ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Лос-Анджелес

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Палаточный городок бездомных в Лос-Анджелесе, Калифорния, США

Лос-Анджелес в депрессии: «американская мечта мертва» (JP)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Журналисты датской газеты начинают большое турне по Америке в попытках понять, чем живут люди и в чем причина глубокого раскола в стране. Первый город на их пути — богемный Лос-Анджелес, где по Родео-драйв разъезжают Бентли и Кадиллаки, на пляжах — палаточные трущобы бездомных, а звезду Трампа на Аллее славы все время мажут фекалиями.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
2514980
Перчатка, которая переводит в режиме реального времени язык жестов

ABC: ученые в США разработали чудо-перчатку. Она переводит жесты глухонемых в звуки речи

Популярная наука

В Калифорнийском университете ученые разработали устройство, которое позволяет людям, использующим язык жестов, общаться с теми, кто им не владеет. Движения пальцев преобразуются в электрические сигналы, передаваемые на смартфон, который, в свою очередь, преобразует эти сигналы в звучащие слова.

ABC logoABC.es, Испания
2815
Последствия ночных беспорядков в Бирмингеме

NYT: Америке нужно национальное унижение

Каким будет мир после пандемии?

Автор рисует мрачную картину современной Америки. В стране гибнет традиционная семья, а власти бессильны перед коронавирусом. Отругав, как положено в либеральных СМИ, Трампа, автор все же предлагает не валить на него вину за все беды. Закат страны начался до него. Для выхода из кризиса нужно покаяние.

The New York Times logoThe New York Times, США
3610741
Американский рэпер YG

Breitbart: матерная песня о Трампе на фестивале в Городе ангелов

В прошедшие выходные на музыкальном фестивале в Лос-Анджелесе калифорнийский рэпер YG пригласил на сцену Сторми Дэниэлс, чтобы вместе с ней исполнить матерную песню про президента Трампа. Тех, кто не хотел её петь, он гнал со сцены. Такая вот неприкрытая американская демократия.

BreitbartBreitbart, США
4684

La Nación: бывшая россиянка растрогала американцев своим пением в метро

52-летняя Эмили Замурка стала настоящей сенсацией сети после того, как полицейский снял на видео ее поразительное пение на одной из станций метро в Лос-Анджелесе. Образ этой женщины, оставшейся без крыши над головой из-за невозможности оплатить аренду жилья, тронул сердца сотен американцев.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
417261
Актриса фильмов для взрослых Сторми Дэниелс со своим адвокатом Майклом Авенатти в Нью-Йорке

NYT: порноактриса Сторми Дэниэлс недовольна своим адвокатом

Президент Трамп

Она утверждает, что Майкл Авенатти возбудил дело о клевете в отношении Дональда Трампа вопреки ее желанию. По ее словам, он начал без ее ведома кампанию по сбору средств на основе краудфандинга, а также приписывает ей слова, которые она никогда не произносила и которые никогда не были опубликованы от ее имени, указывает репортер ведущей американской газеты.

The New York Times logoThe New York Times, США
133347
Микрофон

New Yorker: как подкасты превратились в соблазнительную форму повествования

В нашу бурную эпоху подкасты предоставляют редкую возможность медленного погружения. Однако эта задушевность порой позволяет манипулировать людьми, отмечает автор статьи, рассказывая об истории подкастинга в США. Она вспоминает наиболее удачные и спорные с точки зрения этики примеры, включая подкаст о предвыборной кампании Хиллари Клинтон, который назвала пропагандой.

New Yorker logoThe New Yorker, США
22187
Первые кадры из бара Borderline Bar & Grill города Таузенд-Оукс под Лос-Анджелесом, где мужчина открыл огонь по посетителям

The Mirror: в США «маньяк» расстрелял посетителей бара

По крайней мере, шесть человек стали жертвами стрелка, открывшего огонь в баре Borderline Bar & Grill города Таузенд-Оукс под Лос-Анджелесом. Свидетели рассказали, что «маньяк» открыл огонь и швырнул дымовые шашки в здание, сообщает «Миррор».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141510
Курсы для беременных

FAZ: откуда в Майами столько младенцев богатых русских

Трамп поставил под угрозу особую американскую индустрию — родильный туризм, сообщает «Франкфуртер альгемайне». Каждый год десятки тысяч беременных женщин приезжают в США, чтобы произвести там на свет детей, которые получат американский паспорт. От такого туризма получают выгоду американские компании, медицинские центры и отели. Снижается даже дефицит торгового баланса.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
447009
Продюсер Харви Вайнштейн в Нью-Йорке

Guardian: дело Харви Вайнштейна разваливается?

Дело Вайнштейна

Это уголовное дело доказывает, насколько трудно привлекать к ответственности влиятельных людей — несмотря на то, что наша культура постепенно меняется, отмечает колумнист американского издания британской «Гардиан», рассказывая о перипетиях разбирательства по поводу сексуальных домогательств со стороны одного из самых авторитетных американских кинопродюсеров.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
444969
Найдено материалов: 20
Лубянская площадь в Москве

Москва — город безнадежных пробок

Проблемы растущей экономики России

Автомобильный трафик в Москве год за годом называют одним из самых загруженных в мире. Международная организация «Инрикс» сообщила, что Москва с четырьмя миллионами автомобилей — второй мегаполис в мире по количеству пробок. Только в Лос-Анджелесе автомобилисты проводят в пробках больше времени, чем в Москве. Причина пробок в Москве ‒ особенности застройки.

00
Курсы для беременных

FAZ: откуда в Майами столько младенцев богатых русских

Трамп поставил под угрозу особую американскую индустрию — родильный туризм, сообщает «Франкфуртер альгемайне». Каждый год десятки тысяч беременных женщин приезжают в США, чтобы произвести там на свет детей, которые получат американский паспорт. От такого туризма получают выгоду американские компании, медицинские центры и отели. Снижается даже дефицит торгового баланса.

447009
Продюсер Харви Вайнштейн в Нью-Йорке

Guardian: дело Харви Вайнштейна разваливается?

Дело Вайнштейна

Это уголовное дело доказывает, насколько трудно привлекать к ответственности влиятельных людей — несмотря на то, что наша культура постепенно меняется, отмечает колумнист американского издания британской «Гардиан», рассказывая о перипетиях разбирательства по поводу сексуальных домогательств со стороны одного из самых авторитетных американских кинопродюсеров.

444969

La Nación: бывшая россиянка растрогала американцев своим пением в метро

52-летняя Эмили Замурка стала настоящей сенсацией сети после того, как полицейский снял на видео ее поразительное пение на одной из станций метро в Лос-Анджелесе. Образ этой женщины, оставшейся без крыши над головой из-за невозможности оплатить аренду жилья, тронул сердца сотен американцев.

417261
Лос-Анджелес

Тут не достанет Россия — большой и хищный медведь

Проблема беженцев и иммигрантов

Место действия — город Лонг-Бич, уютный дом на одной из тихих улиц на окраине. Тепло, пальмы над домом нашептывают калифорнийские мелодии, но кажется, что вокруг царит холод. История, которую рассказывает Ричард Ведеринский, польский эмигрант, о том, что пришлось пережить его родителям, чтобы обрести американскую мечту, похожа на остросюжетный фильм.

00
Последствия ночных беспорядков в Бирмингеме

NYT: Америке нужно национальное унижение

Каким будет мир после пандемии?

Автор рисует мрачную картину современной Америки. В стране гибнет традиционная семья, а власти бессильны перед коронавирусом. Отругав, как положено в либеральных СМИ, Трампа, автор все же предлагает не валить на него вину за все беды. Закат страны начался до него. Для выхода из кризиса нужно покаяние.

3610741
Палаточный городок бездомных в Лос-Анджелесе, Калифорния, США

Лос-Анджелес в депрессии: «американская мечта мертва» (JP)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Журналисты датской газеты начинают большое турне по Америке в попытках понять, чем живут люди и в чем причина глубокого раскола в стране. Первый город на их пути — богемный Лос-Анджелес, где по Родео-драйв разъезжают Бентли и Кадиллаки, на пляжах — палаточные трущобы бездомных, а звезду Трампа на Аллее славы все время мажут фекалиями.

2514980
Актриса Азия Ардженто

NYT: лидер движения «И я тоже» заключила сделку со своим обвинителем

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Итальянская актриса и режиссер Азия Ардженто одной из первых обвинила Харви Вайнштейна в сексуальных домогательствах. Однако спустя несколько месяцев после сделанных ею разоблачительных заявлений о Вайнштейне она без лишнего шума договорилась о сделке на сумму 380 тысяч долларов с человеком, обвинившим ее саму в сексуальном нападении, когда ему было всего 17 лет.

00
Лос-Анджелес

В Литве нам говорят — мы сами все знаем без вас

Когда в Литву пришла советская власть, родители Виолеты бежали в Германию. Оттуда семья надеялась вернуться домой, когда советская власть уйдет, но этого не случилось. Тогда Германия была поделена американцами, англичанами и французами. Семья Виолетты находились в зоне англичан. Все хотели ехать в Америку, но не могли, потому что нужен был спонсор.

00