ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Львов

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Поезд «Львов — Москва» на железнодорожном вокзале во Львове

Die Welt: на поезде из Берлина к Черному морю

Вокруг света

Автор решился на необычное путешествие: по железной дороге из Берлина до черноморского побережья Украины. Он заехал в Польшу, Молдавию и даже Приднестровье, которое произвело на него угнетающее впечатление. Дает автор и совет, что посмотреть в Киеве: по его мнению, прежде всего внимания достоин знаменитый Майдан.

Die Welt logoDie Welt, Германия
168422
Ян III Собеский

Zaxid: вандализм по-украински

Ситуация на Украине

Как на Украине обстоят дела с сохранностью памятников прошлого? Оказывается, заботятся лишь о тех, которые «политически правильные». Другие, отмечается в материале западноукраинского издания, или страдают от рук вандалов, или их просто сносят.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
104225
Президент Польши Анджей Дуда встретился с местными жителями в Одживоле

Страна: Лексус разыграл президента Польши от имени генсека ООН

Юмор о президентах

Алексей Столяров разыграл избранного президента Польши Анджея Дуду от имени генсека ООН Антониу Гутерриша. В разговоре «Лексус» поднял темы борьбы с коронавирусом, ситуации с положением ЛГБТ-сообщества в Польше, отношения в этой стране к памятникам солдатам Красной Армии, а также спора с Путиным о причинах начала Второй мировой войны.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
209833
Футбол. Лига Чемпионов. Матч "Барселона" - "Манчестер Юнайтед"

Zaxid: «Карпаты» — не «Барселона», или мнение о карантине на Украине

Вспышка коронавируса

Автор сравнивает борьбу с коронавирусом на Украине с попытками создать во Львове футбольный клуб с амбициями «Барселоны». Увы, Украина, пишет он, не может повторить опыт Германии в противостоянии covid-129. Хотя бы потому, что между Украиной и Германией дистанция, соизмеримая расстоянию между нынешними «Карпатами» и испанским грандом.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
111073
Город Львов, Украина

Zaxid: Украина «доедает» советское добро

Ситуация на Украине

Украина сегодня живет с двумя противоположными идеями в одной голове, а это называется шизофрения, говорится в статье. Нельзя начинать свою независимость из ленинской комнаты и получить на выходе «как в Европе».

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
3329351
Ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний, во Львове

Страна: во Львове националисты угрожают сжечь русскую школу

Ситуация на Украине

Не успели улечься страсти вокруг исполненной школьником из Волыни «Смуглянки» на русском языке, как на Западной Украине разгорелся новый языковой скандал. Львовский лицей, объявивший о наборе первоклассников в русскоязычные классы, обвиняют в отказе полностью переходить на «мову». Националисты угрожают сжечь школу.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
244085
Участники студенческого митинга в поддержку евроинтеграции во Львове, Украина

Yle: мы бы уехали с Украины, да денег нет

Ситуация на Украине

Корреспондент шведской редакции финской Yle съездил во Львов и пообщался с изучающими шведский язык студентами. Он спросил их о войне, планах на будущее и о том, почему они не уезжают в Европу, ведь виз теперь нет. И студенты, и весь город поразили автора «атмосферой исторического поражения и упадка».

YleYle, Финляндия
2721847
На пешеходной улице города

Украина: хапнуть и отжать (Zaxid)

Ситуация на Украине

Автор украиноязычного львовского издания поднимает тему имущественных споров. Со времен СССР стране досталось огромное количество ранее ведомственной, а теперь «бесхозной» недвижимости. Как же решаются вопросы новыми владельцами? Под лозунгом, понятным каждому украинцу: заберу, чтобы кто другой не хапнул.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
227111
День вышиванки на Украине

Alba: украинцы считают себя Европой, а русских — азиатами

Ситуация на Украине

Автор вспоминает, как в 1992 году побывал в Киеве и уже тогда заметил, как силен на Украине национализм и насколько поляризована страна. Украинцам хотелось найти побольше общего со шведами и откреститься от русских. И вот Украина стала полем провокаций в отношениях Запада и России.

AlbaAlba, Швеция
6016422
Акция протеста во Львове

Zaxid: проблема Украины — гопники на востоке и рагули на западе

Ситуация на Украине

По мнению польского художника Ежи Онуха, Украина никогда не станет такой, как ее себе представляют галичане. Для создания такой версии от Украины придется отрезать все, что не согласуется с ней. На востоке есть свои гопники, а на западе — свои рагули.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
2410629
Найдено материалов: 49
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

00
Акция протеста во Львове

Zaxid: Зеленский «отжал» мечту львовян о единой Украине

Пять лет после Майдана

После второго Майдана казалось, что все наконец пошло по замыслу львовян. К Европе движемся, культура и язык крепнут, «москалей» бьем! Переломили! А коррупция это такое — свой к своему за свое. Уладится, когда в Евросоюз вступим. После выборов эти иллюзии развеялись. Оказалось, сетует автор, что 14,5 миллиона украинцев думают иначе, чем большинство львовян.

00

Tablet Magazine: Запрет на русские книги

Пять лет после Майдана

В ряде регионов Украины продолжается украинизация публичной сферы. Хотя языковой запрет введен решением лишь одного областного совета в самой националистически настроенной части страны и не является политикой центрального правительства, многие критики утверждают, что для Украины этот курс опасен. Главред The Odessa Review не представляет, каким образом будет соблюдаться этот запрет.

00
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Washington Post: Война Путина меняет Украину

Ситуация на Украине

Известная русофобка и жесткий критик Путина посетила Львов и в очередной статье для газеты «Вашингтон пост» старается доказать читателям, что Украина объединяется и консолидируется вопреки «русским захватчикам», а украинский язык становится все более популярным. И именно «вторжение Путина на Украину превратило некогда дружественную соседнюю страну во врага».

00
Сбор урожая клубники

Der Spiegel: поезжай в Польшу собирать клубнику, вернешься — машину купишь

Выборы на Украине — 2019

В попытке узнать настроения украинской молодежи немецкий «Шпигель» беседует со вчерашней школьницей Надей из Львова. Надя рассказывает, как они с друзьями восприняли Майдан и что думают о жизни на сегодняшней Украине, так и не поборовшей коррупцию и безработицу. Несмотря на это, Надя собирается голосовать за Порошенко, ведь он «старается и защищает страну».

00
Ситуация на Украине

Крутая идея: Украина — не Россия

Украина на переломе

Национальная идея «Украина — не Россия» — крутая идея. Но хорошо, не Россия, а что тогда? «Украина — это Европа»? Тоже абстракция. «Европейская» — это значит, с одной стороны, определенный уровень сознания, культуры, а с другой — Европа, она ведь разная. Особенно в контексте Каталонии, Брексита, польского национализма. К какой Европе мы хотим примкнуть?

00
День вышиванки на Украине

Alba: украинцы считают себя Европой, а русских — азиатами

Ситуация на Украине

Автор вспоминает, как в 1992 году побывал в Киеве и уже тогда заметил, как силен на Украине национализм и насколько поляризована страна. Украинцам хотелось найти побольше общего со шведами и откреститься от русских. И вот Украина стала полем провокаций в отношениях Запада и России.

6016422
Заброшенный после нападения лагерь цыган на окраине Львова, Украина

Во Львове нападение на цыган совершили «вежливые нацисты»

Ситуация на Украине

Мы спали, проснулись от страшных криков. Все так быстро было. Напали человек десять в масках, у них в руках были топоры, биты, кувалды, они крушили все, били и мужчин, и женщин беременных, и детей. Не разбирали. Кричали: «Убьем, цыгане!» Один пырнул меня ножом — в спину несколько раз и по руке полоснул.

00
Города мира. Львов

Львов превращается в мусорную свалку

Львов, очаровательный город на западе Украины, приобрел добрую репутацию своей строгой красотой эпохи правления Габсбургов, а также своими многочисленными кафе. Но в последнее время он получил известность по совершенно иной причине — там скопились горы мусора. Это становится политическим вызовов для города, пытающегося представить себя как прогрессивный пример для страны.

00
Участники марша по случаю 72-й годовщины образования Украинской повстанческой армии в Харькове

Постыдный фестиваль во Львове

30 июня два еврейских учреждения стали жертвой антисемитских атак во Львове: синагога и здание еврейской общины на улице Шолом Алейхема. В тот же день в городе начался фестиваль «Шухевич.Фест», посвященный памяти лидера националистов Романа Шухевича. Всемирный еврейский конгресс и еврейские организации на Украине просили власти Львова отменить «Шухевич.Фест», но безуспешно.

00