ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ленинград

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Жители Ленинграда в очереди за водой

NZZ: Сталин допустил блокаду, потому что ненавидел Ленинград?

О войне 1939-1945

Тема блокады Ленинграда до сих пор раскалывает общество. После раскрытия архивов в Германии споры прекратились: стало ясно, что Гитлер не собирался кормить трехмиллионный город. Тем не менее мысль о «спасении через капитуляцию» жива, в том числе и в России. Писательница Елена Чижова даже допускает, что Сталин погубил город из личной ненависти. Взгляд субъективный.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1115853
Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге

Idnes: российская жемчужина — город на Неве

Жизнь городов

Второй крупнейший город России относится к жемчужинам европейской архитектуры и урбанизма. Большая часть исторических зданий Санкт-Петербурга реконструирована, пишет чешское издание. Город модернизировал техническую инфраструктуру и сейчас, несомненно, переживает один из лучших периодов в своей 300-летней истории. Поэтому его обязательно стоит посетить.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4210001
Пожары после бомбардировки города

Helsingin Sanomat: выжившая в блокадном Ленинграде рассказала свою историю

Острые углы истории

Финская газета рассказывает историю пережившей блокаду Ленинграда Мирьи Руонаниеми, основываясь на интервью с ней, которое сохранилось в Национальном архиве Финляндии. Автор статьи описывает передачи Ленинградского радио на финском языке, которые Мирья вела с осени 1942 года, и приводит факты о блокаде Ленинграда, в том числе упоминает, что финские войска занимали северо-западный фронт блокадного кольца.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
477646
Блокада Ленинграда, жертвы артобстрела

Washington Examiner: Россия вспоминает блокаду Ленинграда, и вы тоже должны о ней помнить

Острые углы истории

На этой неделе Россия отмечает 75-летнюю годовщину снятия нацистской блокады Ленинграда. Оставим в стороне наши сегодняшние проблемы с российским президентом Владимиром Путиным, хотя их немало. То, что пережил Ленинград с 8 сентября 1941 по 27 января 1944 года, было поистине ужасно. Вы тоже должны помнить об этой блокаде.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
328306
Медсестра с носилками подбегает к раненому. Блокада Ленинграда

Le Figaro: блокада Ленинграда в десяти цифрах

Семьдесят пять лет назад осажденный немецкими и финскими войсками Ленинград был освобожден солдатами Красной армии. Приведем несколько ключевых цифр для описания этой блокады, которая стала исторической трагедией, пишет французская «Фигаро»: 8 сентября, 2,5 миллиона жителей, 872 дня, 125 граммов, миллион погибших.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
8846909
Салют по случаю 75-летия снятия блокады Ленинграда

Observador: даты, которые должны служить для нас предостережением

Острые углы истории

Двадцать седьмое января — день памяти жертв Холокоста, а также дата завершения блокады Ленинграда. Оба страшных события в нашей истории должны были стать надежной прививкой от соблазна повторить массовые убийства, однако срок действия этой прививки истекает, пишет Жозе Мильязеш. Антигуманные силы вновь поднимают головы.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
183347

Jyllands-Posten: Памяти главного битломана СССР

Удостоверение №1 члена Ленинградского рок-клуба было выдано эксцентричному энтузиасту Коле Васину, который с начала 1960-х жил и дышал «Битлз». Коля Васин — для которого «Битлз» были важнее, чем семья и дети — вел упорную борьбу за создание того, что он называл «Храмом любви, мира и музыки имени Джона Леннона». Jyllands-Posten рассказывает историю жизни главного битломана СССР.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
111515
Крокодил Гена

Зачем я учил сына говорить по-русски

Я уже не помню, когда начал разговаривать с сыном по-русски. Сначала он плохо меня понимал, но потом вдруг случился прорыв. Мне нравилось ощущение, что у нас с ним есть наш собственный язык. И мне нравилось большое количество ласкательных слов, доступ к которым дал мне русский язык — он удивительно богат на выражения для проявления нежности.

New Yorker logoThe New Yorker, США
7754290
Участники акции «Бессмертный полк» в Санкт-Петербурге

Так Россия чествует своих старых героев войны

О войне 1939-1945

9 мая в России отмечают победу и вспоминают о невероятных жертвах, которыми заплатил на нее Советский Союз. 76 лет тому назад — во время самой страшной военной зимы — в Ленинграде от голода умерли тысячи людей. Пережившие блокаду празднуют жизнь. А президент Путин сознательно использует 9 мая для того, чтобы пробудить национальные и патриотические чувства.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3610926

Путин как проявление необходимости

Президент Путин

Путинская Россия будоражит фантазию правых и в то же время становится настоящим пугалом для части левых. Так может, правда находится где-то на стыке обожания одних и ненависти других? Французский дипломат Клод Бланшмезон был послом Франции в России с 2000 по 2003 год. Он знаком со всеми сложностями страны изнутри. L'Incorrect обратился к нему за разъяснениями.

L’Incorrect
124816
Найдено материалов: 13
Жители Ленинграда в очереди за водой

NZZ: Сталин допустил блокаду, потому что ненавидел Ленинград?

О войне 1939-1945

Тема блокады Ленинграда до сих пор раскалывает общество. После раскрытия архивов в Германии споры прекратились: стало ясно, что Гитлер не собирался кормить трехмиллионный город. Тем не менее мысль о «спасении через капитуляцию» жива, в том числе и в России. Писательница Елена Чижова даже допускает, что Сталин погубил город из личной ненависти. Взгляд субъективный.

1115853
Медсестра с носилками подбегает к раненому. Блокада Ленинграда

Le Figaro: блокада Ленинграда в десяти цифрах

Семьдесят пять лет назад осажденный немецкими и финскими войсками Ленинград был освобожден солдатами Красной армии. Приведем несколько ключевых цифр для описания этой блокады, которая стала исторической трагедией, пишет французская «Фигаро»: 8 сентября, 2,5 миллиона жителей, 872 дня, 125 граммов, миллион погибших.

8846909
Крокодил Гена

Зачем я учил сына говорить по-русски

Я уже не помню, когда начал разговаривать с сыном по-русски. Сначала он плохо меня понимал, но потом вдруг случился прорыв. Мне нравилось ощущение, что у нас с ним есть наш собственный язык. И мне нравилось большое количество ласкательных слов, доступ к которым дал мне русский язык — он удивительно богат на выражения для проявления нежности.

7754290
Пожары после бомбардировки города

Helsingin Sanomat: выжившая в блокадном Ленинграде рассказала свою историю

Острые углы истории

Финская газета рассказывает историю пережившей блокаду Ленинграда Мирьи Руонаниеми, основываясь на интервью с ней, которое сохранилось в Национальном архиве Финляндии. Автор статьи описывает передачи Ленинградского радио на финском языке, которые Мирья вела с осени 1942 года, и приводит факты о блокаде Ленинграда, в том числе упоминает, что финские войска занимали северо-западный фронт блокадного кольца.

477646
Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге

Idnes: российская жемчужина — город на Неве

Жизнь городов

Второй крупнейший город России относится к жемчужинам европейской архитектуры и урбанизма. Большая часть исторических зданий Санкт-Петербурга реконструирована, пишет чешское издание. Город модернизировал техническую инфраструктуру и сейчас, несомненно, переживает один из лучших периодов в своей 300-летней истории. Поэтому его обязательно стоит посетить.

4210001
Участники акции «Бессмертный полк» в Санкт-Петербурге

Так Россия чествует своих старых героев войны

О войне 1939-1945

9 мая в России отмечают победу и вспоминают о невероятных жертвах, которыми заплатил на нее Советский Союз. 76 лет тому назад — во время самой страшной военной зимы — в Ленинграде от голода умерли тысячи людей. Пережившие блокаду празднуют жизнь. А президент Путин сознательно использует 9 мая для того, чтобы пробудить национальные и патриотические чувства.

3610926
Блокада Ленинграда, жертвы артобстрела

Washington Examiner: Россия вспоминает блокаду Ленинграда, и вы тоже должны о ней помнить

Острые углы истории

На этой неделе Россия отмечает 75-летнюю годовщину снятия нацистской блокады Ленинграда. Оставим в стороне наши сегодняшние проблемы с российским президентом Владимиром Путиным, хотя их немало. То, что пережил Ленинград с 8 сентября 1941 по 27 января 1944 года, было поистине ужасно. Вы тоже должны помнить об этой блокаде.

328306
Президент РФ Владимир Путин на церемонии возложения цветов к монументу "Мать-Родина" в 75-ю годовщину прорыва блокады Ленинграда. 18 января 2018

У Путина есть особый «блокадный ген»

Президент Путин

В документальном фильме, премьера которого скоро состоится на российском телевидении, утверждается, что Владимир Путин является особенным человеком благодаря специальному гену, переданному ему родителями. В фильме говорится о том, что российский президент и некоторые люди из его окружения являются сверхлюдьми. Люди пережившие блокаду Ленинграда обладали особым геном.

00
Салют по случаю 75-летия снятия блокады Ленинграда

Observador: даты, которые должны служить для нас предостережением

Острые углы истории

Двадцать седьмое января — день памяти жертв Холокоста, а также дата завершения блокады Ленинграда. Оба страшных события в нашей истории должны были стать надежной прививкой от соблазна повторить массовые убийства, однако срок действия этой прививки истекает, пишет Жозе Мильязеш. Антигуманные силы вновь поднимают головы.

183347
Участник шествия «Русский марш»

Британский фейк: в Калининграде идет охота на немцев

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России зарубежные СМИ. Этнические немцы Калининграда стали «жертвами новой холодной войны», развернувшейся между Западом и Россией. Так следует из статьи британской «Санди таймс». Автор, правда, умалчивает о том факте, что сами эти «жертвы» просили Владимира Путина продлить «войну» как можно дольше.

00