисемитизма с новым лицом». И только Израиль, по словам Нетаньяху, соблюдает права человека и национальных меньшинств.

Логотип 9tv9tv, Израиль
58190
Уборка пшеницы в Омской области

WP: Россия может стать родной для белых фермеров ЮАР

Проблемы растущей экономики России

В России есть люди, цель которых — убедить белых южноафриканцев переехать в сельские районы России, пишет «Вашингтон пост». Их основные аргументы — огромные сельхозугодия, относительная безопасность и приверженность России традиционным христианским ценностям. Учитывается и недовольство белых фермеров ЮАР возможным перераспределением земель после падения режима апартеида.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4719548
Цветы в память о покойном сенаторе Джоне Маккейне

Я впервые встретился с Маккейном в 1996. Он не был настроен антироссийски

Бывший посол США в России Майкл Макфол вступил в Твиттере в перебранку относительно русской орфографии. Порошенко хвалится новым оружием и плодотворным сотрудничеством с Вашингтоном. Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй продолжает писать о визите в ЮАР: ей предоставили честь символически отпереть тюремную камеру, в которой содержался Нельсон Мандела.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
182129
Найдено материалов: 36
Покупатели в ГУМе

Handelsblatt: в экономике Россия проиграла

Экономика России растет медленнее, чем ожидалось: Всемирный банк только что значительно понизил свой прогноз экономического роста для этой страны, пишет Андрэ Баллин в немецкой «Хандельсблатт». Такой же пессимистичной оценки придерживаются и российские экономисты, отмечает автор. Некоторые из них даже допускают, что в начале года в стране может начаться рецессия.

8715559
Вывоз породы на шахте имени Челюскинцев в Донецке

Откуда Украине теперь брать уголь?

Украина пытается снизить зависимость от угля с Донбасса. Недостающие объемы дефицитного антрацита страна закупает за рубежом. Источников много — от Южной Африки до Соединенных Штатов. Это обходится значительно дороже, чем отечественное топливо, «но за безопасность нужно платить». Эксперты предлагают постепенно уходить от угля и развивать альтернативные виды энергетики.

00
Претория, Южная Африка

Нападения на фермерские хозяйства в ЮАР

Фермерство в Южной Африке является одной из самых опасных профессий. В феврале прошлого года трое мужчин ворвались посреди ночи в дом Сью Ховарт и ее мужа Роберта Линна, который находится в отдаленной усадьбе в городке Даллструм в 240 километрах к северо-востоку от Претории. Их разбудили, связали, нанесли несколько ножевых ранений, а потом долго пытали паяльной лампой.

00
Стадион "Волгоград Арена"

Потлач закончился — резервация осталась

ЧМ 2018: нужен гол!

Не успели отгреметь бурные радости мундиаля, как сильнейший дождь едва не смыл в Волгу новенький стадион «Волгоград-Арена». Нет, я не «русофобски злорадствую». Просто наблюдаю за закономерностями. И сдается мне, что закономерность на сей раз более глубокая, чем известная российская привычка ставить громкую отчетность выше технологических требований.

00
Уборка пшеницы в Омской области

WP: Россия может стать родной для белых фермеров ЮАР

Проблемы растущей экономики России

В России есть люди, цель которых — убедить белых южноафриканцев переехать в сельские районы России, пишет «Вашингтон пост». Их основные аргументы — огромные сельхозугодия, относительная безопасность и приверженность России традиционным христианским ценностям. Учитывается и недовольство белых фермеров ЮАР возможным перераспределением земель после падения режима апартеида.

4719548
Президент России Владимир Путин, премьер-министр Индии Нарендра Моди и президент Турции Тайип Эрдоган на саммите БРИКС в Йоханнесбурге

БРИКС — это мир вне контроля Европы и США

США теряют влияние

БРИКС — свидетельство того, что мир вне Европы и США начинает больше контролировать свою экономику и устанавливает собственную повестку дня. Если измерять в покупательной способности, то в БРИКС входят страны, экономический рост которых составляет 124% экономического роста G7. И именно это делает БРИКС таким важным. Но западные СМИ о нем не пишут.

00
Производство французских сыров на ферме Владимира Борева в Липецкой области

Насколько успешны антироссийские санкции

Санкции: кто кого

Недавно в интервью газете Kurier австрийский министр иностранных дел Карин Кнайссль сделала ряд неожиданных высказываний по поводу санкций, которые были объявлены против России из-за аннексии Крыма и военного вторжения в Восточную Украину. В частности, она назвала их «тупиковыми». Автор не согласен с ней, хотя признает, что с помощью санкций не удалось достичь всех поставленных целей.

00
Шведские военные на учениях

Aftonbladet: в НАТО внедрилась группа пророссийски настроенных офицеров

Шведские СМИ выяснили, что некая секретная группа офицеров запаса пытается втайне повлиять на НАТО. Она называет себя «Кругом золотого льва» и поддерживает связь с Россией. В группу входят офицеры запаса из Норвегии, ЮАР, Швеции, Германии, Болгарии и США. Некоторые политологи очень встревожены тем, что эти авторитетные офицеры открыто симпатизируют России, пишет «Афтонбладет».

205536
Цветы в память о покойном сенаторе Джоне Маккейне

Я впервые встретился с Маккейном в 1996. Он не был настроен антироссийски

Бывший посол США в России Майкл Макфол вступил в Твиттере в перебранку относительно русской орфографии. Порошенко хвалится новым оружием и плодотворным сотрудничеством с Вашингтоном. Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй продолжает писать о визите в ЮАР: ей предоставили честь символически отпереть тюремную камеру, в которой содержался Нельсон Мандела.

182129
Строительство хижины на открытом участке земли в Вудленде, равнина Митчеллс, ЮАР

Time: «За что боролись?!» В ЮАР чернокожие жалуются на жилищный апартеид

Гримасы политкорректности

Апартеида в ЮАР нет много лет, а чернокожие у власти с 1994 года. Но большинство населения по-прежнему живет в трущобах — просто богатые кварталы перестали быть исключительно белыми. Зато селящиеся там черные и белые богачи ограждают себя от бедного черного населения пуще прежнего — не только железными оградами, но и заоблачными ценами на жилье в «приличных» местах.

1711095