ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Калифорния

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Принцесса Норвежская Марта Луиза и американский шаман

Telegraph: шаман и принцесса оказались родственными душами

Она: норвежская принцесса, 47 лет, разведена, трое детей. Он: шаман, дитя Лос-Анджелеса, 44 года, у него африканские корни. Их история напоминает роман в мягкой обложке, о ней в соцсетях рассказала сама принцесса, назвав шамана «родственной душой». Правда, статья временами напоминает рекламный буклет с указанием цены общения с шаманом и места, где он принимает страждущих.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
149093
Баку в ожидании первых Европейских игр -2015

Forbes: богатые в России любят есть лимоны

Любопытные мнения можно узнать о вкусах россиян, читая американские издания. Оказывается, россияне потребляют гораздо больше лимонов на душу населения, чем во многих странах мира. И не потому, что пьют много водки, и не потому, что они — большие любители чая. Оказывается, причина в другом: лимоны — часть образа жизни богачей, которые «могут себе позволить» их покупать.

Forbes logoForbes, США
9219013
Лесные пожары в Калифорнии

7 Дней: калифорнийские пожары и теории заговора

В интернете вовсю «стряпают» великую теорию заговора, чтобы объяснить причину пожаров в Калифорнии, говорится в статье. В качестве причины пожаров называют авиационные лазерные атаки, предназначенные для того, чтобы очистить дорогу для высокоскоростного железнодорожного транспорта.

Логотип 7 дней7 Дней, США
623588
Президент США Дональд Трамп

WP: интервью президента Трампа газете «Вашингтон пост»

Президент Трамп

Во вторник, 27 ноября, президент США Дональд Трамп дал интервью Филипу Рукеру и Джошу Доуси из газеты «Вашингтон пост». Ниже приведен полный текст этого интервью. Трамп ответил на многие вопросы, интересующие общественность, включая ситуацию вокруг убийства журналиста Хашогги и возможность его встречи с кронпринцем Саудовской Аравии и президентом РФ на саммите G20.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
125151
Лесной пожар в городе Парадайс, Калифорния

Самый разрушительный пожар в истории Калифорнии

Лесной пожар Camp стал самым мощным за всю историю штата Калифорния. Огнем было уничтожено около 7 тысяч строений, 9 человек погибли. Из опасной зоны эвакуировали около 50 тысяч граждан, а президент США Дональд Трамп объявил в штате режим ЧС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
307178
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Итоги промежуточных выборов в США — обзор американских СМИ

Выборы в Конгресс 2018

Большинство американских медиа изначально настроено против президента Трампа, поэтому неудивительно, что, комментируя результаты прошедших выборов в Конгресс, авторы в основном выразили разочарование тем, что демократам удалось «взять» только Палату представителей. Они все же надеются, что и эта победа демократов станет головной болью для администрации Трампа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
136975
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Guardian: что нужно знать о промежуточных выборах в США

Выборы в Конгресс 2018

Авторы британской газеты попытались объяснить читателям принципы и правила проведения выборов в американский Конгресс, но получилось «не очень». Некоторые моменты все равно остались для аудитории не раскрытыми, хотя над статьей трудились четверо журналистов(!): в чем суть «сложных предварительных выборов», что это за «специальные выборы» в некоторых штатах?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51277
Мигранты из состава каравана, направляющегося в США в Гватемале

Independent: почему тема мигрантов доминирует в преддверии выборов в США

Президент Трамп

Колонна беженцев, идущих из Гондураса, оказалась в центре дебатов о пограничном контроле, в то время как президент Трамп «угрожает репрессиями», утверждает автор. При этом в конце статьи все оказывается не так: беженцам он совсем не угрожает. Так о каких «репрессиях» в очередной раз запускают дезу журналисты, которые должны стоять за объективность информации?

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
141295
Банкноты номиналом 1 доллар США

Bloomberg: Долговые обязательства РФ мешают США ввести новые санкции

Санкции: кто кого

Эскалация словесной войны между Россией и Соединенными Штатами не помешала тому, чтобы часть пенсий, принадлежащих калифорнийским пожарным и сотрудникам полиции, оказалась вложена в долговые обязательства, продаваемые правительством президента Владимира Путина, констатируют аналитики «Блумберга». Это может осложнить введение новых антироссийских санкций, считают они.

Bloomberg logoBloomberg, США
4031879
Хранение радиоактивных отходов в штате Юта

LA Times: Атомная электростанция «Сан-Онофре» — это «ожидающая своего часа Фукусима»

Вопросы экологии

Ведущая газета западного побережья США мягко журит центральные американские власти за отсутствие надежной защиты населения при захоронении смертельно опасных радиоактивных отходов бывшей АЭС «Сан-Онофре», расположенной между городами Лос-Анджелес и Сан-Диего в штате Калифорния. Местные жители считают эту угрозу более существенной, чем ядерная программа КНДР.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
153129
Найдено материалов: 23
Баку в ожидании первых Европейских игр -2015

Forbes: богатые в России любят есть лимоны

Любопытные мнения можно узнать о вкусах россиян, читая американские издания. Оказывается, россияне потребляют гораздо больше лимонов на душу населения, чем во многих странах мира. И не потому, что пьют много водки, и не потому, что они — большие любители чая. Оказывается, причина в другом: лимоны — часть образа жизни богачей, которые «могут себе позволить» их покупать.

9219013
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и сенатор США от штата Алабама, председатель комитета Конгресса по ассигнованиям Ричард Шелби. 3 июля 2018

Позорная поездка республиканцев в Россию

В результате поездки делегации, состоявшей исключительно из республиканцев, создалось впечатление, что они выполняли функции антрепренеров, подготавливающих почву для саммита Трампа и Путина в Хельсинки. Поскольку в эту поездку отправились члены только одной партии, и поскольку ее цели оказались совершенно нереалистичными, все это оказалось лишь глупой затеей.

00
Лесные пожары в Калифорнии

7 Дней: калифорнийские пожары и теории заговора

В интернете вовсю «стряпают» великую теорию заговора, чтобы объяснить причину пожаров в Калифорнии, говорится в статье. В качестве причины пожаров называют авиационные лазерные атаки, предназначенные для того, чтобы очистить дорогу для высокоскоростного железнодорожного транспорта.

623588
Хью Хефнер с девушками Playboy во время 52-го Каннского кинофестиваля. 14 мая 1999

Право мужчин на секс

Еда, секс и сон — люди обычные животные

«Правое мужское движение» Incel выступает за то, чтобы лишить женщин права на самостоятельный выбор сексуальных партнеров. Участники этого движения считают себя пострадавшей стороной — жертвами феминизма. Но ненависть его участников к женскому полу заходит еще дальше: в канадском Торонто десять человек погибли в результате теракта, совершенного одним из активистов Incel.

00
Банкноты номиналом 1 доллар США

Bloomberg: Долговые обязательства РФ мешают США ввести новые санкции

Санкции: кто кого

Эскалация словесной войны между Россией и Соединенными Штатами не помешала тому, чтобы часть пенсий, принадлежащих калифорнийским пожарным и сотрудникам полиции, оказалась вложена в долговые обязательства, продаваемые правительством президента Владимира Путина, констатируют аналитики «Блумберга». Это может осложнить введение новых антироссийских санкций, считают они.

4031879
Женщина с флагом Республики Калифорния на параде в городе Аламида

Сепаратисты из Калифорнии на связи с Москвой

Генпрокурор Калифорнии дал лидерам сепаратистского движения Калексит разрешение на сбор подписей в поддержку вынесения вопроса о независимости на референдум на уровне штата. Первая попытка провалилась весной этого года, когда стало известно, что видная фигура в движении живет в России и поддерживает тесные связи с организацией, финансируемой Кремлем.

00
Лесной пожар в городе Парадайс, Калифорния

Самый разрушительный пожар в истории Калифорнии

Лесной пожар Camp стал самым мощным за всю историю штата Калифорния. Огнем было уничтожено около 7 тысяч строений, 9 человек погибли. Из опасной зоны эвакуировали около 50 тысяч граждан, а президент США Дональд Трамп объявил в штате режим ЧС.

307178
Полковник Джордж А. Кастер, великий князь Алексей из России и «Буффало Билл»

Как Русская Америка превратилась в Аляску

История в лицах

Весной 1867 года Россия уговорила министра иностранных дел Уильяма Сьюарда купить Русскую Америку, и отныне она стала именоваться Аляской. Некоторые американцы были против этого приобретения. Они считали, что там уже нет никаких полезных ископаемых, и называли сделку «безрассудством Сьюарда», считая, что Аляска — «выжатый апельсин». Но большинство американцев поддержали покупку.

00
Актриса Азия Ардженто

NYT: лидер движения «И я тоже» заключила сделку со своим обвинителем

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Итальянская актриса и режиссер Азия Ардженто одной из первых обвинила Харви Вайнштейна в сексуальных домогательствах. Однако спустя несколько месяцев после сделанных ею разоблачительных заявлений о Вайнштейне она без лишнего шума договорилась о сделке на сумму 380 тысяч долларов с человеком, обвинившим ее саму в сексуальном нападении, когда ему было всего 17 лет.

00
Хранение радиоактивных отходов в штате Юта

LA Times: Атомная электростанция «Сан-Онофре» — это «ожидающая своего часа Фукусима»

Вопросы экологии

Ведущая газета западного побережья США мягко журит центральные американские власти за отсутствие надежной защиты населения при захоронении смертельно опасных радиоактивных отходов бывшей АЭС «Сан-Онофре», расположенной между городами Лос-Анджелес и Сан-Диего в штате Калифорния. Местные жители считают эту угрозу более существенной, чем ядерная программа КНДР.

153129