ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Казахстан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 154
Кинотеатр в центре Караганды, Казахстан

Eurasianet: дублировать фильмы на казахском? Да, но только подешевле

Как известно, около 80% населения Казахстана говорит по-русски. Видимо поэтому принятое в Казахстане несколько лет назад законодательство об обязательном сопровождении зарубежных фильмов казахским дубляжом повсеместно игнорировалось. Поэтому власти предложили компромисс — субтитры.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61798
Нурсултан Назарбаев на церемонии встречи глав государств-участников V Каспийского саммита в Актау. 12 августа 2018

Eurasianet: в Казахстане снова запахло выборами

Назарбаев, которому сейчас 78 лет, правит страной уже более четверти века, но его преклонный возраст активизирует разговоры о транзите власти. Последние события, говоритс в статье, указывают на то, что в Казахстане, возможно, готовятся к досрочным выборам. Но неясно, к парламентским или президентским.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
23171
Президенты России, Белоруссии и Казахстана Владимир Путин, Александр Лукашенко и Нурсултан Назарбаев перед заседанием Высшего Евразийского экономического совета

Eurasisches Magazin: Путин хочет учесть опыт ЕС для Евразии

Евразийский экономический союз в эпоху Владимира Путина уже на начальном этапе продемонстрировал первые положительные результаты. Как живется людям в странах союза, и какие еще экономические результаты может принести ЕАЭС? Российский президент хочет извлечь уроки из опыта ЕС. Во всяком случае с общей валютой придется пока подождать, считает немецкий «Ойразишес магацин».

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
122068
Украинские десантники

NZZ: Россия укрепляет свои южные фланги

Украина переносит конфликт на Азовское море

Россия укрепляет свой южный фланг, а конфликт с Украиной — лишь один из фронтов, уверен Маркус Акерет в «Нойе цюрхер цайтунг». Из-за инцидента с Киевом вокруг Азовского моря Россия не видит смысла в дипломатических переговорах. Кремль считает свои действия оправданными. При этом стратегические помыслы Москвы простираются от Каспийского моря до Ближнего Востока, утверждает автор.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1811630
Самолет Boeing 737-800 авиакомпании FlyDubai совершает посадку в аэропорту "Внуково" в Москве

Atlantic: новая кампания России по определению национальной идентичности

Острые углы истории

Поддержанный Кремлем проект переименования аэропортов страны в честь героев русской истории журналистка «Атлантик» оценила, разумеется, критически. Интересно, как она оценивает названия других аэропортов — у себя в стране, во Франции, Израиле, Венгрии и во многих других странах — тоже негативно? Или им всем можно — в честь генералов и президентов, — а России нельзя?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
305466
Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

FP: Путин расширяет влияние у границ России

Президент Путин

От вмешательства Кремля в американские президентские выборы 2016 года и до угроз Кремля в адрес Украины, Грузии и других граничащих с Россией государств, все шло так, как хотела Москва, сожалеет автор. Он подозревает Трампа в «сговоре» с Москвой, называет Януковича «марионеткой», а сбежавшего Саакашвили — автором «грузинской демократии». И везде он видит «руку Путина».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
165576
Советник США по национальной безопасности Джон Болтон в посольстве США в Ереване

Stratfor: США сосредоточатся на граничащих с Россией районах

Приведенные ниже оценки являются частью серии аналитических выводов, подкрепляющих ежегодный прогноз аналитической компании «Стратфор» на 2019 год. Эти оценки, по мнению редактора обзора, призваны обеспечить более обстоятельный и углубленный анализ ключевых событий американо-российского противостояния в предстоящем году.

Stratfor logoStratfor, США
7313977
Биржевой форум 2018

Forbes: Путин не вешает носа, несмотря на нависшую над Россией опасность

Проблемы растущей экономики России

Автор критически оценивает заявления президента Путина о позитивных изменениях в российской экономике, отмечая негативные настроения зарубежных инвесторов, падение российских акций, зависимость экономики от цен на нефть. Он связывает все это с давлением набирающих обороты санкций и слухами о новых санкциях США, которые могут коснуться ведущих банков РФ.

Forbes logoForbes, США
5920982
На улицах Астаны

Liberation: Казахстан намерен перейти на латиницу

Жизнь без СССР

Казахстан собирается перейти с кириллицы на латиницу. Хотя такое стремление дистанцироваться от России многим по душе, русскоязычное сообщество этим обеспокоено. За последние годы из страны уже уехали 50 тысяч русских. Но как можно дистанцироваться от сверхдержавы, если на русских приходится 20% населения страны? Журналистка "Либерасьон" рассказывает, что об этом думают местные жители.

Liberation logoLiberation, Франция
465294
Строительство моста «Тунцзян – Нижнеленинское» в ЕАО

Wirtschaftswoche: Построили мост в Крым — построим и в Китай

В то время как Россия и Китай расхваливают свои дружеские отношения на высшем уровне, мост над пограничной рекой Амур, призванный соединить страны, с китайской стороны ведет в пустоту. Но в последнее время россияне возобновили строительные работы, сообщает «Виртшафтсвохе». Владимир Путин планирует сделать свою страну связующим звеном в торговле между Азией и Европой.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
239430
Найдено материалов: 152
День памяти жертв Голодомора 1932-1933 годов

Память о голоде объединила Украину против России

Украина была не единственным регионом, пострадавшим в 30-е годы от голода. Казахстан также потерял большое количество населения. Энн Аппельбаум могла бы более активно использовать подобное сравнение в своей книге «Красный голод». Но как подчеркивает автор, память о том голоде нигде не сыграла такую важную роль в формировании национальной идентичности, как на Украине после 1991 года.

00
Астронавт Эдвин Олдрин на Луне

«О Боже! Там, где была ракета, одни обломки»

Такой близкий космос

Американцы уже прошлись по Луне, но СССР не сдавался. Союз хотел догнать Соединенные Штаты. Однако советские специалисты находились под огромным политическим давлением, поэтому случались страшные аварии. Американцы знали о них благодаря шпионажу. Они были одними из немногих, кто знал о происходящем, ведь Россия тщательно скрывала свои провалы.

00
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Путин потерял не только Украину, но и Казахстан

Жизнь без СССР

Еще в прошлом году Назарбаев принял решение о переводе казахской письменности на латиницу. Казахстан постепенно разворачивается от России в сторону Запада. Россия сейчас занята другими проблемами, поэтому не может решительно ответить на шаги Астаны. Долгосрочные эффекты этих реформ будут видны не сразу, но уже сейчас понятно, что России ничего хорошего они не принесут.

00
Президентский дворец в Астане

Казахстан против апострофа

Переход на латинский алфавит в Казахстане приветствовали очень многие, назвав его запоздалым подтверждением полной независимости Казахстана от России и свидетельством решимости страны присоединиться к мировому сообществу. Но гораздо менее популярным оказалось принятое президентом в октябре решение объявить о введении системы, в которой используются апострофы.

00
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

CounterPunch (США): записки русского американца о холодной войне в мозгах

Американцы о русских

Вы только почитайте, что пишет в немейнстримовом американском издании CounterPunch наш бывший соотечественник, каждый день сталкивающийся с "познаниями" рядовых американцев о России и ее политических лидерах.

00
Нурсултан Назарбаев на праздничном концерте в Астане в честь его победы на президентских выборах

Кремль и не пикнет

Назарбаев приказал готовить принадлежащий ему Казахстан к переходу на латиницу. На самом деле это называется системным бегством от России. Теоретически выть должны уже сегодня. Какой-нибудь Кургинян должен захлебнуться слюной и заорать, что казахофашисты начали геноцид русских. Его должен поддержать Киселев. Но так не будет.

00
Вывоз РКН "Союз-ФГ" с ТПК «Союз МС-10»

Economist: Почему Америка все еще использует корабли «Союз»?

Такой близкий космос

Собственную программу шаттлов США закрыли в 2011 году, отмечает британский журнал. Авария «Союза» 11 октября, после которой было решено приостановить использование этих кораблей, создает ситуацию, которая может оставить МКС пустой до 2020 года. Дело в том, что американские корабли будут доступны для летных испытаний не ранее апреля 2019 года. Если сроки не сдвинутся.

00
Митинг оппозиции в Бишкеке

Россия за пределами России

Жизнь без СССР

Наследие, которое оставила Россия на территории стран социалистического блока, огромно. И в Казахстане, и в Киргизии до сих пор присутствует русский язык, который приобрел новый смысл: он стал пропуском к российскому рублю. Россия для них — это Москва, а Москва — Европа, то есть Запад. Россия — мать, кормилица и свобода, ведь там можно расправить крылья, создать собственный бизнес.

00
Города мира. Астана.

Не Казахстан, а Qazaqstan?

Правительство Казахстана опубликовало официальный проект нового алфавита. Он включает в себя 23 латинских буквы и девять звуков, которые обозначаются на письме буквами с последующими апострофами. Казахские политики не скрывают, что речь идет и о стремлении к символическому отказу от 200 лет правления из Москвы, продолжавшегося до обретения Казахстаном независимости в 1991 году.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00