ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мурманск

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 54
Офицер норвежской полиции осматривает велосипеды, которыми воспользовались желающие пересечь российско-норвежскую границу в Стурскуге

NRK: в России если нельзя, но очень хочется, то можно

Коронавирус в России

Корреспонденту норвежской NRK надо было попасть в Россию по работе. Но в нынешние короновирусные времена это непросто: прямых рейсов нет, а если лететь через третьи страны, есть риск застрять там из-за карантина. Норвежец с юмором рассказывает, как пробирался пешком через КПП в Заполярье.

Логотип NRKNRK, Норвегия
84855
Ледокол "Ленин" в Мурманске

Aftenposten: 24 часа в Мурманске

Широка страна моя родная

В Мурманске 300 тысяч жителей, это крупнейший город Заполярья, и там стоит побывать, рекомендует норвежский журналист. Он предлагает посетить понравившиеся ему места, кратко обозначая, чем они хороши. В описаниях подкупает, что автор сумел обойтись без набивших оскомину антироссийских клише.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
208649
Защитные маски

VG: норвежские моряки о карантине в Мурманске

Коронавирус в России

Норвежские моряки, подписавшие контракт с российской компанией и направляющиеся на работу в Карское море, были вынуждены отбыть двухнедельный карантин. В результате они провели в мурманском отеле две недели в полной изоляции. Мы чувствуем себя в безопасности, но трудно сидеть в четырех стенах, говорит одна из сотрудниц норвежской фирмы.

логотип VG NettVG, Норвегия
176372
Санитарная обработка КПП на входе в базу Северного флота РФ в Североморске

NRK: норвежцы боятся открытия границы с Россией

Коронавирус в России

У жителя Киркенеса Вильяма Шёстранда в России много друзей. Тем не менее он надеется, что границу в ближайшее время не откроют. Это ненужный риск, считает он, ведь в России все еще много зараженных коронавирусом. Однако промышленность и частные предприниматели на севере Норвегии из-за закрытой границы терпят убытки.

Логотип NRKNRK, Норвегия
32376
Сварка стыка газопровода "Сила Сибири"

DeníkN: импульса для развития России ждали от «потемкинских» запасов газа.

Претензии России на расширение влияния в мире должны подтверждаться эффективной экономикой, считает автор. А вот здесь он не видит успехов у России. И в русофобском запале утверждает, что в последнее время стало известно о некоторых обстоятельствах, которые могут только ухудшить ее состояние еще больше.

DenniknDenikN, Чехия
212235
Буддийские храмы города Элисты

Forbes: пять российских городов, незаслуженно оказавшихся в тени Москвы

Вокруг света

Россия с ее площадью в 6,6 миллионов квадратных миль — кладезь неизвестных регионов и недооцененных туристами городов. Американское издание выбрало пять российских городов в разных уголках страны и рассказало, чем они могут удивить путешественников.

Forbes logoForbes, США
4928914
Мужчина на диване

FriFagbevegelse: русские мужчины лежат на диване и ждут, когда им подадут еду

Поговорим о правах женщин

Норвежская профсоюзная работница часто имеет дело с коллегами в Мурманске. Она побывала дома у знакомой семейной пары и задумалась о равноправии в России и о том, как распределяются обязанности мужчин и женщин на работе и в быту. До совершенства далеко — как и в Норвегии, констатирует она.

FrifagbevegelseFrifagbevegelse, Норвегия
256093
Ледовая композиция, посвященная 60-летию атомного ледокольного флота России на причале морского вокзала в Мурманске напротив исторического музея-ледокола "Ленин"

Aftenposten: Мурманск лежал со сломанным хребтом, пока не пришли китайцы

Вы сами загнали нас в объятия Китая, говорят мурманчане норвежской газете. В 2010-е дела в регионе шли плохо. Но сначала появились китайские туристы, потом — китайские инвесторы. Жизнь наладилась, однако теперь приходится следить, как бы китайцы не прибрали к рукам слишком многое.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
2114853
Туристы на экскурсии в Ленинграде (Санкт-Петербург), 1952 год. Слева - Исаакиевский собор

NRK: как норвежский учитель обманул советских военных

Шпионами не рождаются

«Я был тогда молод и наивен», — говорит норвежский учитель Улав Биркенес. Через 42 года после того, как ему удалось тайком сфотографировать новейшую советскую подлодку и передать снимки военным, он рассказал в интервью, как съездил в Ленинград по заданию разведки и добыл ценные сведения.

Логотип NRKNRK, Норвегия
328649
Завод Ølen Betong в Эльсвоге, Норвегия

TV 2: несостоявшийся шпион не держит зла на Россию

Шпионами не рождаются

Норвежские спецслужбы заставляли сотрудников компании по производству бетона шпионить в Мурманске, а Россия об этом узнала и попыталась их перевербовать. Сейчас в Норвегии идет процесс: директор компании Атле Берге подал в суд на Полицейскую службу безопасности, а вот россиян он ни в чем не винит.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
112716
Найдено материалов: 54
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Мужчины в шведской деревне

Было странно, что он умеет готовить

Благодаря «женским автобусам» Ханс встретил русскую девушку Елену, и они счастливы вот уже 25 лет. Многие русские тогда искали в Швеции «блеска и гламура», так что северная глубинка не соответствовала их ожиданиям. Но Елене сразу понравился Ханс. Она удивлялась, что он умеет готовить и может позаботиться о ребенке: в России мужчины этим не занимались.

00
Российская атомная подводная лодка стратегического назначения проекта 955 "Владимир Мономах"

«Князь Владимир» превратит врага в пепел

Россия наращивает военную мощь

Россия объявила о спуске на воду новой стратегической подводной лодки — уже четвертой. На борту «Князя Владимира», по утверждению норвежских экспертов, можно разместить 20 ядерных ракет большой дальности. Некоторые говорят, что новая стратегическая подводная лодка класса «Борей» эпохальна в качестве оружия сдерживания. Врагов она превращает в радиоактивный пепел.

00
Вид на порт в Мурманске

Я хочу вернуться в СССР

Столетие революций

В советские времена Мурманск воплощал в себе грандиозный проект — промышленный, научный, культурный и идеологический. Но сегодня он, как и Крым, — не более чем стратегический форпост Путина в его всепоглощающей игре с Западом. Хорошие дороги, ухоженные клумбы и свежеокрашенные здания свидетельствуют о важности города для Москвы — хотя бы в качестве ворот в милитаризованную Арктику.

00
Отряд кораблей Северного флота во главе с крейсером "Маршал Устинов" прибыл в Североморск

VG: санкции санкциями, а свиные ребрышки в России вкуснее

Санкции: кто кого

Жители Северной Норвегии уже не первый год в канун Рождества пересекают российскую границу, чтобы в Мурманске устроить праздничный пир из российских продуктов. Главное рождественское блюдо в Норвегии — свиные ребрышки, но в России они вкуснее, говорит норвежский повар газете VG.

00
Мужчина, в образе Николая II в ожидании туристов на Красной площади в Москве

Rzeczpospolita: ох уж эта русская тоска по империи

Мурманский аэропорт получил имя Николая II. В этом факте польский "знаток" российской тематики увидел не прославление конкретной исторической фигуры, а тоску россиян по империи. Он рассуждает в "Жечпосполитой" о традиции сильной власти в России, которая не исчезала даже в советские времена, и о том, как власть всегда инструментально использует историю.

00
Заготовка рыбы в Норвегии

Русские знают, как обойти санкции

Выборы президента России 2018 года

В результате западных санкций с прилавков российских магазинов исчезли многие иностранные товары, но русские знают, что делать: чтобы купить «запрещенную» еду, они едут в Норвегию. Укрепившийся рубль это позволяет. «Русские вновь скупили в магазинах Киркенеса все подгузники, варенье и растворимый кофе», — сообщал недавно журнал «Ретейл».

00
Мертвая дорога

Iltalehti: Сталин жестоко расправлялся с финнами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В 1930-е годы и в годы после советско-финской войны 1941-1944 годов Сталин уничтожил 85% финнов, которые жили в районе Мурманска. Автор книги, изданной в Финляндии, собрал документальные свидетельства об этом и считает, что тогда в СССР происходил геноцид финнов.

00
Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал флота Советского Союза Кузнецов"

TNI: спишут ли «Адмирала Кузнецова»?

Редактор военного отдела The National Interest Дэвид Экс обсуждает пожар на авианосце «Адмирал Кузнецов» и приходит к выводу о том, что ВМФ РФ может отказаться от идеи его ремонтировать, так как корабль исчерпал свою полезность с точки зрения современной российской военно-морской стратегии.

00
Буддийские храмы города Элисты

Forbes: пять российских городов, незаслуженно оказавшихся в тени Москвы

Вокруг света

Россия с ее площадью в 6,6 миллионов квадратных миль — кладезь неизвестных регионов и недооцененных туристами городов. Американское издание выбрало пять российских городов в разных уголках страны и рассказало, чем они могут удивить путешественников.

4928914