ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Хабаровск

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

FT: выборы в регионах станут испытанием для путинской машины

Избиратели направятся на выборы, когда стагнирующая экономика и неудачные действия в период пандемии вызывают все больше недовольства в России, считает шеф московского бюро ФТ. Он приводит в пример Навального, который разработал систему «умных выборов» против власти, и цитирует тех, кто уверен, что его отравили за это.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
202163
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Bloomberg: подстегнет ли отравление Навального протестное голосование в России?

Отравление Навального

Обычно региональные и местные выборы — дело скучное. Только не в этом году, уверяет читателей колумнист агентства. Потому что простые россияне, по ее мнению, страдают, а кое-где уже и протестуют, как в Хабаровске. Но все же она признает: главная цель оппозиции — свергнуть Путина — пока не достижима.

Bloomberg logoBloomberg, США
283087
Протесты в Минске

Economist: россияне и белорусы устали от автократов, смотрящих в прошлое

Такие старые инструменты как дубинки и шприцы, возможно, помогут автократам удержаться у власти. Но как долго? Авторы журнала надеются, что не очень. Насилия в Париже они не заметили, а протесты в РФ и Беларуси вселяют в них надежду на крах «режимов». В таком стиле о будущем крахе Запада писала «Правда» 50-х годов ХХ века.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
545376
Акция солидарности с жителями Белоруссии прошла в Санкт-Петербурге

Австрийские читатели: скоро Путин пригласит Хабаровск на чашечку чая (Der Standard)

На российском Дальнем Востоке продолжаются протесты. Австрийские читатели едко комментируют происходящее: почему считается, что в России демонстранты всегда правы, а на Западе они всегда идиоты в шапочках из фольги?

Der Standard logoDer Standard, Австрия
164440
Любительский лов рыбы в Уссурийском заливе

NYT: как лососевый кризис вызвал протесты в России

Изобилие лосося было одной из немногих привилегий, которой пользовались жители российского Дальнего Востока. А потом рыба исчезла, и многие местные жители обвиняют в этом президента Путина. На самом деле проблема сложнее, и московский корреспондент газеты рассказывает о ситуации, приводя разные точки зрения.

The New York Times logoThe New York Times, США
258808
Участники акции протеста в Минске

iROZHLAS: что общего у протестов в Хабаровске и в Белоруссии

Автор ищет и находит общие черты в протестах, которые проходили в Хабаровсе и в Белоруссии. В основе и тех, и других протестов — эмоции. На улицы выходят оскорбленные люди, которым не нравится, что власть отняла у них право выбора, но под нахлынувшими эмоциями рациональные зерна не прорастают, считает автор.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
41475
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Respekt: протестующих в далеком Хабаровске не устраивают не только бояре, но и Путин

Почти месяц не утихают протесты в Хабаровске. Поводом для их начала стал арест местного губернатора. В интервью изданию Respekt, рассуждая о протестах в Хабаровске, политический комментатор увидел прямую связь между местными проблемами и Кремлем. И дал свой прогноз, как повлияют хабаровские протесты на политическую ситуацию в России.

Respekt logoRespekt, Чехия
273466
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Протесты против Путина: Кремль сталкивается с бунтующими регионами (FT)

Непостоянная по уровню волна региональных протестов пока не представляет собой экзистенциальную угрозу для власти Путина, вынужден признать автор. Но Кремль был застигнут врасплох, цитирует он «западного посла в Москве». В чем признались участники протестов в Хабаровске в беседе с корреспондентом издания, и чего они ждут от Путина?

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
3918976
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

The Nation: России нужен новый Горбачев

Проблемы растущей экономики России

По мнению экспертов, протесты в Хабаровске продемонстрировали, что стране нужны экономические реформы, по масштабу сравнимые с изменениями 1990-х годов. Эти реформы должны включать в себя ослабление центральной власти в регионах, а также более рациональное и транспарентное распределение доходов от нефти и природного газа.

The Nation logoThe Nation, США
10512039
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

Foreign Policy: конец привычному укладу в российской глубинке

Российская политика на пороге перемен

В статье проводится попытка анализа природы акций протеста в России за последнее десятилетие. Несмотря на признание того факта, что руководство страны реагирует на законные запросы граждан, автор связывает эти процессы с недовольством жителей различных регионов всей законной системой власти и фактически подстрекает россиян к организации «цветной революции».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
173479
Найдено материалов: 34
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

FT: протестующие на Дальнем Востоке настроены удивительно мирно

Уже 22 дня продолжаются протесты в поддержку арестованного бывшего губернатора Хабаровского края Сергея Фургала. В субботу демонстранты под проливным дождем прошли по улицам Хабаровска. FT удивляется, почему они так мирно настроены. Они — разумные люди, и это их город, объясняет политолог.

00
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

The Nation: России нужен новый Горбачев

Проблемы растущей экономики России

По мнению экспертов, протесты в Хабаровске продемонстрировали, что стране нужны экономические реформы, по масштабу сравнимые с изменениями 1990-х годов. Эти реформы должны включать в себя ослабление центральной власти в регионах, а также более рациональное и транспарентное распределение доходов от нефти и природного газа.

10512039
Кандидат в губернаторы Хабаровского края Сергей Фургал вов время голосования на выборах главы региона

TAZ: протесты в Хабаровске – ответ на «колониальные» действия Москвы

Автор с удовольствием подчеркивает противоречия между Москвой и Дальним Востоком, которые, с его точки зрения, стали главной причиной ареста губернатора Фургала. В суть предъявленных хабаровчанину обвинений в убийствах автор не вдается. Зато сразу ставит это дело в один ряд с делом Сафронова и другими скандалами.

00
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

SvD: в России устали от власти Москвы

Конечно, демонстрации в Хабаровске не свергнут Путина. Но нынешние протесты, на первый взгляд локальные, могут стать одной из главных проблем для Путина за все 20 лет президентства, предсказывает SvD. Обычно протестуют в Москве и Петербурге, но теперь и регионы теряют терпение.

00
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

Stern: Путина утомили протесты в Хабаровске

Волнения в Хабаровске, где проходят акции протеста против отстранения от власти губернатора края Сергея Фургала, обвиненного в организации убийств, автор называет чрезвычайной ситуацией. Впрочем, журналист довольно однобоко освещает события и игнорирует тот факт, что митинги проходят мирно, а полиция не допускает беспорядков.

00
Митинг в поддержку кандидата в губернаторы Приморского края от КПРФ А. Ищенко

Bloomberg: Путин теряет Дальний Восток

На выборах губернаторов на Дальнем Востоке побеждают кандидаты от оппозиции, а перед президентом Владимиром Путиным возникла проблема, которую привычными для него способами решить нельзя. Сможет ли он проявить гибкость и использовать другие методы? Если нет, то угроза для его власти будет усиливаться, пишет Bloomberg.

00
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Хабаровск: «мы распробовали демократию, а теперь защищаем наши права» (Le Monde)

На Дальнем Востоке России люди вышли на демонстрацию в защиту обвиняемого в убийстве губернатора Сергея Фургала. Выражено и недовольство политикой центральных властей, и это в центре статьи. Вскользь упомянуты важные вещи: демонстранты говорят, что они не против Путина; Фургал не «западник», а человек ЛДПР; замена из ЛДПР ему уже найдена.

00
Протесты в Минске

Economist: россияне и белорусы устали от автократов, смотрящих в прошлое

Такие старые инструменты как дубинки и шприцы, возможно, помогут автократам удержаться у власти. Но как долго? Авторы журнала надеются, что не очень. Насилия в Париже они не заметили, а протесты в РФ и Беларуси вселяют в них надежду на крах «режимов». В таком стиле о будущем крахе Запада писала «Правда» 50-х годов ХХ века.

545376
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

WP: события в Хабаровске внушают надежду на повторение позднесоветской демократизации

В Хабаровске в субботу опять был митинг, и это упорство в протестах радует автора. Специалистка по этническим конфликтам в бывшем СССР, она видит здесь те же процессы, которые заставили союзные республики еще при Горбачеве бросить вызов Москве. В России есть признаки возврата к «состязательной политике» того же типа.

00
Буддийские храмы города Элисты

Forbes: пять российских городов, незаслуженно оказавшихся в тени Москвы

Вокруг света

Россия с ее площадью в 6,6 миллионов квадратных миль — кладезь неизвестных регионов и недооцененных туристами городов. Американское издание выбрало пять российских городов в разных уголках страны и рассказало, чем они могут удивить путешественников.

00