ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Калифорния

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Предупреждающий знак на пляже в Дель-Маре, Калифорния

Handelsblatt: Калифорния переживает коронавирусный кошмар

Вспышка коронавируса

Пандемия бушует в США. Штат Калифорния, который раньше был образцовым в борьбе с covid-19, теперь борется со стремительно растущим масштабом заражения, и это еще даже не вторая волна. Губернатор штата совершил фатальную ошибку, считает Handelsblatt.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
2111417
Кандидат в президенты США от Демократической партии Джо Байден

NYT: в проведенных нами опросах Трамп отстает от Байдена

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Открыто поддерживающая Джо Байдена «Нью-Йорк таймс» торжествует: ее кандидат лидирует в опросе, проведенном этой газетой и ее партнером. Авторы с удовольствием перечисляют нелестные характеристики, данные Трампу опрошенными. Напомним: и в 2016-м году Хиллари Клинтон лидировала в опросах. Из-за демонизации в СМИ Трампа люди просто не признавались в симпатиях к нему.

The New York Times logoThe New York Times, США
242288
Вице-президент Джо Байден и Стефани Картер

The Guardian: сделал ли Джо Байден секс-ошибку 27 лет назад? Этот вопрос мучит все Соединенные Штаты

Демократы, выдвинувшие Байдена в кандидаты в президенты США, оказались жертвами собственной поддержки движения #MeToo. Следуя его логике, они должны посадить Байдена из-за того, что выискалась дама, сообщающая, что 27 лет назад Байден залез ей пальцами под одежду. Ничего не попишешь: Байден был начальником дамы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
367418
Дезинфекция Павелецкого и Ярославского вокзалов в Москве

WSJ: группа ученых и миллиардеров в США бьет по вирусу – испытанными за неделю лекарствами и контролем симптомов по смартфону

В статье представлен вариант того, как работает союз науки и денег в США. Ученые знакомятся с богачами, а те звонят Трампу. Но что они вместе предлагают? «Спецприложение к смартфонам, которое заставляло бы всех жителей ежедневно подтверждать, что ни у одного из них нет 14 симптомов простуды или гриппа».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
103864
Форт "Росс" в Калифорнии

La Vanguardia: каталонец помешал России захватить Калифорнию

Острые углы истории

К середине XIX века Россия имела все основания укрепить свое присутствие в Америке, завладев Калифорнией, где русские создали первые поселения. Но в результате военной экспедиции во главе с каталонцем Гаспаром де Портола Испания смогла отстоять свои права на эту территорию.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
192239
Бокалы с оливковым маслом

NYT: мир оливкового масла. Советы тем, кто любит готовить

Не пытайтесь разобрать каждое слово на этикетке: чтобы масло было вкусным, главное — выбирать самое свежее и щедро его расходовать, — рекомендует автор и приводит массу других советов по использованию оливкового масла, которые получила от известных производителей, поваров, экспертов и дегустаторов этого продукта. Например, такой: «Это ингредиент, а не приправа».

The New York Times logoThe New York Times, США
167161
Принцесса Норвежская Марта Луиза и американский шаман

Telegraph: шаман и принцесса оказались родственными душами

Она: норвежская принцесса, 47 лет, разведена, трое детей. Он: шаман, дитя Лос-Анджелеса, 44 года, у него африканские корни. Их история напоминает роман в мягкой обложке, о ней в соцсетях рассказала сама принцесса, назвав шамана «родственной душой». Правда, статья временами напоминает рекламный буклет с указанием цены общения с шаманом и места, где он принимает страждущих.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
149410
Баку в ожидании первых Европейских игр -2015

Forbes: богатые в России любят есть лимоны

Любопытные мнения можно узнать о вкусах россиян, читая американские издания. Оказывается, россияне потребляют гораздо больше лимонов на душу населения, чем во многих странах мира. И не потому, что пьют много водки, и не потому, что они — большие любители чая. Оказывается, причина в другом: лимоны — часть образа жизни богачей, которые «могут себе позволить» их покупать.

Forbes logoForbes, США
9219187
Лесные пожары в Калифорнии

7 Дней: калифорнийские пожары и теории заговора

В интернете вовсю «стряпают» великую теорию заговора, чтобы объяснить причину пожаров в Калифорнии, говорится в статье. В качестве причины пожаров называют авиационные лазерные атаки, предназначенные для того, чтобы очистить дорогу для высокоскоростного железнодорожного транспорта.

Логотип 7 дней7 Дней, США
623770
Президент США Дональд Трамп

WP: интервью президента Трампа газете «Вашингтон пост»

Президент Трамп

Во вторник, 27 ноября, президент США Дональд Трамп дал интервью Филипу Рукеру и Джошу Доуси из газеты «Вашингтон пост». Ниже приведен полный текст этого интервью. Трамп ответил на многие вопросы, интересующие общественность, включая ситуацию вокруг убийства журналиста Хашогги и возможность его встречи с кронпринцем Саудовской Аравии и президентом РФ на саммите G20.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
125197
Найдено материалов: 29
Банкноты номиналом 1 доллар США

Bloomberg: Долговые обязательства РФ мешают США ввести новые санкции

Санкции: кто кого

Эскалация словесной войны между Россией и Соединенными Штатами не помешала тому, чтобы часть пенсий, принадлежащих калифорнийским пожарным и сотрудникам полиции, оказалась вложена в долговые обязательства, продаваемые правительством президента Владимира Путина, констатируют аналитики «Блумберга». Это может осложнить введение новых антироссийских санкций, считают они.

00
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и сенатор США от штата Алабама, председатель комитета Конгресса по ассигнованиям Ричард Шелби. 3 июля 2018

Позорная поездка республиканцев в Россию

В результате поездки делегации, состоявшей исключительно из республиканцев, создалось впечатление, что они выполняли функции антрепренеров, подготавливающих почву для саммита Трампа и Путина в Хельсинки. Поскольку в эту поездку отправились члены только одной партии, и поскольку ее цели оказались совершенно нереалистичными, все это оказалось лишь глупой затеей.

00
Баку в ожидании первых Европейских игр -2015

Forbes: богатые в России любят есть лимоны

Любопытные мнения можно узнать о вкусах россиян, читая американские издания. Оказывается, россияне потребляют гораздо больше лимонов на душу населения, чем во многих странах мира. И не потому, что пьют много водки, и не потому, что они — большие любители чая. Оказывается, причина в другом: лимоны — часть образа жизни богачей, которые «могут себе позволить» их покупать.

9219187
Предупреждающий знак на пляже в Дель-Маре, Калифорния

Handelsblatt: Калифорния переживает коронавирусный кошмар

Вспышка коронавируса

Пандемия бушует в США. Штат Калифорния, который раньше был образцовым в борьбе с covid-19, теперь борется со стремительно растущим масштабом заражения, и это еще даже не вторая волна. Губернатор штата совершил фатальную ошибку, считает Handelsblatt.

2111417
Принцесса Норвежская Марта Луиза и американский шаман

Telegraph: шаман и принцесса оказались родственными душами

Она: норвежская принцесса, 47 лет, разведена, трое детей. Он: шаман, дитя Лос-Анджелеса, 44 года, у него африканские корни. Их история напоминает роман в мягкой обложке, о ней в соцсетях рассказала сама принцесса, назвав шамана «родственной душой». Правда, статья временами напоминает рекламный буклет с указанием цены общения с шаманом и места, где он принимает страждущих.

149410
Хью Хефнер с девушками Playboy во время 52-го Каннского кинофестиваля. 14 мая 1999

Право мужчин на секс

Еда, секс и сон

«Правое мужское движение» Incel выступает за то, чтобы лишить женщин права на самостоятельный выбор сексуальных партнеров. Участники этого движения считают себя пострадавшей стороной — жертвами феминизма. Но ненависть его участников к женскому полу заходит еще дальше: в канадском Торонто десять человек погибли в результате теракта, совершенного одним из активистов Incel.

00
Вице-президент Джо Байден и Стефани Картер

The Guardian: сделал ли Джо Байден секс-ошибку 27 лет назад? Этот вопрос мучит все Соединенные Штаты

Демократы, выдвинувшие Байдена в кандидаты в президенты США, оказались жертвами собственной поддержки движения #MeToo. Следуя его логике, они должны посадить Байдена из-за того, что выискалась дама, сообщающая, что 27 лет назад Байден залез ей пальцами под одежду. Ничего не попишешь: Байден был начальником дамы.

367418
Лесной пожар в городе Парадайс, Калифорния

Самый разрушительный пожар в истории Калифорнии

Лесной пожар Camp стал самым мощным за всю историю штата Калифорния. Огнем было уничтожено около 7 тысяч строений, 9 человек погибли. Из опасной зоны эвакуировали около 50 тысяч граждан, а президент США Дональд Трамп объявил в штате режим ЧС.

00
Изображение Владимира Путина на экране компьютера в интернет-кафе

Новые сомнения о действиях российских хакеров

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Работники Министерства внутренней безопасности на прошлой неделе проинформировали чиновников 21 штата о выявленных попытках хакерского взлома. Но на этой неделе секретарь штата Калифорния Алекс Падилла выступил с заявлением, отметив, что хакеры проникли не на сайт секретаря штата, а в сети Технического управления штата Калифорния.

00
Бокалы с оливковым маслом

NYT: мир оливкового масла. Советы тем, кто любит готовить

Не пытайтесь разобрать каждое слово на этикетке: чтобы масло было вкусным, главное — выбирать самое свежее и щедро его расходовать, — рекомендует автор и приводит массу других советов по использованию оливкового масла, которые получила от известных производителей, поваров, экспертов и дегустаторов этого продукта. Например, такой: «Это ингредиент, а не приправа».

167161
Найдено материалов: 29
Баку в ожидании первых Европейских игр -2015

Forbes: богатые в России любят есть лимоны

Любопытные мнения можно узнать о вкусах россиян, читая американские издания. Оказывается, россияне потребляют гораздо больше лимонов на душу населения, чем во многих странах мира. И не потому, что пьют много водки, и не потому, что они — большие любители чая. Оказывается, причина в другом: лимоны — часть образа жизни богачей, которые «могут себе позволить» их покупать.

9219187
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и сенатор США от штата Алабама, председатель комитета Конгресса по ассигнованиям Ричард Шелби. 3 июля 2018

Позорная поездка республиканцев в Россию

В результате поездки делегации, состоявшей исключительно из республиканцев, создалось впечатление, что они выполняли функции антрепренеров, подготавливающих почву для саммита Трампа и Путина в Хельсинки. Поскольку в эту поездку отправились члены только одной партии, и поскольку ее цели оказались совершенно нереалистичными, все это оказалось лишь глупой затеей.

00
Лесные пожары в Калифорнии

7 Дней: калифорнийские пожары и теории заговора

В интернете вовсю «стряпают» великую теорию заговора, чтобы объяснить причину пожаров в Калифорнии, говорится в статье. В качестве причины пожаров называют авиационные лазерные атаки, предназначенные для того, чтобы очистить дорогу для высокоскоростного железнодорожного транспорта.

623770
Хью Хефнер с девушками Playboy во время 52-го Каннского кинофестиваля. 14 мая 1999

Право мужчин на секс

Еда, секс и сон

«Правое мужское движение» Incel выступает за то, чтобы лишить женщин права на самостоятельный выбор сексуальных партнеров. Участники этого движения считают себя пострадавшей стороной — жертвами феминизма. Но ненависть его участников к женскому полу заходит еще дальше: в канадском Торонто десять человек погибли в результате теракта, совершенного одним из активистов Incel.

00
Банкноты номиналом 1 доллар США

Bloomberg: Долговые обязательства РФ мешают США ввести новые санкции

Санкции: кто кого

Эскалация словесной войны между Россией и Соединенными Штатами не помешала тому, чтобы часть пенсий, принадлежащих калифорнийским пожарным и сотрудникам полиции, оказалась вложена в долговые обязательства, продаваемые правительством президента Владимира Путина, констатируют аналитики «Блумберга». Это может осложнить введение новых антироссийских санкций, считают они.

00
Вице-президент Джо Байден и Стефани Картер

The Guardian: сделал ли Джо Байден секс-ошибку 27 лет назад? Этот вопрос мучит все Соединенные Штаты

Демократы, выдвинувшие Байдена в кандидаты в президенты США, оказались жертвами собственной поддержки движения #MeToo. Следуя его логике, они должны посадить Байдена из-за того, что выискалась дама, сообщающая, что 27 лет назад Байден залез ей пальцами под одежду. Ничего не попишешь: Байден был начальником дамы.

367418
Женщина с флагом Республики Калифорния на параде в городе Аламида

Сепаратисты из Калифорнии на связи с Москвой

Генпрокурор Калифорнии дал лидерам сепаратистского движения Калексит разрешение на сбор подписей в поддержку вынесения вопроса о независимости на референдум на уровне штата. Первая попытка провалилась весной этого года, когда стало известно, что видная фигура в движении живет в России и поддерживает тесные связи с организацией, финансируемой Кремлем.

00
Лесной пожар в городе Парадайс, Калифорния

Самый разрушительный пожар в истории Калифорнии

Лесной пожар Camp стал самым мощным за всю историю штата Калифорния. Огнем было уничтожено около 7 тысяч строений, 9 человек погибли. Из опасной зоны эвакуировали около 50 тысяч граждан, а президент США Дональд Трамп объявил в штате режим ЧС.

00
Полковник Джордж А. Кастер, великий князь Алексей из России и «Буффало Билл»

Как Русская Америка превратилась в Аляску

История в лицах

Весной 1867 года Россия уговорила министра иностранных дел Уильяма Сьюарда купить Русскую Америку, и отныне она стала именоваться Аляской. Некоторые американцы были против этого приобретения. Они считали, что там уже нет никаких полезных ископаемых, и называли сделку «безрассудством Сьюарда», считая, что Аляска — «выжатый апельсин». Но большинство американцев поддержали покупку.

00
Актриса Азия Ардженто

NYT: лидер движения «И я тоже» заключила сделку со своим обвинителем

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Итальянская актриса и режиссер Азия Ардженто одной из первых обвинила Харви Вайнштейна в сексуальных домогательствах. Однако спустя несколько месяцев после сделанных ею разоблачительных заявлений о Вайнштейне она без лишнего шума договорилась о сделке на сумму 380 тысяч долларов с человеком, обвинившим ее саму в сексуальном нападении, когда ему было всего 17 лет.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok