ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Казань

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
«Казарма» Чехословацкого корпуса в России

iRozhlas: Украли ли чехи золотой запас России?

Столетие революций

Ровно сто лет назад, в начале сентября 1918 года, чехословацкие легионеры вместе с русскими белогвардейцами вступили в битву за Казань. В стратегическом отношении это был один из важнейших эпизодов большевистской революции и гражданской войны. Если бы они победили Красную армию, им открылся бы путь к Москве. Однако в итоге легионеры вместе с белогвардейцами потерпели поражение и были вынуждены отступить на восток. Их следы ищут репортеры «Чешского радио».

irozhlasiROZHLAS, Чехия
103158
Граффити к Чемпионату мира по футболу в Казани

Россия превзошла все мои ожидания

ЧМ 2018: нужен гол!

Типичный день комментатора на ЧМ выглядел так: подъем в четыре утра, пара перелетов, заселение в новый отель, 20 минут вздремнуть, немного почитать перед матчем и потом комментировать до поздней ночи. Однако швед Йеспер Хуссфельт успел увидеть несколько жемчужин России и остался под большим впечатлением. Больше всего ему понравилась Казань.

Corren.seCorren.se, Швеция
742449
Волонтер Чемпионата мира по футболу в Казани

Казань могла бы принять не только ЧМ, но и Олимпиаду

ЧМ 2018: нужен гол!

Казань — не рай, но близка к тому. В этом уверен министр спорта российской федеративной республики Татарстан. В Казани особая атмосфера. Это мультикультурное место, не то что остальная Россия. Нефтяные доходы делают Казань одним из самых благополучных российских городов. И там активно развиваются самые разные виды спорта.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
109418

ЧМ в России стал революцией для иранских женщин

Поговорим о правах женщин

Для иранских женщин нынешний Чемпионат мира — больше, чем футбол. Многие впервые в жизни смогли посмотреть игру на стадионе. В самом Иране закон пока запрещает им это делать. Но теперь появилась надежда: может, больше не придется переодеваться в мужскую одежду, чтобы посмотреть матч. Важно, что мы открыто показываем наши чувства, заявила 34-летняя Шима.

Die Welt logoDie Welt, Германия
89347
Осужденные на каторжные работы направляются под конвоем в Сибирь

Сибирь и ее тюрьмы

Американцы о русских

«Нью-Йорк таймс» в 1871 году кратко пересказала вышедшую в России «новую книгу» о Сибири и ее тюрьмах, уделив внимание различным деталям этапирования осужденных, их внешнему виду, описанию плавучих тюрем и взаимоотношениям осужденных с охранниками-жандармами. Автор обратил внимание и на «женский вопрос», рассказав и о любовных отношениях среди заключенных.

The New York Times logoThe New York Times, США
315306
Музейный центр открылся в Олимпийском парке в Сочи

О россиянах, сформированных уродством

Широка страна моя родная

Почему столько людей в России тоскуют по Советскому Союзу? Может, они просто вспоминают юность, когда небо было голубее, а трава зеленее? В советские времена уродство окружающих человека вещей формировало сознание, считает художник из Казани. Действительность была абсурдна, люди приучались врать. Молодое поколение россиян — уже не такое.

Stern logoStern, Германия
537110
Нижегородский кремль

России есть что предложить фанатам футбола

ЧМ 2018: нужен гол!

Пока Россия полным ходом готовится к самому крупному спортивному зрелищу в мире, мы отправились на поезде из Москвы в менее известные принимающие города ЧМ-2018. Перед нами предстали три совершенно разных мегаполиса, каждому из которых есть что предложить гостям: Нижний Новгород, Казань и Екатеринбург. Фанатов ждут чистые поезда, хорошие рестораны и красивая архитектура.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
106769
Найдено материалов: 31
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00

Предвыборная кампания Путина

Выборы президента России 2018 года

Путину на самом деле вообще не нужна предвыборная кампания. Создается впечатление, будто он спрашивает себя: зачем после всего, что он сделал для России, ему нужно просить избирателей голосовать за него. Кремль хочет повысить явку и создать впечатление демократических выборов. Отсюда и предвыборные поездки Путина, каждую из которых журналисты прилежно фиксируют.

00
Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов фотографируется с образцом банкноты в 200 рублей на международном инвестиционном форуме "Сочи 2016"

Еще один президент России

Он — российский президент и хочет таковым остаться. Рустам Минниханов обладает тем же гражданством, что и Владимир Путин, а также занимает должность с тем же названием. Республика Татарстан имеет в России особые права. Это один из самых привлекательных инвестиционных регионов России, он олицетворяет высокотехнологичное развитие и религиозную толерантность. Однако срок договора с Москвой истекает.

00
Музейный центр открылся в Олимпийском парке в Сочи

О россиянах, сформированных уродством

Широка страна моя родная

Почему столько людей в России тоскуют по Советскому Союзу? Может, они просто вспоминают юность, когда небо было голубее, а трава зеленее? В советские времена уродство окружающих человека вещей формировало сознание, считает художник из Казани. Действительность была абсурдна, люди приучались врать. Молодое поколение россиян — уже не такое.

537110
Города России. Казань

Татарстан — символ гибели демократии

Татарстан мог бы получить автономию, а Россия могла бы стать настоящей многопартийной демократией. Ни того, ни другого не произошло. После распада Советского Союза Татарстан почти стал независимым государством. Но к власти пришел Путин, который назвал особые договоры регионов «бомбой замедленного действия». Самый независимый регион России утратил почти всю свою независимость.

00
Российские болельщики перед началом матча Кубка конфедераций-2017 между сборными Мексики и России

ЧМ важнее интересов граждан

ЧМ 2018: нужен гол!

Только потому, что ФИФА требует увеличения количества парковочных мест, в Казани вырубается часть леса. Активистов по охране окружающей среды задерживают на время проведения жеребьевки Кубка Конфедераций, чтобы лишить их возможности выразить свой протест. Интересы и права граждан ничего не значат, когда предстоит Чемпионат мира по футболу. А ФИФА снимает с себя всю ответственность.

00
фильм 10 тысяч километров по России немецкого телеканала ZDF

В России охотно говорят о хорошем

Широка страна моя родная

В 2007 году корреспонденты немецкого телеканала ZDF проехали на машине 10 тысяч километров по России — от Москвы до Владивостока. В этом году они вновь отправились в путешествие по тому же маршруту, чтобы узнать, что изменилось в России за прошедшие десять лет, и как живет страна накануне президентских выборов и Чемпионата мира по футболу. Хорошее показывают охотно.

00
Стадион «Казань Арена» с символикой Кубка конфедераций FIFA 2017

У Путина все схвачено, даже насекомые

Когда в 2017 году пишешь о России, то имеешь в виду Россию 2018 года. И в этом случае неизбежно будешь сравнивать ее с Бразилией 2014 года. Два турнира ЧМ, следующие один за другим: какой из них останется в памяти как лучший? Бразилия, что естественно, вызывает уважение всех футбольных болельщиков из-за своей футбольной истории. Но Россия — лучше для здоровья человека.

00
Сверхзвуковой авиалайнер Ту-144, представленный на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017 в подмосковном Жуковском

Ту-144 обошел «Конкорд» на финише

Острые углы истории

Ту-144 — престижный советский сверхзвуковой пассажирский самолет, который так никогда толком и не взлетел. Свой первый пассажирский рейс он совершил 40 лет тому назад. Всего таких вылетов было лишь 55. Но Ту-144 установил 13 мировых рекордов по высоте, весу и скорости и доказал, что, несмотря ни на что, он был одним из самых совершенных самолетов в мире.

00
Города России. Казань

Литературное путешествие в сердце России

Дамир: Люди считают нас варварами. Очень жаль. То, что говорят и делают политики, зачастую не имеет никакого отношения к тем из нас, кто здесь живет. Здесь множество хороших и добрых людей, людей душевных. Конечно, есть и плохие. А что касается политики, то ничего не изменилось. Выборы — это просто посмешище.

00