ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Калининград

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 85
Памятник немецкому философу Иммануилу Канту в Калининграде

Helsingin Sanomat: скандал из-за Иммануила Канта удивил россиян

Широка страна моя родная

Финский журналист рассказывает о скандале, разразившемся в Калининграде вокруг имени Иммануила Канта, когда там выбирали новое название для аэропорта, а также о том, как к нему относятся жители города, и почему именно он стал символом города, а не другие философы, выросшие и работавшие там. В этой связи он называет имя Ханны Арендт, которую принято считать одной из важнейших мыслителей прошлого столетия.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
384424
Горожане гуляют по набережной в городском квартале "Рыбная деревня" в Калининграде

Калининград: упущенные возможности (Myśl Polska)

Польская журналистка ожидала увидеть в российском Калининграде немецкую архитектуру и довольных жителей, но увидела совсем другое. Правда, каждый видит то, что хочет. Можно еще предположить, что здесь сыграло роль и редакционное задание. Начиная свой репортаж о Калиниградской области, журналистка рассказывает, как ощущают себя жители российского анклава в окружении стран НАТО.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
5314112
Британский военный возле истребителя «Тайфун» перед взлетом в Ирак

Британские ВВС перехватывают российские самолеты (Gov.uk)

Британские самолеты «Тайфун» в Эстонии вот уже несколько дней подряд поднимаются в воздух по тревоге в рамках миссии НАТО по патрулированию воздушного пространства стран Балтии, сообщает британское правительство. Однако командир авиакрыла «Тайфунов» Пол О'Грейди подчеркнул, что российские пилоты и члены экипажей действуют профессионально и спокойно, не делая ничего неподобающего.

GOV.UK GOV.UK, Великобритания
314777
Противокорабельная ракета NSM (Naval Strike Missile)

Polityka: Польша угрожает России ракетами в Балтийском море

Военное дело

На учениях в Эстонии польская армия показала, что она может заблокировать движение гражданских судов, направляющихся в сторону России или из Финского залива в Балтийское море. Противокорабельные ракеты NSM впервые в истории создали щит, позволяющий помочь союзникам по НАТО. И все-таки полякам стоило бы проанализировать возможности России по принятию ответных мер.

Polityka logoPolityka, Польша
6715168
Производство сыра в России

NZZ: антироссийские санкции — это не трагедия, а шанс

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции ЕС подтолкнули владельца клининговой компании из Калининграда попробовать что-то новое. В старинном восточнопрусском трактире он теперь варит швейцарский сыр. Все началось после присоединения Крыма: многие с введением санкций впали в уныние, но только не этот энергичный человек. И у него есть мечта: угощать своим сыром гостей со всей Европы.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
13628369
Матрешки в официальном магазине в Калининграде по продаже сувениров и атрибутики к ЧМ-2018 в России

Sydöstran: во всем всегда обвиняют Россию

Отношения с Россией давно в центре внимания. Сейчас возмущение уже перехлестывает через край. Вину за все возлагают исключительно на русских, но ведь напряженность всегда возникает между двумя сторонами, рассуждает Матс Юханссон. Он бывал в России, и его очаровала эта страна, в том числе упорное стремление россиян к развитию. С ними можно договориться, считает автор.

SydöstranSydöstran, Швеция
1811935
Президент РФ Владимир Путин и президент ФИФА Джанни Инфантино

Deutschlandfunk: Чемпионат мира изменил Россию

ЧМ 2018: нужен гол!

В беседе с Владимиром Путиным президент ФИФА Джанни Инфантино заявил, что Россия провела в 2018 году лучший Чемпионат мира всех времен. «Чемпионат мира немного изменил Россию, но прежде всего он изменил отношение мира к России», - подчеркнул Инфантино. Россия добилась успеха вопреки всем негативным прогнозам. Также Путин и Инфантино обсудили будущее использование инфраструктуры ЧМ.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
213563
Установка скульптуры философа Иммануила Канта

La Stampa: Кант становится «предателем» родины

Кампания по выбору нового имени для аэропорта Калиниграда вызвала совершенно неожиданную кампанию против известного философа эпохи Просвещения в этом прибалтийском анклаве России. Автор «Ла Стампа» пытается понять, что же случилось в городе, который гордится своим великим земляком, а в 2024 году даже запланировал праздничные мероприятия в честь его 300-летия.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
92330
Ресторан в советском стиле в Гаване

WSJ: наступление России в Латинской Америке

Москва внедряется в различные институты с целью дестабилизировать демократию, утверждает член редколлегии «Уолл-стрит джорнэл» и постоянный автор колонки этой газеты, посвященной странам Северной и Южной Америки. В выражениях, характерных «желтым» газетенкам, она убеждает публику, что Путин виноват во всём и знает всех без исключения предпринимателей России.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
125385
Учения ОДКБ «Нерушимое братство-2018» в Свердловской области

NI: шпионские беспилотники РФ способны летать над Канадой и США

Может ли это стать проблемой? — интересуется автор американского журнала, напоминая, что Канада и Соединенные Штаты являются членами Командования воздушно-космической обороны Северной Америки. А для него неразрешенные полеты в воздушном пространстве Канады «будут представлять определенный интерес». Но на вопрос так и не отвечает, зато нахваливает американские дроны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4120859
Найдено материалов: 85
Памятник немецкому философу Иммануилу Канту в Калининграде

Helsingin Sanomat: скандал из-за Иммануила Канта удивил россиян

Широка страна моя родная

Финский журналист рассказывает о скандале, разразившемся в Калининграде вокруг имени Иммануила Канта, когда там выбирали новое название для аэропорта, а также о том, как к нему относятся жители города, и почему именно он стал символом города, а не другие философы, выросшие и работавшие там. В этой связи он называет имя Ханны Арендт, которую принято считать одной из важнейших мыслителей прошлого столетия.

384424
Горожане гуляют по набережной в городском квартале "Рыбная деревня" в Калининграде

Калининград: упущенные возможности (Myśl Polska)

Польская журналистка ожидала увидеть в российском Калининграде немецкую архитектуру и довольных жителей, но увидела совсем другое. Правда, каждый видит то, что хочет. Можно еще предположить, что здесь сыграло роль и редакционное задание. Начиная свой репортаж о Калиниградской области, журналистка рассказывает, как ощущают себя жители российского анклава в окружении стран НАТО.

5314112
Британский военный возле истребителя «Тайфун» перед взлетом в Ирак

Британские ВВС перехватывают российские самолеты (Gov.uk)

Британские самолеты «Тайфун» в Эстонии вот уже несколько дней подряд поднимаются в воздух по тревоге в рамках миссии НАТО по патрулированию воздушного пространства стран Балтии, сообщает британское правительство. Однако командир авиакрыла «Тайфунов» Пол О'Грейди подчеркнул, что российские пилоты и члены экипажей действуют профессионально и спокойно, не делая ничего неподобающего.

314777
Противокорабельная ракета NSM (Naval Strike Missile)

Polityka: Польша угрожает России ракетами в Балтийском море

Военное дело

На учениях в Эстонии польская армия показала, что она может заблокировать движение гражданских судов, направляющихся в сторону России или из Финского залива в Балтийское море. Противокорабельные ракеты NSM впервые в истории создали щит, позволяющий помочь союзникам по НАТО. И все-таки полякам стоило бы проанализировать возможности России по принятию ответных мер.

6715168
Производство сыра в России

NZZ: антироссийские санкции — это не трагедия, а шанс

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции ЕС подтолкнули владельца клининговой компании из Калининграда попробовать что-то новое. В старинном восточнопрусском трактире он теперь варит швейцарский сыр. Все началось после присоединения Крыма: многие с введением санкций впали в уныние, но только не этот энергичный человек. И у него есть мечта: угощать своим сыром гостей со всей Европы.

13628369
Матрешки в официальном магазине в Калининграде по продаже сувениров и атрибутики к ЧМ-2018 в России

Sydöstran: во всем всегда обвиняют Россию

Отношения с Россией давно в центре внимания. Сейчас возмущение уже перехлестывает через край. Вину за все возлагают исключительно на русских, но ведь напряженность всегда возникает между двумя сторонами, рассуждает Матс Юханссон. Он бывал в России, и его очаровала эта страна, в том числе упорное стремление россиян к развитию. С ними можно договориться, считает автор.

1811935
Президент РФ Владимир Путин и президент ФИФА Джанни Инфантино

Deutschlandfunk: Чемпионат мира изменил Россию

ЧМ 2018: нужен гол!

В беседе с Владимиром Путиным президент ФИФА Джанни Инфантино заявил, что Россия провела в 2018 году лучший Чемпионат мира всех времен. «Чемпионат мира немного изменил Россию, но прежде всего он изменил отношение мира к России», - подчеркнул Инфантино. Россия добилась успеха вопреки всем негативным прогнозам. Также Путин и Инфантино обсудили будущее использование инфраструктуры ЧМ.

213563
Установка скульптуры философа Иммануила Канта

La Stampa: Кант становится «предателем» родины

Кампания по выбору нового имени для аэропорта Калиниграда вызвала совершенно неожиданную кампанию против известного философа эпохи Просвещения в этом прибалтийском анклаве России. Автор «Ла Стампа» пытается понять, что же случилось в городе, который гордится своим великим земляком, а в 2024 году даже запланировал праздничные мероприятия в честь его 300-летия.

92330
Ресторан в советском стиле в Гаване

WSJ: наступление России в Латинской Америке

Москва внедряется в различные институты с целью дестабилизировать демократию, утверждает член редколлегии «Уолл-стрит джорнэл» и постоянный автор колонки этой газеты, посвященной странам Северной и Южной Америки. В выражениях, характерных «желтым» газетенкам, она убеждает публику, что Путин виноват во всём и знает всех без исключения предпринимателей России.

125385
Учения ОДКБ «Нерушимое братство-2018» в Свердловской области

NI: шпионские беспилотники РФ способны летать над Канадой и США

Может ли это стать проблемой? — интересуется автор американского журнала, напоминая, что Канада и Соединенные Штаты являются членами Командования воздушно-космической обороны Северной Америки. А для него неразрешенные полеты в воздушном пространстве Канады «будут представлять определенный интерес». Но на вопрос так и не отвечает, зато нахваливает американские дроны.

4120859