ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Казахстан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 193
Клавиатура и очки

Казахстан: переход на латиницу откладывается? (Eurasianet)

Похоже, что введение в Казахстане латиницы к 2025 году, анонсированное экс-президентом страны Нурсултаном Назарбаевым, откладывается. Как отмечает автор статьи, причин здесь несколько. Во-первых, населения старше 65 лет не владеет латиницей. А во-вторых, модернизированная версия алфавита подверглась активной критике, что побудило специалистов задуматься о ее пересмотре.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
288078
Шпион

WSJ: Китай, не надо наглеть в Казахстане!

Комментируя разразившийся в Казахстане шпионский скандал с участием бывшего агента советского КГБ Константина Сыроежкина, автор отмечает, что руководство страны пытается найти золотую середину между стремлением к китайским инвестициям и страхом перед посягательствами гигантского соседа. Нур-Султан подает Пекину сигнал: в Казахстане не стоит заходить слишком далеко.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
1925260
Железнодорожная сортировочная станция Бекасово

Heise: кошмарный сон для США

Москва утвердила строительство автотрассы из Казахстана в Белоруссию, призванной соединить Китай со странами Европы. С американской точки зрения, расширение евразийской торговой зоны в обход судоходных путей, находящихся под контролем США, — катастрофа. Вот почему Вашингтону так важно перетянуть на свою сторону восточноевропейские страны, объясняет немецкая «Хайзе».

Heise logoHeise, Германия
7023147
Журналисты ждут начала встречи ОПЕК в Вене, Австрия

Newsweek: «католический брак» России и Саудовской Аравии

Влиятельный нефтяной картель ОПЕК на этой неделе стал еще сильнее, официально включив в свой состав Россию, Мексику и Казахстан. Теперь у этой организации появились новые возможности контролировать нефтяные цены во всем мире, говорится в статье. Новая нефтяная семья даже решила опубликовать по этому случаю стихотворение: «Неуверенность остается, но будущее — светлое».

логотип NewsweekNewsweek, США
122589
Испытания новой ракеты системы ПРО

Stern: «оружие судного дня» — ответ Москвы на американский щит ПРО

В России прошел пробный запуск новой противоракеты ПРС-1М. Гиперзвуковые ракеты — это ответ Москвы на создание противоракетного щита США. В 2002 году США вышли из договора по ПРО, запрещающего подобный щит. Официально считалось, что он должен отражать иранские ракеты, но на самом деле он предназначался для русских стратегических ракет, сообщает немецкий «Штерн».

Stern logoStern, Германия
5721249
Касым-Жомарт Токаев на заседании Высшего Евразийского экономического совета

Казахстан: ситуация не столь предсказуема (Eurasianet)

Касым-Жомарт Токаев легко одержал победу на президентских выборах в Казахстане. Авторы материала отмечают, что голосование было «против революций, за мир и стабильность». Тем не менее, они обращают внимание на продолжающиеся протесты. Лишив умеренную оппозицию голоса, власти оставили место только для исключительно жестких критиков, отмечается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
82215
Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Eurasianet: выборы в Казахстане — новая глава или старая пластинка?

9 июня в Казахстане состоялись президентские выборы. В определенном смысле они носят исторический характер: впервые граждане Казахстана голосовали не за правившего страной на протяжении трех десятилетий Нурсултана Назарбаева, ушедшего в марте в отставку. Чтобы разобраться в нюансах ситуации «Эурэйшанет» обратился к своим журналистам, многие годы освещавшим события в регионе.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
31784
Нур-Султан

В Казахстане стартовали выборы президента

В Казахстане 9 июня стартовали внеочередные выборы президента. Казахи могут проголосовать за одного из семи кандидатов, среди которых в том числе и. о. главы республики Касым-Жомарт Токаев.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0484
Нур-Султан

Yeni Çağ: Казахстан готовится к историческим выборам

Казахстан — это не шутки

С решением Нурсултана Назарбаева покинуть президентский пост Казахстан вступил в новый политический процесс, за которым внимательно следит мир. Страна, которая добилась нешуточных успехов за последние годы, должна или выбрать, с кем быть — с Востоком или с Западом, или найти баланс между Россией и Китаем с одной стороны и Европой и США с другой, пишет турецкая «Ени чаг».

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
1616
Заседание Высшего Евразийского экономического совета

БН: казахстанская нефть для Белоруссии остается под вопросом

Автор оппозиционного белорусского издания, рассматривая итоги встречи Лукашенко и Назарбаева, в частности размышляет о попытках Минска диверсифицировать поставки российской нефти, в том числе за счет транзита из Казахстана. Накануне визита Лукашенко в Нур-Султан оживились разговоры о казахстанской нефти для Белоруссии. Но не факт, что вопрос перейдет в практическую плоскость.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
31559
Найдено материалов: 189
День памяти жертв Голодомора 1932-1933 годов

Память о голоде объединила Украину против России

Украина была не единственным регионом, пострадавшим в 30-е годы от голода. Казахстан также потерял большое количество населения. Энн Аппельбаум могла бы более активно использовать подобное сравнение в своей книге «Красный голод». Но как подчеркивает автор, память о том голоде нигде не сыграла такую важную роль в формировании национальной идентичности, как на Украине после 1991 года.

00
Астронавт Эдвин Олдрин на Луне

«О Боже! Там, где была ракета, одни обломки»

Такой близкий космос

Американцы уже прошлись по Луне, но СССР не сдавался. Союз хотел догнать Соединенные Штаты. Однако советские специалисты находились под огромным политическим давлением, поэтому случались страшные аварии. Американцы знали о них благодаря шпионажу. Они были одними из немногих, кто знал о происходящем, ведь Россия тщательно скрывала свои провалы.

00
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Путин потерял не только Украину, но и Казахстан

Жизнь без СССР

Еще в прошлом году Назарбаев принял решение о переводе казахской письменности на латиницу. Казахстан постепенно разворачивается от России в сторону Запада. Россия сейчас занята другими проблемами, поэтому не может решительно ответить на шаги Астаны. Долгосрочные эффекты этих реформ будут видны не сразу, но уже сейчас понятно, что России ничего хорошего они не принесут.

00
Портрет Владимира Путина на футболке

FP: Путин хочет уйти в отставку как лидер Казахстана?

Казахстан — это не шутки

Сейчас у Кремля есть отличная возможность на примере Казахстана понаблюдать за процессом передачи власти в контролируемых условиях, очень похожих на условия в России, считает автор «Форейн Полиси». Не указывая никаких источников, журналист заявляет, что подобная схема передачи власти обсуждается и в Москве. Развивая собственную фантазию, он рассказывает о «нескольких опасностях» такого выбора.

00
Джамбул Джабаев

Deutschlandfunk: теперь Россия виновата еще и в геноциде казахов

Казахстан — это не шутки

В 1930-х годах в Казахстане от голода погибло более трети населения. Не лучше было и в других регионах Советского Союза. Но сегодня документалист Жанболат Мамай называет это геноцидом казахов, тем самым разжигая национализм и ненависть к России. Историки критикуют позицию Мамая, и даже сами казахские зрители недовольны: они опасаются конфликтов, пишет «Дойчландфунк».

00
Президентский дворец в Астане

Казахстан против апострофа

Переход на латинский алфавит в Казахстане приветствовали очень многие, назвав его запоздалым подтверждением полной независимости Казахстана от России и свидетельством решимости страны присоединиться к мировому сообществу. Но гораздо менее популярным оказалось принятое президентом в октябре решение объявить о введении системы, в которой используются апострофы.

00
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

CounterPunch (США): записки русского американца о холодной войне в мозгах

Американцы о русских

Вы только почитайте, что пишет в немейнстримовом американском издании CounterPunch наш бывший соотечественник, каждый день сталкивающийся с "познаниями" рядовых американцев о России и ее политических лидерах.

00
Нурсултан Назарбаев на праздничном концерте в Астане в честь его победы на президентских выборах

Кремль и не пикнет

Назарбаев приказал готовить принадлежащий ему Казахстан к переходу на латиницу. На самом деле это называется системным бегством от России. Теоретически выть должны уже сегодня. Какой-нибудь Кургинян должен захлебнуться слюной и заорать, что казахофашисты начали геноцид русских. Его должен поддержать Киселев. Но так не будет.

00
Вывоз РКН "Союз-ФГ" с ТПК «Союз МС-10»

Economist: Почему Америка все еще использует корабли «Союз»?

Такой близкий космос

Собственную программу шаттлов США закрыли в 2011 году, отмечает британский журнал. Авария «Союза» 11 октября, после которой было решено приостановить использование этих кораблей, создает ситуацию, которая может оставить МКС пустой до 2020 года. Дело в том, что американские корабли будут доступны для летных испытаний не ранее апреля 2019 года. Если сроки не сдвинутся.

00
Митинг оппозиции в Бишкеке

Россия за пределами России

Жизнь без СССР

Наследие, которое оставила Россия на территории стран социалистического блока, огромно. И в Казахстане, и в Киргизии до сих пор присутствует русский язык, который приобрел новый смысл: он стал пропуском к российскому рублю. Россия для них — это Москва, а Москва — Европа, то есть Запад. Россия — мать, кормилица и свобода, ведь там можно расправить крылья, создать собственный бизнес.

00