ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Курильские острова

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 143
В районе острова Шикотан

Sankeibiz: Россия усиливает контроль над Курилами

Острова раздора

В ходе Восточного экономического форума, который прошел во Владивостоке в начале сентября, Владимир Путин дал старт началу работы рыбоперерабатывающего завода на Шикотане. Японская сторона осудила подобный жест российского президента, посчитав его доказательством того, что Россия не уступит остров, на который претендует Япония в соответствии с Советско-японской декларацией.

Логотип SankeibizSankeiBiz, Япония
143095
Новый береговой ракетный комплекс "Бастион" во время учений

Kyodo News: российские «Бастионы» на Курильских островах – Япония против

Острова раздора

Как сообщает японское информационное агентство «Киодо», оно получило в свое распоряжение внутренние документы российских властей, в которых говорится о намерениях России разместить на островах Курильской гряды береговые ракетные комплексы «Бастион». Япония выступает против, заявляя о том, что это еще больше усложнит переговоры по мирному договору.

Логотип KyodoKyodo News, Япония
74830
Советские войска ведут боевые действия в первый день войны с Японией

TNI: нападение России на Японию сыграло свою роль

Пока Россия и Япония все больше опасаются власти Китая в Азиатско-Тихоокеанском регионе, четыре малонаселенных аванпоста на берегу Охотского моря во многих отношениях остаются самым большим препятствием для сближения Москвы и Токио, которое могло бы изменить геополитику в Азии, считает заместитель директора Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
11232031
Мыс Столбчатый на берегу Охотского моря на западе острова Кунашир

Hokkaido: бывшие жители «северных территорий» впервые вернулись на родину

Острова раздора

Почти 70 бывших жителей Кунашира и Итурупа посетили в начале августа свою родину. Журналист побеседовал с женщиной по имени Суэ Мацуо, которая вместе с семьей была эвакуирована с Кунашира в сентябре 1945 года. Спустя 74 года ей удалось вернуться назад и навестить могилу сестры. Теперь она рассчитывает приехать на остров снова, пишет «Хоккайдо симбун».

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
173384
Рабочая поездка премьер-министра РФ Д. Медведева в Сахалинскую область. День второй

Нихон кейдзай: Путин подает Абэ ледяной сигнал

Острова раздора

Российский президент больше не считает Японию дипломатическим приоритетом, японцы сегодня менее полезны для стратегии Москвы, чем раньше, пишет японское издание. А второй визит Медведева на остров Итуруп, похоже, подает Японии сигнал о том, что две страны должны отложить в сторону территориальный вопрос, однако контакты надо продолжать.

NikkeiNihon Keizai, Япония
4618991
Остров Шикотан

JB Press: способ уладить спор между Японией и Россией есть!

Острова раздора

Ивао Осаки утверждает: Япония и Россия могут достичь соглашения по вопросу «северных территорий». По его мнению, Путин готов договориться с Японией о демаркации границ на основе Советско-японской декларации. Правительство Абэ должно перестать строить иллюзии, нужно исходить из реальной ситуации и попытаться создать условия, сравнимые с возвратом суверенитета.

Логотип JB PressJB Press, Япония
324285
Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир Курильской гряды

Майнити: в Норвегии НАТО подошла к границам России, но на Курилах такого не будет

Острова раздора

Норвегия хочет поддерживать с Россией хорошие отношения, при этом она входит в НАТО, из-за чего сотрудничество стран складывается противоречиво: страны и взаимодействуют, и противоборствуют. В похожей ситуации оказалась и Япония: Россия не пошла на уступки в вопросе «северных территорий», требуя от нее гарантий, что на островах не появятся американские войска.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
187545
Остров Шикотан

Майнити: Норвегия разочаровалась в России — а Япония?

Острова раздора

Как выяснил Хитоси Омаэ, между Россией и Норвегией все же пробежала кошка: санкции ЕС и воссоединение России с Крымом поставили под сомнение экономическое сотрудничество стран, пишет «Майнити». Похожая ситуация и на Дальнем Востоке. Абэ хотел решить вопрос с «северными территориями» за счет японских компаний, но те, опасаясь санкций, не спешат осваивать российское направление.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
112104
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

Майнити: Абэ опять просчитался насчет Курил

Острова раздора

Несмотря на то, что японское правительство значительно изменило тон в вопросе возврата «северных территорий» и пошло на несколько компромиссов, отказавшись от прежних постулатов о «незаконной оккупации Россией» и «островах как исконно японской территории», это не принесло ожидаемых результатов. Путин заявил, что планов возвращать Южные Курилы у России нет. Почему все пошло не по сценарию Абэ?

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
236461
Митинг против передачи Курильских островов Японии

Асахи симбун: «Шикотан — начало России»

Острова раздора

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ взял курс на возврат двух островов, но позиция России ужесточилась, и достичь соглашения по этому вопросу не удалось. Журналист «Асахи симбун» посетил остров Шикотан и пообщался с его жителями. По его мнению, «русификация» острова идет полным ходом, часть островитян положительно относится к Японии, однако в их сознании прочно укоренилась мысль: Шикотан — это часть России.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
183542
Найдено материалов: 141
Японский военный корабль

Япония нападет на слабую Россию и вернет острова

Острова раздора

Россия и Япония провели более 30 раундов переговоров по «Курильскому вопросу». Так как ни одна из сторон не идет на уступки, страны не могут подписать мирный договор. Пока Россия выдыхается, ведя боевые действия в Сирии, Япония может применить силу и решить вопрос с Курильскими островами в свою пользу, что приведет к началу вооруженного конфликта.

00
Президент РФ В. Путин провел переговоры с премьер-министром Японии С. Абэ

Поговорить о Курилах — да, отдать — ни в коем случае

Острова раздора

Лидеры России и Японии встретились уже в 21-й раз. Синдзо Абэ настаивает: «Я хочу решить этот вопрос при нынешнем поколении». А Путин ведет себя крайне осторожно: «Важно терпеливо искать решение, соответствующее стратегическим интересам двух стран, как Японии, так и России». Похоже, подписание мирного договора снова откладывается до лучших времен.

00
Встреча глав МИД РФ и Японии С. Лаврова и Т. Коно

Yomiuri: Япония не пойдет на соглашение, пока Россия искажает историю

Острова раздора

На переговорах Лавров потребовал, чтобы Япония сначала признала результаты Второй мировой войны. Япония считает, что «СССР незаконно захватил четыре острова», поэтому признавать итоги не собирается. Россия искажает исторические факты, поэтому стороны не могут достичь соглашения по островам. Японским властям необходимо разъяснять достоверные исторические факты как в Японии, так и за рубежом.

00
Митинг против передачи Курильских островов Японии

WP: Путин готов обменять российскую территорию на место в учебниках истории

Острова раздора

Российский оппозиционер очень надеется, что президент Путин «уступит» Японии два острова Курильской гряды ради заключения мирного договора, но «народ» не примет такую «сделку», вознегодует и «нанесет смертельный удар по правящему режиму». Придется подождать немного, чтобы понять, чьё же восприятие «реальности» в действительности искажено — кремлевское или авторское…

00
Российское рыболовецкое судно у берегов острова Хабомаи Малой Курильской гряды. Сахалинская область

Асахи симбун: острова давно принадлежат Японии, возвращать нечего?

В 2019 году наступит момент истины для российско-японских отношений. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ испытывает непреодолимое желание решить проблему «северных территорий» и заключить с Россией мирный договор. Японский корреспондент в России Мититака Хаттори считает, что острова безусловно принадлежат Японии в соответствии с Симодским трактатом.

00
Советские войска ведут боевые действия в первый день войны с Японией

TNI: нападение России на Японию сыграло свою роль

Пока Россия и Япония все больше опасаются власти Китая в Азиатско-Тихоокеанском регионе, четыре малонаселенных аванпоста на берегу Охотского моря во многих отношениях остаются самым большим препятствием для сближения Москвы и Токио, которое могло бы изменить геополитику в Азии, считает заместитель директора Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне.

11232031
Виды России. Курильские острова

Токио симбун: Япония снова считает четыре острова своими «исконными территориями»

Острова раздора

В предвыборной программе Либерально-демократической партии Японии можно увидеть следующую фразу: «Северные территории» являются исконной территорией нашей страны». Ранее премьер-министр Синдзо Абэ старался всячески избегать подобных формулировок, однако сейчас он вернул прежний постулат, почему? Многие убеждены, что это напрямую связано с его желанием одержать победу на выборах, пишет «Токио симбун».

00
Плакат с изображением премьер-министра Японии Синдзо Абэ и президента РФ Владимира Путина в Нагато

На Курилы надейся, а сам не плошай

Острова раздора

Настало время пересмотреть позитивное отношение к переговорам с Россией. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ провел переговоры с президентом Путиным. Это первая встреча после того, как в марте этого года Путин был переизбран на четвертый срок, однако ключи к урегулированию назревшей проблемы «северных территорий» отсутствуют. На заявления России следует реагировать твердо.

00
Добыча рыбы на Курилах

Посол РФ в Японии: почему мы должны четыре острова, а не два? (Yomiuri)

Острова раздора

Посол РФ в Японии Михаил Галузин дал интервью японскому изданию «Ёмиури симбун». Они обсудили возможные условия передачи островов, а также отметили, что главное — не спешить и уважать чувства народов Японии и России. Для России «северные территории» представляют большую ценность с точки зрения безопасности, поэтому страна намерена более детально обговорить с Японией условия возможного возврата острвов.

00
Эсминец Mustin ВМС США у берегов Японии

Санкэй симбун: японцы вернут острова и разместят американские войска?

Острова раздора

Путин и Абэ договорились подписать мирный договор в течение трех лет. Японский писатель Масару Сато пытается предугадать, на каких условиях стороны достигнут соглашения. Он полагает, что если Японии вернут только два острова, то оставшиеся она сможет «японизировать» и присоединить чуть позже. Но Россия, возможно, потребует запретить размешать войска США на этих островах.

00