ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Лондон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Неправильные санкции Терезы Мэй

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Если что-то и может заставить окружение Путина забеспокоиться, то это угроза его уютному существованию в Лондоне. Но, похоже, против богатых русских Тереза Мэй ничего делать не хочет. Вместо этого она сказала российским дипломатам собирать чемоданы. Ждем бесконечного потока теорий заговора. А путинская элита так и будет спокойно сидеть в своем лондонском логове.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
287397
Акции сторонников Владимира Путина в Москве

На Западе пытаются осознать слово «стабильность»

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России зарубежные СМИ. Пробираясь сквозь сконструированные на Западе мифы и штампы о «несвободе» и «авторитаризме», якобы царящих в России, некоторые европейские журналисты все-таки пытаются понять выбор россиян. И постигают для себя смысл слова «стабильность» в понимании людей, переживших кризис 90-х.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
74545
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Олимпийское искусство зарабатывать миллионы

Странная Олимпиада-2018

Современные Олимпийские игры — это огромная рекламно-развлекательная машина, которую приводят в движение миллиарды долларов. Кто уж точно извлекает из Олимпиады прибыль, так это МОК. Другим, возможно, тоже удается заработать или хотя бы «выйти в ноль». Всем прочим нужно хорошо потрудиться, чтобы не понести убытки.

Wprost logoWprost, Польша
63272
Олег Дерипаска на Восточном экономическом форуме

Куда уходит Дерипаска?

Олег Дерипаска отходит от управления концерном «Русал». Теперь концерном будет руководить женщина, что очень нетипично для России. Российская экономика — в растерянности. Это из-за новых санкций США? Или это продолжение олигархических войн по переделу рынков? А может, Дерипаска нацелился на кусок побольше? Скандалы и девушки из эскорт-услуг его не остановят.

Die Welt logoDie Welt, Германия
911112
Дети во время молитвы в мечети в Лондоне

Мухаммед — самое популярное имя Европы?

В Лондоне имя Мухаммед — уже несколько лет самое распространенное для мальчиков. В Брюсселе — тоже. В Вене имя Мухаммед в начале 2018 года продвинулось вперед на третье место. Это ли не свидетельство исламизации? Нет, это просто имя пророка, и в мусульманских семьях принято называть им одного из сыновей. Во многих городах Европы чуть ли не половина детей — мусульмане.

Die Welt logoDie Welt, Германия
375464
Газетный киоск в Нью-Йорке

«НеПетя» обидел всех, поэтому вина России очевидна

Три главных темы о России определили медийный ландшафт США: вмешательство РФ в «американские выборы и вообще демократию» подтвердили главы американских разведок и спецпрокурор Мюллер; Россию обвинили также в запуске вредоносного вируса «НеПетя» в июне 2017 года; ситуация вокруг российских спортсменов на Играх в Пхёнчхане также в поле зрения СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52571
Мост Миллениум на фоне собора святого Павла в Лондоне

Российские олигархи заправляют в Лондоне

Кодовое слово — показуха: огромные машины, роскошные чехлы для смартфонов из золота и стразов, дизайнерская одежда, икра и шампанское. Избыток денег, нехватка вкуса и невежество. Этот стереотип лег в основу нового телесериала, снятого каналом BBC One по книге Миши Гленни «Путешествие по новому миру глобальной организованной преступности: МакМафия, наркотики, оружие, люди».

La Stampa logoLa Stampa, Италия
233312
Изображение Бабы-Яги, выполненное в технике аэрографии на фестивале живописи на автомобилях «Аэрограф — 2010»

Страшные сказки про злых русских

Россия и Запад

Рождество — время сказок. В одной из страшных сказок речь идет о злом русском Путине и его троллях, которые хотят сеять смуту и вскружить Западу голову. Мифологически это забавно. Но политически — опасно. Западные политики и журналисты обвиняют русских в искажении действительности и при этом сами ее искажают. Это уже не имеет ничего общего со сказками, а скорее связано с патологической политикой.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5430692
Бал дебютанток

Добро пожаловать в Лондонград

На балах дебютанток представители высших слоев британского общества обычно выводили в свет своих дочерей на выданье. Сегодня эту традицию переняли богатые русские, которые живут в Лондоне. Они скупают дорогую недвижимость. Английские школы-интернаты полны русских детей. Царя в России больше нет, но имперские традиции возрождаются, пусть и в британской столице.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
10723928
Экс-глава предвыборного штаба Трампа Пол Манафорт у здания федерального окружного суда в Вашингтоне

Лондонград и российские агенты

Шпионами не рождаются

Богатые москвичи инвестировали огромное количество денег в Лондон с момента прихода к власти президента Владимира Путина. Однако российские инвестиции в городе не ограничиваются сферой управления активами и демонстрацией своих социальных достижений. По мнению чиновников в области безопасности, сегодня в Лондоне действуют столько же русских агентов, сколько их было в разгар холодной войны.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
83156
Найдено материалов: 39
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Неправильные санкции Терезы Мэй

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Если что-то и может заставить окружение Путина забеспокоиться, то это угроза его уютному существованию в Лондоне. Но, похоже, против богатых русских Тереза Мэй ничего делать не хочет. Вместо этого она сказала российским дипломатам собирать чемоданы. Ждем бесконечного потока теорий заговора. А путинская элита так и будет спокойно сидеть в своем лондонском логове.

287397
Акции сторонников Владимира Путина в Москве

На Западе пытаются осознать слово «стабильность»

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России зарубежные СМИ. Пробираясь сквозь сконструированные на Западе мифы и штампы о «несвободе» и «авторитаризме», якобы царящих в России, некоторые европейские журналисты все-таки пытаются понять выбор россиян. И постигают для себя смысл слова «стабильность» в понимании людей, переживших кризис 90-х.

74545
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Олимпийское искусство зарабатывать миллионы

Странная Олимпиада-2018

Современные Олимпийские игры — это огромная рекламно-развлекательная машина, которую приводят в движение миллиарды долларов. Кто уж точно извлекает из Олимпиады прибыль, так это МОК. Другим, возможно, тоже удается заработать или хотя бы «выйти в ноль». Всем прочим нужно хорошо потрудиться, чтобы не понести убытки.

63272
Олег Дерипаска на Восточном экономическом форуме

Куда уходит Дерипаска?

Олег Дерипаска отходит от управления концерном «Русал». Теперь концерном будет руководить женщина, что очень нетипично для России. Российская экономика — в растерянности. Это из-за новых санкций США? Или это продолжение олигархических войн по переделу рынков? А может, Дерипаска нацелился на кусок побольше? Скандалы и девушки из эскорт-услуг его не остановят.

911112
Дети во время молитвы в мечети в Лондоне

Мухаммед — самое популярное имя Европы?

В Лондоне имя Мухаммед — уже несколько лет самое распространенное для мальчиков. В Брюсселе — тоже. В Вене имя Мухаммед в начале 2018 года продвинулось вперед на третье место. Это ли не свидетельство исламизации? Нет, это просто имя пророка, и в мусульманских семьях принято называть им одного из сыновей. Во многих городах Европы чуть ли не половина детей — мусульмане.

375464
Газетный киоск в Нью-Йорке

«НеПетя» обидел всех, поэтому вина России очевидна

Три главных темы о России определили медийный ландшафт США: вмешательство РФ в «американские выборы и вообще демократию» подтвердили главы американских разведок и спецпрокурор Мюллер; Россию обвинили также в запуске вредоносного вируса «НеПетя» в июне 2017 года; ситуация вокруг российских спортсменов на Играх в Пхёнчхане также в поле зрения СМИ.

52571
Мост Миллениум на фоне собора святого Павла в Лондоне

Российские олигархи заправляют в Лондоне

Кодовое слово — показуха: огромные машины, роскошные чехлы для смартфонов из золота и стразов, дизайнерская одежда, икра и шампанское. Избыток денег, нехватка вкуса и невежество. Этот стереотип лег в основу нового телесериала, снятого каналом BBC One по книге Миши Гленни «Путешествие по новому миру глобальной организованной преступности: МакМафия, наркотики, оружие, люди».

233312
Изображение Бабы-Яги, выполненное в технике аэрографии на фестивале живописи на автомобилях «Аэрограф — 2010»

Страшные сказки про злых русских

Россия и Запад

Рождество — время сказок. В одной из страшных сказок речь идет о злом русском Путине и его троллях, которые хотят сеять смуту и вскружить Западу голову. Мифологически это забавно. Но политически — опасно. Западные политики и журналисты обвиняют русских в искажении действительности и при этом сами ее искажают. Это уже не имеет ничего общего со сказками, а скорее связано с патологической политикой.

5430692
Бал дебютанток

Добро пожаловать в Лондонград

На балах дебютанток представители высших слоев британского общества обычно выводили в свет своих дочерей на выданье. Сегодня эту традицию переняли богатые русские, которые живут в Лондоне. Они скупают дорогую недвижимость. Английские школы-интернаты полны русских детей. Царя в России больше нет, но имперские традиции возрождаются, пусть и в британской столице.

10723928
Экс-глава предвыборного штаба Трампа Пол Манафорт у здания федерального окружного суда в Вашингтоне

Лондонград и российские агенты

Шпионами не рождаются

Богатые москвичи инвестировали огромное количество денег в Лондон с момента прихода к власти президента Владимира Путина. Однако российские инвестиции в городе не ограничиваются сферой управления активами и демонстрацией своих социальных достижений. По мнению чиновников в области безопасности, сегодня в Лондоне действуют столько же русских агентов, сколько их было в разгар холодной войны.

83156