ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мадрид

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3
Собор Святой Равноапостольной Марии Магдалины (Мадрид)

El País: кусочек Москвы в Мадриде

«Паис» рассказывает об удивительном здании со стилизованными и тонкими формами — соборе Святой Марии Магдалины, построенном в 2013 году Русской православной церковью. Этот собор является частичкой не только России, но и ее православных соседей. «Отче наш» здесь поют на старославянском, армянском, грузинском, молдавском, английском, украинском и испанском языке.

El Pais logoEl Pais, Испания
32912
Дорожное движение в городе Понтеведра, Испания

«Для меня это — рай!»: жизнь в городе без автомобилей (The Guardian)

В испанском городе Понтеведра щебетание птиц и болтовня прохожих пришли на смену повседневному городскому шуму на улицах. Корреспондент британской газеты рассказывает о том, как это все происходило, как это удалось сделать мэру, какова была реакция местных жителей, и почему плюсов у этого решения властей оказалось больше, чем минусов.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
123391
Логотип Интерпол

Как Россия преследует своих диссидентов в Америке

Американцы о русских

Вмешательству России в президентские выборы 2016 года уделяется большое внимание. Однако то, как Россия в целях преследования противников Кремля в Соединенных Штатах злоупотребляет Интерполом и американской судебной системой, изучается в меньшей степени. В своем недавнем докладе Атлантический совет назвал эту проблему еще одной формой «вмешательства» России.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
132304
Найдено материалов: 3
Логотип Интерпол

Как Россия преследует своих диссидентов в Америке

Американцы о русских

Вмешательству России в президентские выборы 2016 года уделяется большое внимание. Однако то, как Россия в целях преследования противников Кремля в Соединенных Штатах злоупотребляет Интерполом и американской судебной системой, изучается в меньшей степени. В своем недавнем докладе Атлантический совет назвал эту проблему еще одной формой «вмешательства» России.

132304
Дорожное движение в городе Понтеведра, Испания

«Для меня это — рай!»: жизнь в городе без автомобилей (The Guardian)

В испанском городе Понтеведра щебетание птиц и болтовня прохожих пришли на смену повседневному городскому шуму на улицах. Корреспондент британской газеты рассказывает о том, как это все происходило, как это удалось сделать мэру, какова была реакция местных жителей, и почему плюсов у этого решения властей оказалось больше, чем минусов.

123391
Собор Святой Равноапостольной Марии Магдалины (Мадрид)

El País: кусочек Москвы в Мадриде

«Паис» рассказывает об удивительном здании со стилизованными и тонкими формами — соборе Святой Марии Магдалины, построенном в 2013 году Русской православной церковью. Этот собор является частичкой не только России, но и ее православных соседей. «Отче наш» здесь поют на старославянском, армянском, грузинском, молдавском, английском, украинском и испанском языке.

32912