ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Каталония

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 133
Глава правительства Каталонии К.Пучдемон выступил с заявлением

Carnegie: из испанских заключенных в европейские депутаты

Испанское правительство заметило, что им тоже нужно заняться международным пиаром только тогда, когда в Европе усилиями каталонцев уже набирал популярность образ пещерной имперской Испании с примесью франкизма и чуть ли не инквизиции. Когда испанскому Минюсту после трех десятилетий страны в ЕС пришлось доказывать партнерам, что в Испании не преследуют за политические взгляды, пишет «Карнеги».

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
1991
Митинг за единство Испании в Мадриде

ЄП: как популисты меняют испанскую политику

Европа перед выбором

На Украине, где победу на президентских выборах одержал Владимир Зеленский, которого многие эксперты считают популистом, с интересом наблюдают за ходом парламентских выборов в Испании, где представитель нетрадиционной партии — Сантьяго Абаскаль — также как и Зеленский делает ставку на молодежь, агитируя на дискотеках и проводя вечеринки с названием «По пиву за Испанию». Каковы шансы у испанского популиста на попадание в парламент — разбирался обозреватель «Европейской правды».

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
21453
Митинг за единство Испании в Мадриде

WP: демократия Испании подвергается испытаниям

В Испании начинается судебный процесс над каталонскими лидерами, обвиняемыми в сепаратизме. Попытка Каталонии вырваться на свободу и реакция Испании имеют значение для многих стран. Вопрос о том, как мы можем разойтись цивилизованно, стоит перед каждой демократией, поскольку все государства многонациональны. Способность Испании признавать плюрализм, не подвергаясь угрозам с его стороны, определит, способна ли она отстоять свою демократию.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
51247
Экс-председатель каталонского правительства Карлес Пучдемон после встречи в Брюсселе со спикером парламента Каталонии Роже Торреном. 24 января 2018

El País: Пучдемон подмигивает Кремлю

Каталония должна остаться в Испании?

До сих пор лидеры сторонников отделения Каталонии от Испании избегали демонстрировать близость к Кремлю или явный настрой на установление отношений с ним, с возмущением пишет автор статьи в испанской газете. Поводом для такого заявления стало интервью, которое Карлес Пучдемон дал российской газете. Интерпретируя его содержание, автор демонстрирует вполне примитивную русофобию, правда, весьма цветистую.

El Pais logoEl País, Испания
141534
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

логотип StandpointStandpoint, Великобритания
114302
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
7246626
Робот на глобальной конференции мобильного интернета (GMIC) в Пекине, КНР

El País: «интернет отлично манипулирует людьми» — Тимоти Снайдер

Известный американский историк-русофоб Тимоти Снайдер в интервью «Эль Паис» делится своими мыслями на предмет того, что Интернет отлично манипулирует людьми. Один из самых простых способов такого манипулирования — это попытка разделить мир на «чужих» и «своих». Информационное пространство можно целиком заполнить ложью и с помощью «фэйков» увести людей от реального положения дел.

El Pais logoEl País, Испания
221836
Акция против ареста К. Пучдемона в Барселоне

El Público : Русские вторгаются в Каталонию

Статья в «Эль Публико» критикует недавнее высказывание испанского политобозревателя «Эль Мундо» о том, что имеются веские доказательства вмешательства России в каталонский вопрос. Ни сторонники независимости, ни ее противники до сих пор не сумели объяснить своих позиций. А когда что-то непонятно, появляется мифический русский, готовый взять на себя всю ответственность, все преступления, грехи и ошибки.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
114796
Кармен Поло с супругом Франсиско Франко

Carnegie Moscow Center: Зачем испанцы выносят Франко из «Долины павших»

Франко — это символ, который разделяет испанцев на два лагеря. Но страна не может оставаться вечно расколотой — рано или поздно этот раскол выльется в такой политический кризис, который поставит под вопрос дальнейшее существование Испании как единого государства. Пока что этого можно избежать. Вынос тела Франко — это шаг назад от края пропасти, утверждает аналитик Carnegie Moscow Center.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
331375
Флаги Евросоюза и Великобритании на фоне часовой башни Вестминстерского дворца в Лондоне

И в Лондоне кричат о русском вмешательстве

Европа перед выбором

Кремль хочет дестабилизировать не только Великобританию, но и демократическую систему Испании. В незаконном референдуме в Каталонии в 2017 году Москва увидела прекрасную возможность спровоцировать конфликт посредством вброса ложной информации. Российский режим пытается тем самым показать свой сильный и стабильный образ в противовес хаосу, творящемуся в западных демократиях.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
123282
Найдено материалов: 133
Глава правительства Каталонии К.Пучдемон выступил с заявлением

Carnegie: из испанских заключенных в европейские депутаты

Испанское правительство заметило, что им тоже нужно заняться международным пиаром только тогда, когда в Европе усилиями каталонцев уже набирал популярность образ пещерной имперской Испании с примесью франкизма и чуть ли не инквизиции. Когда испанскому Минюсту после трех десятилетий страны в ЕС пришлось доказывать партнерам, что в Испании не преследуют за политические взгляды, пишет «Карнеги».

1991
Митинг за единство Испании в Мадриде

ЄП: как популисты меняют испанскую политику

Европа перед выбором

На Украине, где победу на президентских выборах одержал Владимир Зеленский, которого многие эксперты считают популистом, с интересом наблюдают за ходом парламентских выборов в Испании, где представитель нетрадиционной партии — Сантьяго Абаскаль — также как и Зеленский делает ставку на молодежь, агитируя на дискотеках и проводя вечеринки с названием «По пиву за Испанию». Каковы шансы у испанского популиста на попадание в парламент — разбирался обозреватель «Европейской правды».

21453
Митинг за единство Испании в Мадриде

WP: демократия Испании подвергается испытаниям

В Испании начинается судебный процесс над каталонскими лидерами, обвиняемыми в сепаратизме. Попытка Каталонии вырваться на свободу и реакция Испании имеют значение для многих стран. Вопрос о том, как мы можем разойтись цивилизованно, стоит перед каждой демократией, поскольку все государства многонациональны. Способность Испании признавать плюрализм, не подвергаясь угрозам с его стороны, определит, способна ли она отстоять свою демократию.

51247
Экс-председатель каталонского правительства Карлес Пучдемон после встречи в Брюсселе со спикером парламента Каталонии Роже Торреном. 24 января 2018

El País: Пучдемон подмигивает Кремлю

Каталония должна остаться в Испании?

До сих пор лидеры сторонников отделения Каталонии от Испании избегали демонстрировать близость к Кремлю или явный настрой на установление отношений с ним, с возмущением пишет автор статьи в испанской газете. Поводом для такого заявления стало интервью, которое Карлес Пучдемон дал российской газете. Интерпретируя его содержание, автор демонстрирует вполне примитивную русофобию, правда, весьма цветистую.

141534
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

114302
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

7246626
Робот на глобальной конференции мобильного интернета (GMIC) в Пекине, КНР

El País: «интернет отлично манипулирует людьми» — Тимоти Снайдер

Известный американский историк-русофоб Тимоти Снайдер в интервью «Эль Паис» делится своими мыслями на предмет того, что Интернет отлично манипулирует людьми. Один из самых простых способов такого манипулирования — это попытка разделить мир на «чужих» и «своих». Информационное пространство можно целиком заполнить ложью и с помощью «фэйков» увести людей от реального положения дел.

221836
Акция против ареста К. Пучдемона в Барселоне

El Público : Русские вторгаются в Каталонию

Статья в «Эль Публико» критикует недавнее высказывание испанского политобозревателя «Эль Мундо» о том, что имеются веские доказательства вмешательства России в каталонский вопрос. Ни сторонники независимости, ни ее противники до сих пор не сумели объяснить своих позиций. А когда что-то непонятно, появляется мифический русский, готовый взять на себя всю ответственность, все преступления, грехи и ошибки.

114796
Кармен Поло с супругом Франсиско Франко

Carnegie Moscow Center: Зачем испанцы выносят Франко из «Долины павших»

Франко — это символ, который разделяет испанцев на два лагеря. Но страна не может оставаться вечно расколотой — рано или поздно этот раскол выльется в такой политический кризис, который поставит под вопрос дальнейшее существование Испании как единого государства. Пока что этого можно избежать. Вынос тела Франко — это шаг назад от края пропасти, утверждает аналитик Carnegie Moscow Center.

331375
Флаги Евросоюза и Великобритании на фоне часовой башни Вестминстерского дворца в Лондоне

И в Лондоне кричат о русском вмешательстве

Европа перед выбором

Кремль хочет дестабилизировать не только Великобританию, но и демократическую систему Испании. В незаконном референдуме в Каталонии в 2017 году Москва увидела прекрасную возможность спровоцировать конфликт посредством вброса ложной информации. Российский режим пытается тем самым показать свой сильный и стабильный образ в противовес хаосу, творящемуся в западных демократиях.

123282