ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Казахстан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 263
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

El País: легко ли быть задним двором России?

Спустя три десятилетия после распада СССР Москва не перестала считать потерянные советские республики — от Казахстана до Прибалтики — своим «задним двором», утверждает автор, активно использующий антироссийскую риторику. При этом, по ее мнению, хуже всего приходится странам, не имеющим большой международной поддержки.

El Pais logoEl País, Испания
112924
Город Нур-Султан

На фоне тюркского сближения: в Казахстане турецкие рабочие подвергаются нападкам? (Türkiye)

В СМИ Турции все чаще появляются публикации о тюркском единстве и необходимости более тесного сотрудничества между «братскими странами» — вплоть до создания единой военной организации. На самом деле, общее прошлое и историческое наследие не всегда являются залогом дружбы. Возможно, инцидент, описанный провластной газетой «Тюркие» — не единичный случай.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132426
Нурсултан Назарбаев награждает медалью Реджепа Тайипа Эрдогана

Посол Казахстана: цель — развивать казахстанско-турецкие отношения во всех сферах (Anadolu)

«Анадолу» публикует выступление посла Казахстана в Анкаре об отношениях Турции и Казахстана. Дипломат отметил, что его страна привлекает крупные турецкие инвестиции, несмотря на пандемию, а также предпринимает важные посреднические усилия в международных спорах, такие как восстановление сотрудничества между Турцией и Россией.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
141224
Министр иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди

Министр иностранных дел Казахстана: страна активно настроена на демократизацию и политические реформы (Newsweek)

Министр иностранных дел Казахстана в статье для американского издания пишет, что Казахстан «действительно стремится к демократизации и политическим реформам». А это означает, что страна «останется надежным партнером для США, Европейского союза и более широкого международного сообщества».

логотип NewsweekNewsweek, США
343176
Заседание Комитета начальников штабов вооруженных сил стран СНГ

Cicero: этот динамично развивающийся регион критически важен для России

Среднеазиатские республики для России перестали быть просто буферной зоной. Перед лицом усиливающейся конкуренции в мире Москва активно развивает ЕврАзЭС и руководит им мягкими методами. Средняя Азия для России крайне важна. Но в последнее время интерес к ней проявляют и в Турции, и в США.

CiceroCicero, Германия
53543
Солдат армии США на оперативной базе Бостик в провинции Кунар, Афганистан

The Hill: главный страх США при уходе из Афганистана — приход туда РФ, КНР и Ирана

Автор текста Януш Бугайский много лет позиционирует себя как специалист по постсоветскому пространству благодаря знанию русского и реалий СССР. В будущем Афганистана после ухода войск США его беспокоит только одно: возможное усиление там РФ, КНР и Ирана. К Казахстану автор настроен более позитивно.

The Hill logoThe Hill, США
283893
Тарелка пельменей с укропом

FAZ: я не ем мяса, но никогда не откажусь от маминых советских пельменей

Еда, секс и сон

Автор, сын мигрантов из СССР в Германии, четыре года не ест мясо. Но от домашних маминых блюд он не в силах отказаться, а пельмени без мяса — полная ерунда. Ода пельменям и постсоветскому культу вкусной еды — в статье для Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
435459
Города мира. Астана.

Steigan: Казахстан развивается, а Украина — избалованный подросток на шее у родителей

Жизнь без СССР

Казахстан и Украина — две бывшие советские республики, не так давно обретшие независимость. Но они пошли совершенно разными путями, и если одна демонстрирует удивительный экономический рост, то вторая, которой на первый взгляд повезло больше, буквально распадается на части. Автор рассуждает о причинах.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4430065
К 80-летию ВДНХ

Eurasianet: в Казахстане запрет на продажу земель ограничивает возможности сельхозсектора

Казахстан находится в шаге от введения постоянного запрета на продажу и передачу в аренду земель сельскохозяйственного назначения иностранцам. Это тот редкий случай, когда общественная кампания оказалась успешной, но одержанная победа может обернуться проблемами для сектора, который остро нуждается в иностранных вливаниях и опыте.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81395
Испытания новой ракеты системы ПРО

The Sun: ВКС России успешно испытали новую противоракету системы ПРО

На полигоне Сары-Шаган в Казахстане боевым расчетом войск противовоздушной и противоракетной обороны ВКС успешно проведен очередной испытательный пуск новой ракеты российской системы противоракетной обороны. Новая противоракета способна «уничтожать космические ракеты США».

The Sun logoThe Sun, Великобритания
2618477
Найдено материалов: 259
День памяти жертв Голодомора 1932-1933 годов

Память о голоде объединила Украину против России

Украина была не единственным регионом, пострадавшим в 30-е годы от голода. Казахстан также потерял большое количество населения. Энн Аппельбаум могла бы более активно использовать подобное сравнение в своей книге «Красный голод». Но как подчеркивает автор, память о том голоде нигде не сыграла такую важную роль в формировании национальной идентичности, как на Украине после 1991 года.

00
Астронавт Эдвин Олдрин на Луне

«О Боже! Там, где была ракета, одни обломки»

Такой близкий космос

Американцы уже прошлись по Луне, но СССР не сдавался. Союз хотел догнать Соединенные Штаты. Однако советские специалисты находились под огромным политическим давлением, поэтому случались страшные аварии. Американцы знали о них благодаря шпионажу. Они были одними из немногих, кто знал о происходящем, ведь Россия тщательно скрывала свои провалы.

00
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Путин потерял не только Украину, но и Казахстан

Жизнь без СССР

Еще в прошлом году Назарбаев принял решение о переводе казахской письменности на латиницу. Казахстан постепенно разворачивается от России в сторону Запада. Россия сейчас занята другими проблемами, поэтому не может решительно ответить на шаги Астаны. Долгосрочные эффекты этих реформ будут видны не сразу, но уже сейчас понятно, что России ничего хорошего они не принесут.

00
Портрет Владимира Путина на футболке

FP: Путин хочет уйти в отставку как лидер Казахстана?

Казахстан — это не шутки

Сейчас у Кремля есть отличная возможность на примере Казахстана понаблюдать за процессом передачи власти в контролируемых условиях, очень похожих на условия в России, считает автор «Форейн Полиси». Не указывая никаких источников, журналист заявляет, что подобная схема передачи власти обсуждается и в Москве. Развивая собственную фантазию, он рассказывает о «нескольких опасностях» такого выбора.

00
Последний звонок в Казахстане

Anadolu: что произойдет с переходом Казахстана на латиницу?

В 2017 году бывший президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о переходе на латинский алфавит. С 2023 года начнется процесс поэтапного отказа от кириллицы. Возникает резонный вопрос: зачем власти страны идут на это весьма непростой шаг? Ответ дал член Национальной комиссии по алфавиту Карлыгаш Курмангаликызы.

00
Джамбул Джабаев

Deutschlandfunk: теперь Россия виновата еще и в геноциде казахов

Казахстан — это не шутки

В 1930-х годах в Казахстане от голода погибло более трети населения. Не лучше было и в других регионах Советского Союза. Но сегодня документалист Жанболат Мамай называет это геноцидом казахов, тем самым разжигая национализм и ненависть к России. Историки критикуют позицию Мамая, и даже сами казахские зрители недовольны: они опасаются конфликтов, пишет «Дойчландфунк».

00
Президентский дворец в Астане

Казахстан против апострофа

Переход на латинский алфавит в Казахстане приветствовали очень многие, назвав его запоздалым подтверждением полной независимости Казахстана от России и свидетельством решимости страны присоединиться к мировому сообществу. Но гораздо менее популярным оказалось принятое президентом в октябре решение объявить о введении системы, в которой используются апострофы.

00
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

CounterPunch (США): записки русского американца о холодной войне в мозгах

Американцы о русских

Вы только почитайте, что пишет в немейнстримовом американском издании CounterPunch наш бывший соотечественник, каждый день сталкивающийся с "познаниями" рядовых американцев о России и ее политических лидерах.

00
Нурсултан Назарбаев на праздничном концерте в Астане в честь его победы на президентских выборах

Кремль и не пикнет

Назарбаев приказал готовить принадлежащий ему Казахстан к переходу на латиницу. На самом деле это называется системным бегством от России. Теоретически выть должны уже сегодня. Какой-нибудь Кургинян должен захлебнуться слюной и заорать, что казахофашисты начали геноцид русских. Его должен поддержать Киселев. Но так не будет.

00
Вывоз РКН "Союз-ФГ" с ТПК «Союз МС-10»

Economist: Почему Америка все еще использует корабли «Союз»?

Такой близкий космос

Собственную программу шаттлов США закрыли в 2011 году, отмечает британский журнал. Авария «Союза» 11 октября, после которой было решено приостановить использование этих кораблей, создает ситуацию, которая может оставить МКС пустой до 2020 года. Дело в том, что американские корабли будут доступны для летных испытаний не ранее апреля 2019 года. Если сроки не сдвинутся.

00