ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Южная Америка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Сафари-парк «Тайган» в Крыму

Atlantic: мы действительно уничтожили 60% животных?

В мире животных

Выводы нового доклада Всемирного фонда дикой природы были многими ошибочно интерпретированы, — хотя реальная картина по-прежнему остается мрачной, отмечает известный в Британии и США научный журналист и объясняет, как следует правильно истолковывать данные отчета. Он также приводит гипотетический сценарий, разъясняя ситуацию с сокращением животного мира.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
143762
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
626730
Отправление первого поезда  с  болельщиками ЧМ 2018  в Адлер

Чемпионат открытых сердец

ЧМ 2018: нужен гол!

Каким оказался ЧМ-2018 в спортивном плане, можно было увидеть по телевизору, но «изнутри» он смотрелся еще лучше. Следует отдать россиянам должное: турнир они организовали отлично. Это заслуга российских властей и, в первую очередь, простых россиян, которые, исполняя свои служебные обязанности, или в качестве волонтеров подключились к обслуживанию чемпионата мира.

Przegląd SportowyPrzegląd Sportowy, Польша
3518271
Футбол. ЧМ-2018. Матч Республика Корея - Германия

Чемпионат мира? Скорее, более зрелищный чемпионат Европы

ЧМ 2018: нужен гол!

Все четыре полуфиналиста на ЧМ по футболу — из Европы. Конкурировать с ними может только Южная Америка. Остальные континенты не дотягиваются до лидеров. В Европе — лучшие турниры, лучшие игроки, деньги, традиции, тренеры... Футбол в Европе постоянно и быстро развивается. В остальных частях света чего-нибудь из этого списка всегда недостает. И пока так будет, соотношение сил на ЧМ не изменится.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
124079
Фестиваль "Русское поле"

Во что в России можно влюбиться?

ЧМ 2018: нужен гол!

Сотни тысяч футбольных туристов полюбили Россию благодаря Чемпионату мира. Однако причина — отнюдь не отлаженная система, созданная для проведения матчей, а кое-что другое, считает финский журналист. Самая сильная сторона России — в ее людях. В простых людях, которые не попадают в заголовки газет, не стремятся обратить на себя внимание, не шикуют на популярных курортах Европы.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3917780
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

Stern logoStern, Германия
10773430
Газетный киоск в Нью-Йорке

«НеПетя» обидел всех, поэтому вина России очевидна

Три главных темы о России определили медийный ландшафт США: вмешательство РФ в «американские выборы и вообще демократию» подтвердили главы американских разведок и спецпрокурор Мюллер; Россию обвинили также в запуске вредоносного вируса «НеПетя» в июне 2017 года; ситуация вокруг российских спортсменов на Играх в Пхёнчхане также в поле зрения СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52533
Чешские газеты

Россия похожа на сталинский СССР

Внимание чешской прессы на прошедшей неделе привлекли разные темы, касающиеся России. Это и скандал вокруг солгавшего о планах Путина нидерландского министра, и хоккейный турнир на Олимпиаде, и события в Сирии, и давнее противостояние НАТО и России. Кроме того, резонанс вызвал призыв Владимира Путина к олигархам вернуться в Россию вместе с капиталами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22170
Встреча президента РФ Владимира Путина с президентом Венесуэлы Никалосом Мадуро. 4 октября 2017

Россия возвращается на «задний двор» США

Россия укрепляет свои позиции вблизи границ США — в Карибском регионе, который Москва покинула после окончания холодной войны. На Карибских островах Россия налаживает связи с некоторыми из южных соседей США. Россия экспортирует свою продукцию в Антигуа и Барбуда, Барбадос, Кубу, Доминику, Доминиканскую Республику, Гренаду, Гаити и Ямайку.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
1512635
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

У либеральной демократии начались проблемы

Информационные войны

Демократия — главная победа 20-го века. Но сейчас мы уже не так уверены в том, кто или что побеждает. Freedom House, измеряющий и оценивающий состояние демократии и свободы по всему миру, сообщил, что вот уже 12-й год подряд число стран, в которых демократии стало меньше, выросло по сравнению с числом стран, где демократии стало больше. Что же происходит?

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
133282
Найдено материалов: 15
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

10773430
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

626730
Фестиваль "Русское поле"

Во что в России можно влюбиться?

ЧМ 2018: нужен гол!

Сотни тысяч футбольных туристов полюбили Россию благодаря Чемпионату мира. Однако причина — отнюдь не отлаженная система, созданная для проведения матчей, а кое-что другое, считает финский журналист. Самая сильная сторона России — в ее людях. В простых людях, которые не попадают в заголовки газет, не стремятся обратить на себя внимание, не шикуют на популярных курортах Европы.

3917780
Отправление первого поезда  с  болельщиками ЧМ 2018  в Адлер

Чемпионат открытых сердец

ЧМ 2018: нужен гол!

Каким оказался ЧМ-2018 в спортивном плане, можно было увидеть по телевизору, но «изнутри» он смотрелся еще лучше. Следует отдать россиянам должное: турнир они организовали отлично. Это заслуга российских властей и, в первую очередь, простых россиян, которые, исполняя свои служебные обязанности, или в качестве волонтеров подключились к обслуживанию чемпионата мира.

3518271

Кольщик, наколи мне брови

Сейчас татуировка — один из ярких способов самовыражения. Но с чего все начиналось? Нательные рисунки, появились гораздо раньше, чем принято считать. Впервые они были обнаружены на мумии возрастом более пяти тысяч лет. В то время татуировки были чрезвычайно функциональны: в Китае ими лечили суставы, а в Древнем Египте рисунки на животе оберегали рожениц.

00
Встреча президента РФ Владимира Путина с президентом Венесуэлы Никалосом Мадуро. 4 октября 2017

Россия возвращается на «задний двор» США

Россия укрепляет свои позиции вблизи границ США — в Карибском регионе, который Москва покинула после окончания холодной войны. На Карибских островах Россия налаживает связи с некоторыми из южных соседей США. Россия экспортирует свою продукцию в Антигуа и Барбуда, Барбадос, Кубу, Доминику, Доминиканскую Республику, Гренаду, Гаити и Ямайку.

1512635
Сафари-парк «Тайган» в Крыму

Atlantic: мы действительно уничтожили 60% животных?

В мире животных

Выводы нового доклада Всемирного фонда дикой природы были многими ошибочно интерпретированы, — хотя реальная картина по-прежнему остается мрачной, отмечает известный в Британии и США научный журналист и объясняет, как следует правильно истолковывать данные отчета. Он также приводит гипотетический сценарий, разъясняя ситуацию с сокращением животного мира.

143762
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

У либеральной демократии начались проблемы

Информационные войны

Демократия — главная победа 20-го века. Но сейчас мы уже не так уверены в том, кто или что побеждает. Freedom House, измеряющий и оценивающий состояние демократии и свободы по всему миру, сообщил, что вот уже 12-й год подряд число стран, в которых демократии стало меньше, выросло по сравнению с числом стран, где демократии стало больше. Что же происходит?

133282
Футбол. ЧМ-2018. Матч Республика Корея - Германия

Чемпионат мира? Скорее, более зрелищный чемпионат Европы

ЧМ 2018: нужен гол!

Все четыре полуфиналиста на ЧМ по футболу — из Европы. Конкурировать с ними может только Южная Америка. Остальные континенты не дотягиваются до лидеров. В Европе — лучшие турниры, лучшие игроки, деньги, традиции, тренеры... Футбол в Европе постоянно и быстро развивается. В остальных частях света чего-нибудь из этого списка всегда недостает. И пока так будет, соотношение сил на ЧМ не изменится.

124079
Газетный киоск в Нью-Йорке

«НеПетя» обидел всех, поэтому вина России очевидна

Три главных темы о России определили медийный ландшафт США: вмешательство РФ в «американские выборы и вообще демократию» подтвердили главы американских разведок и спецпрокурор Мюллер; Россию обвинили также в запуске вредоносного вируса «НеПетя» в июне 2017 года; ситуация вокруг российских спортсменов на Играх в Пхёнчхане также в поле зрения СМИ.

52533