ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Минск

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на церемонии инаугурации в Минске

НВ: оппозиция в Белоруссии протестует против тайной инаугурации Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Статья цитирует возмущенную реакцию белорусской оппозиции на инаугурацию белорусского президента Лукашенко. Она прошла без предварительного объявления. На инаугурации присутствовали все положенные по закону должностные лица. Оппозиция призвала водителей создавать пробки, а граждан действовать на улицах, но митинги протеста быстро сошли на нет.

Новое время страныНовое время страны, Украина
303304
Участники протестов в Минске

Open Democracy: когда даже медики выходят на протесты

Тревожная белорусская осень

Белорусские медики помогают пострадавшим в ходе протестов и сами в протестах участвуют. У них для этого есть серьезные причины: равнодушие властей к коронавирусу, массовые избиения граждан и задержания коллег во время акций, и, наконец, системные проблемы в медицине. Об этом и не только — в статье.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
8821
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на параде в Минске

Milliyet: Белоруссия — окутанная тайной загадка Европы

В свете последних событий интерес к Белоруссии возрос. Однако не все в мире знают, что это за страна и каковы ее особенности. А для авторов Milliyet «Белая Русь» и вовсе кажется таинственным «закрытым сундуком», где время практически остановилось.

Milliyet logoMilliyet, Турция
03129
Сторонники оппозиции на акции протеста в Минске

Atlantico: Белоруссия — бомба замедленного действия для российской зоны влияния?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусы ненавидят Лукашенко и его накопившуюся за 26 лет ложь. Поэтому для протеста не требовалось никакого иностранного влияния, что бы ни говорил на этот счет президент, пишет издание. Теперь он вынужден бежать в Кремль за защитой. Да и Путин опасается, что Белоруссия может пойти по опасному пути.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
323778
Люди у посольства Белоруссии в Москве

WSJ: на Западе опасаются роста влияния России на Белоруссию

Выборы президента Белоруссии – 2020

В статье присутствует модный для прессы США и ЕС этой недели мотив: она пугает усилением влияния России в Минске. Если до выборов главенствовал мотив «зеленых человечков», которых Путин вот-вот пошлет захватывать Белоруссию, то теперь в моде новая страшилка. А именно — Путин, мирно диктующий условия ослабленному Лукашенко.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
357017
Мужчина, раненный во время столкновений с полицией в Минске, Беларусь

Белоруссия: «по людям стреляют, как по уткам» (Le Monde)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Речь идет о самой настоящей войне, войне Лукашенко против собственного народа, пишет издание. Как бы то ни было, у протестующих вряд ли получится самостоятельно свергнуть автократа, считает автор. Отныне ненавистный большинству президент может удержаться лишь с помощью силы, и силовики пока на его стороне.

Le Monde logoLe Monde, Франция
4344196
Полиция во время задержания протестанта в Минске, Белоруссия

El Mundo: Лукашенко между объятиями с Путиным и «майданом» в украинском стиле

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор явно хотел бы видеть Кремль поддерживающим белорусскую оппозицию, хотя сам же пишет, что она является «прозападной». А о «любви» нынешнего Запада к России он наверняка знает. Верно отмечено, однако, что пророссийских кандидатов в минской политике пока нет. Но простой вывод: Москва не вмешивается в дела Минска — сделать так трудно.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
142448
Люди протестуют у посольства Белоруссии в Москве

Atlanticо: помогать ли белорусам – дилемма для Европы

Выборы президента Белоруссии – 2020

У западного возмущения двойные стандарты. Белорусам простят все, если только это поможет противостоять России, считает геополитик Александр дель Валль. В интервью изданию он поделился своим видением противоречивой политики ЕС. Почему Евросоюз готов вмещаться в ситуацию в Ливане, но не в Белоруссии?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
253901
Найдено материалов: 33
Вселенский Патриарх Варфоломей I

NYT: Россия делает еще один шаг к расколу в православной церкви

Раскол Православной церкви

Московский корреспондент американской газеты анализирует ситуацию с расколом в Православной церкви, вызванным решением константинопольского патриарха Варфоломея предоставить автокефалию украинской церкви. При этом автор обвиняет в сложившемся положении Русскую православную церковь, принявшую после этого решение о разрыве связей с Константинопольским патриархатом.

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00
Протесты в Белоруссии

Le Monde: единственное, что остается Лукашенко, — это положиться на щедрость Кремля

Выборы президента Белоруссии – 2020

9 августа наверняка останется в книгах белорусской истории. Власть, слишком долго нарушавшая права народа, дрогнула перед его лицом, пишет издание. Режим дает трещины, а Лукашенко вновь продемонстрировал, что его единственное оружие — сила. Но неужели власть была готова открыть огонь по толпе?

00
Гражданская техника производства Белоруссии во время парада в Минске, посвященного празднованию Дня Независимости Белоруссии

Здесь вам не Россия!

Некоторые называют Белоруссию «белым пятном на карте Европы», другие — «последней диктатурой Европы». Во всем этом есть доля правды, однако эти клише и упрощения прежде всего показывают, насколько страна еще неизвестна для большинства жителей Центральной Европы. Скрыта, если говорить на советский манер, за толстым и все еще железным занавесом. И обстановка там депрессивная.

00
Президент Украины Петр Порошенко выступает на Всемирном экономическом форуме в Давосе

Для России закон не писан

Немцы, которые требуют отменить санкции, или не владеют информацией, или крайне наивны. Им бы не помешало посетить Украину, особенно восток, чтобы понять, что Украина — не часть Российской империи, негодует президент Петр Порошенко в интервью с «Бильд». Все знают, что Россия не соблюдает никаких соглашений и считает себя выше любых правил. Пора поставить ее на место!

00
Украинский пограничник в городе Милове

GOV.UK: что же Российская Федерация скрывает от мира?

В ответе за Крым

Заявление посла Джонатана Аллена, заместителя постоянного представителя Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций, на брифинге в Совете Безопасности по Украине: «Соединенное Королевство приветствует возможность обсудить неоднократные нарушения Россией суверенитета и территориальной целостности Украины. Российская агрессия в отношении Украины не ограничивается Донбассом и Крымом — Россия пытается при каждом удобном случае ослабить позиции Украины».

00
Выставка современного искусства SUPERPUTIN в Москве

Не спорьте с Владимиром Путиным

Россия и Запад

Навального отстранили от выборов, британцев провоцируют в Северном море: режим Путина снова демонстрирует свой авторитарный характер. Эти два события словно предупреждают: «Не спорьте с Владимиром Путиным». В ближайшее время примирение между Западом и Востоком невозможно. Запугивают и Россию, и окружающий мир. Все идет к обострению новой холодной войны.

00
В Минске прошла несанкционированная акция оппозиции

Со всей жестокостью против протестов

Тревожная белорусская осень

По словам правозащитников, за последние дни в Минске силы безопасности арестовали, по меньшей мере, 700 человек. Милиция без разбора набрасывалась на демонстрантов, случайных прохожих, в том числе пожилых людей и журналистов, применяли грубую силу. Надежды на то, что Александр Лукашенко выберет более либеральный курс из-за напряженности в отношениях с Москвой, рухнули в эти выходные.

00
Мужчина, раненный во время столкновений с полицией в Минске, Беларусь

Белоруссия: «по людям стреляют, как по уткам» (Le Monde)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Речь идет о самой настоящей войне, войне Лукашенко против собственного народа, пишет издание. Как бы то ни было, у протестующих вряд ли получится самостоятельно свергнуть автократа, считает автор. Отныне ненавистный большинству президент может удержаться лишь с помощью силы, и силовики пока на его стороне.

4344196
Внеочередные президентские выборы в Республике Казахстан

Карт-бланш от Трампа: в переговорах по Донбассу появляется новый игрок

Восточная Украина: ничья земля

Казахстан может стать новым участником переговоров о мирном урегулировании конфликта на Донбассе. При этом Астана сменит Минск, если будет соответствующий запрос со стороны Украины. Интерес Назарбаева — создать новый политический центр влияния. И, в принципе, он уже является довольно весомым лицом. А Казахстан в политическом отношении стал страной, с которой считаются.

00