ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Калифорния

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Президент США Дональд Трамп

WP: интервью президента Трампа газете «Вашингтон пост»

Президент Трамп

Во вторник, 27 ноября, президент США Дональд Трамп дал интервью Филипу Рукеру и Джошу Доуси из газеты «Вашингтон пост». Ниже приведен полный текст этого интервью. Трамп ответил на многие вопросы, интересующие общественность, включая ситуацию вокруг убийства журналиста Хашогги и возможность его встречи с кронпринцем Саудовской Аравии и президентом РФ на саммите G20.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
125207
Лесной пожар в городе Парадайс, Калифорния

Самый разрушительный пожар в истории Калифорнии

Лесной пожар Camp стал самым мощным за всю историю штата Калифорния. Огнем было уничтожено около 7 тысяч строений, 9 человек погибли. Из опасной зоны эвакуировали около 50 тысяч граждан, а президент США Дональд Трамп объявил в штате режим ЧС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
307228
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Итоги промежуточных выборов в США — обзор американских СМИ

Выборы в Конгресс 2018

Большинство американских медиа изначально настроено против президента Трампа, поэтому неудивительно, что, комментируя результаты прошедших выборов в Конгресс, авторы в основном выразили разочарование тем, что демократам удалось «взять» только Палату представителей. Они все же надеются, что и эта победа демократов станет головной болью для администрации Трампа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
137061
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Guardian: что нужно знать о промежуточных выборах в США

Выборы в Конгресс 2018

Авторы британской газеты попытались объяснить читателям принципы и правила проведения выборов в американский Конгресс, но получилось «не очень». Некоторые моменты все равно остались для аудитории не раскрытыми, хотя над статьей трудились четверо журналистов(!): в чем суть «сложных предварительных выборов», что это за «специальные выборы» в некоторых штатах?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51287
Мигранты из состава каравана, направляющегося в США в Гватемале

Independent: почему тема мигрантов доминирует в преддверии выборов в США

Президент Трамп

Колонна беженцев, идущих из Гондураса, оказалась в центре дебатов о пограничном контроле, в то время как президент Трамп «угрожает репрессиями», утверждает автор. При этом в конце статьи все оказывается не так: беженцам он совсем не угрожает. Так о каких «репрессиях» в очередной раз запускают дезу журналисты, которые должны стоять за объективность информации?

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
141315
Банкноты номиналом 1 доллар США

Bloomberg: Долговые обязательства РФ мешают США ввести новые санкции

Санкции: кто кого

Эскалация словесной войны между Россией и Соединенными Штатами не помешала тому, чтобы часть пенсий, принадлежащих калифорнийским пожарным и сотрудникам полиции, оказалась вложена в долговые обязательства, продаваемые правительством президента Владимира Путина, констатируют аналитики «Блумберга». Это может осложнить введение новых антироссийских санкций, считают они.

Bloomberg logoBloomberg, США
4031901
Хранение радиоактивных отходов в штате Юта

LA Times: Атомная электростанция «Сан-Онофре» — это «ожидающая своего часа Фукусима»

Вопросы экологии

Ведущая газета западного побережья США мягко журит центральные американские власти за отсутствие надежной защиты населения при захоронении смертельно опасных радиоактивных отходов бывшей АЭС «Сан-Онофре», расположенной между городами Лос-Анджелес и Сан-Диего в штате Калифорния. Местные жители считают эту угрозу более существенной, чем ядерная программа КНДР.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
153241
Актриса Азия Ардженто

NYT: лидер движения «И я тоже» заключила сделку со своим обвинителем

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Итальянская актриса и режиссер Азия Ардженто одной из первых обвинила Харви Вайнштейна в сексуальных домогательствах. Однако спустя несколько месяцев после сделанных ею разоблачительных заявлений о Вайнштейне она без лишнего шума договорилась о сделке на сумму 380 тысяч долларов с человеком, обвинившим ее саму в сексуальном нападении, когда ему было всего 17 лет.

The New York Times logoThe New York Times, США
255341
Учебно-тренировочный комплекс парашютной подготовки

Как Кремниевая долина стала логовом шпионов

Иностранные шпионы появлялись без приглашения в Сан-Франциско и Кремниевой долине на протяжении очень долгого времени. По словам бывших сотрудников американских спецслужб, сегодня это происходит чаще, чем когда-либо. На самом деле, как они предупреждают, сейчас на западном побережье наблюдается полномасштабная эпидемия шпионажа.

PoliticoPolitico, США
115404
Логотип Интерпол

Как Россия преследует своих диссидентов в Америке

Американцы о русских

Вмешательству России в президентские выборы 2016 года уделяется большое внимание. Однако то, как Россия в целях преследования противников Кремля в Соединенных Штатах злоупотребляет Интерполом и американской судебной системой, изучается в меньшей степени. В своем недавнем докладе Атлантический совет назвал эту проблему еще одной формой «вмешательства» России.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
132405
Найдено материалов: 20
Президент США Дональд Трамп

WP: интервью президента Трампа газете «Вашингтон пост»

Президент Трамп

Во вторник, 27 ноября, президент США Дональд Трамп дал интервью Филипу Рукеру и Джошу Доуси из газеты «Вашингтон пост». Ниже приведен полный текст этого интервью. Трамп ответил на многие вопросы, интересующие общественность, включая ситуацию вокруг убийства журналиста Хашогги и возможность его встречи с кронпринцем Саудовской Аравии и президентом РФ на саммите G20.

125207
Лесной пожар в городе Парадайс, Калифорния

Самый разрушительный пожар в истории Калифорнии

Лесной пожар Camp стал самым мощным за всю историю штата Калифорния. Огнем было уничтожено около 7 тысяч строений, 9 человек погибли. Из опасной зоны эвакуировали около 50 тысяч граждан, а президент США Дональд Трамп объявил в штате режим ЧС.

307228
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Итоги промежуточных выборов в США — обзор американских СМИ

Выборы в Конгресс 2018

Большинство американских медиа изначально настроено против президента Трампа, поэтому неудивительно, что, комментируя результаты прошедших выборов в Конгресс, авторы в основном выразили разочарование тем, что демократам удалось «взять» только Палату представителей. Они все же надеются, что и эта победа демократов станет головной болью для администрации Трампа.

137061
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Guardian: что нужно знать о промежуточных выборах в США

Выборы в Конгресс 2018

Авторы британской газеты попытались объяснить читателям принципы и правила проведения выборов в американский Конгресс, но получилось «не очень». Некоторые моменты все равно остались для аудитории не раскрытыми, хотя над статьей трудились четверо журналистов(!): в чем суть «сложных предварительных выборов», что это за «специальные выборы» в некоторых штатах?

51287
Мигранты из состава каравана, направляющегося в США в Гватемале

Independent: почему тема мигрантов доминирует в преддверии выборов в США

Президент Трамп

Колонна беженцев, идущих из Гондураса, оказалась в центре дебатов о пограничном контроле, в то время как президент Трамп «угрожает репрессиями», утверждает автор. При этом в конце статьи все оказывается не так: беженцам он совсем не угрожает. Так о каких «репрессиях» в очередной раз запускают дезу журналисты, которые должны стоять за объективность информации?

141315
Банкноты номиналом 1 доллар США

Bloomberg: Долговые обязательства РФ мешают США ввести новые санкции

Санкции: кто кого

Эскалация словесной войны между Россией и Соединенными Штатами не помешала тому, чтобы часть пенсий, принадлежащих калифорнийским пожарным и сотрудникам полиции, оказалась вложена в долговые обязательства, продаваемые правительством президента Владимира Путина, констатируют аналитики «Блумберга». Это может осложнить введение новых антироссийских санкций, считают они.

4031901
Хранение радиоактивных отходов в штате Юта

LA Times: Атомная электростанция «Сан-Онофре» — это «ожидающая своего часа Фукусима»

Вопросы экологии

Ведущая газета западного побережья США мягко журит центральные американские власти за отсутствие надежной защиты населения при захоронении смертельно опасных радиоактивных отходов бывшей АЭС «Сан-Онофре», расположенной между городами Лос-Анджелес и Сан-Диего в штате Калифорния. Местные жители считают эту угрозу более существенной, чем ядерная программа КНДР.

153241
Актриса Азия Ардженто

NYT: лидер движения «И я тоже» заключила сделку со своим обвинителем

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Итальянская актриса и режиссер Азия Ардженто одной из первых обвинила Харви Вайнштейна в сексуальных домогательствах. Однако спустя несколько месяцев после сделанных ею разоблачительных заявлений о Вайнштейне она без лишнего шума договорилась о сделке на сумму 380 тысяч долларов с человеком, обвинившим ее саму в сексуальном нападении, когда ему было всего 17 лет.

255341
Учебно-тренировочный комплекс парашютной подготовки

Как Кремниевая долина стала логовом шпионов

Иностранные шпионы появлялись без приглашения в Сан-Франциско и Кремниевой долине на протяжении очень долгого времени. По словам бывших сотрудников американских спецслужб, сегодня это происходит чаще, чем когда-либо. На самом деле, как они предупреждают, сейчас на западном побережье наблюдается полномасштабная эпидемия шпионажа.

115404
Логотип Интерпол

Как Россия преследует своих диссидентов в Америке

Американцы о русских

Вмешательству России в президентские выборы 2016 года уделяется большое внимание. Однако то, как Россия в целях преследования противников Кремля в Соединенных Штатах злоупотребляет Интерполом и американской судебной системой, изучается в меньшей степени. В своем недавнем докладе Атлантический совет назвал эту проблему еще одной формой «вмешательства» России.

132405