ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Нижний Новгород

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Очистные сооружения "Биосфера" Московского НПЗ

Bloomberg: Кто есть кто в российском производстве мазута

Авторы агентства деловой информации «Блумберг» анализируют ситуацию на рынке производства мазута в России, рассказывая о ведущих производителях этого энергоресурса и их подготовке к сокращению его производства, связанного с требованиями Международной морской организации (ИМО).

Bloomberg logoBloomberg, США
152842
Мария Алехина во время интервью в Эдинбурге

The Telegraph: Мария Алехина стала звездой книжного фестиваля в Эдинбурге

Дело Pussy Riot

«Глупо и оскорбительно» ставить знак равенства между шотландскими националистами и российскими диссидентами, убежден автор британской газеты. Он написал панегирик в адрес Марии Алехиной, оценив деятельность группы «Пусси райот» как «героическую борьбу оппонентов Путина». При этом посчитал «борьбу за независимую Шотландию» просто «националистическим вздором».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
392224
Отправление первого поезда  с  болельщиками ЧМ 2018  в Адлер

Чемпионат открытых сердец

ЧМ 2018: нужен гол!

Каким оказался ЧМ-2018 в спортивном плане, можно было увидеть по телевизору, но «изнутри» он смотрелся еще лучше. Следует отдать россиянам должное: турнир они организовали отлично. Это заслуга российских властей и, в первую очередь, простых россиян, которые, исполняя свои служебные обязанности, или в качестве волонтеров подключились к обслуживанию чемпионата мира.

Przegląd SportowyPrzegląd Sportowy, Польша
3518273
Кафедральный собор в Калининграде

Российские города, куда иностранцу путь заказан

Широка страна моя родная

За последние недели тысячи футбольных фанатов открыли для себя прелести Самары, Калининграда и Нижнего Новгорода. Во всех трех городах есть немало чего посмотреть, попробовать и испытать. При этом у них есть одна общая черта: всего 30 лет назад вас бы не пустили ни в один из них. В советские времена для иностранцев были закрыты десятки городов и городишек.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
3313705
Болельщик из Колумбии перед матчем между сборными Колумбии и Англии

Россия организовала отличный чемпионат

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия, которую мы увидели, оказалась гостеприимной, организованной, современной, делающей все возможное, чтобы помочь нам. Моим местом назначения был Нижний Новгород, в советское время — «закрытый город», как я ранее прочитал. Это напомнило мне о черно-белых фотографиях высотных домов и очередей за продуктами, которые были основным объектом освещения в английских СМИ моего детства.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
3849682
Фигура талисмана чемпионата мира по футболу 2018 в России волка Забиваки у музейно-выставочного комплекса "Самара Космическая"

Я всегда буду помнить поездку в Россию

Широка страна моя родная

Я всегда хотел побывать в России, чтобы составить о ней личное мнение, ведь с детства я слышал о ней много плохого. Но Москва мне пришлась очень по вкусу, этот город ни на что не похож. В Нижнем Новгороде передо мной открылась истинная Россия. Из Сочи не хотелось уезжать. Я заметил, что люди в России умеют ценить радости жизни, и это не может не привлекать.

Svenska FansSvenska Fans, Швеция
3936821
Болельщик сборной Англии

Приезжайте в Россию, почувствуйте любовь

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщиков предостерегали от поездки на Чемпионат мира в России из-за боязни хулиганов. Их не было — местные жители оказались замечательными. Турнир организован фантастически, и придется серьезно поработать, чтобы найти кого-то, кто скажет иначе. Вовсе не потому, что все вокруг — двойные агенты или боты в Твиттере, а потому, что это правда.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4439145
Топ-модель, основательница фонда "Обнаженные сердца" Наталья Водянова во время благотворительного забега "Бегущие сердца"

Я всегда буду бороться за российских детей

ЧМ 2018: нужен гол!

Топ-модель Наталья Водянова рассказывает в интервью «Пари Матч» о своем трудном детстве в Нижнем Новгороде и о работе своего благотворительного фонда «Обнаженные сердца», который помогает детям. Водянова считает, что с распадом Советского Союза Россия потеряла часть души, единства, величия и идентичности, а президент Путин некоторым образом вернул все это народу.

Paris Match logoParis Match, Франция
163594
Футбол. ЧМ-2018. Матч Швеция - Республика Корея

Шведские болельщики выпили все пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Желто-синие шведские болельщики наводнили Нижний Новгород. А вчера, когда сборная Швеции играла свой первый матч на Чемпионате, шведы выпили все пиво в центре города, после чего, как сообщает болельщик Себастиан Перссон, «начался хаос». Но шведы не в обиде: ясно, что городу никогда прежде не доводилось принимать столь масштабное мероприятие, вот пива и не хватило.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
2322091
Осужденные на каторжные работы направляются под конвоем в Сибирь

Сибирь и ее тюрьмы

Американцы о русских

«Нью-Йорк таймс» в 1871 году кратко пересказала вышедшую в России «новую книгу» о Сибири и ее тюрьмах, уделив внимание различным деталям этапирования осужденных, их внешнему виду, описанию плавучих тюрем и взаимоотношениям осужденных с охранниками-жандармами. Автор обратил внимание и на «женский вопрос», рассказав и о любовных отношениях среди заключенных.

The New York Times logoThe New York Times, США
315304
Найдено материалов: 21
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
Болельщик сборной Англии

Приезжайте в Россию, почувствуйте любовь

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщиков предостерегали от поездки на Чемпионат мира в России из-за боязни хулиганов. Их не было — местные жители оказались замечательными. Турнир организован фантастически, и придется серьезно поработать, чтобы найти кого-то, кто скажет иначе. Вовсе не потому, что все вокруг — двойные агенты или боты в Твиттере, а потому, что это правда.

4439145
Мария Алехина во время интервью в Эдинбурге

The Telegraph: Мария Алехина стала звездой книжного фестиваля в Эдинбурге

Дело Pussy Riot

«Глупо и оскорбительно» ставить знак равенства между шотландскими националистами и российскими диссидентами, убежден автор британской газеты. Он написал панегирик в адрес Марии Алехиной, оценив деятельность группы «Пусси райот» как «героическую борьбу оппонентов Путина». При этом посчитал «борьбу за независимую Шотландию» просто «националистическим вздором».

392224
Фигура талисмана чемпионата мира по футболу 2018 в России волка Забиваки у музейно-выставочного комплекса "Самара Космическая"

Я всегда буду помнить поездку в Россию

Широка страна моя родная

Я всегда хотел побывать в России, чтобы составить о ней личное мнение, ведь с детства я слышал о ней много плохого. Но Москва мне пришлась очень по вкусу, этот город ни на что не похож. В Нижнем Новгороде передо мной открылась истинная Россия. Из Сочи не хотелось уезжать. Я заметил, что люди в России умеют ценить радости жизни, и это не может не привлекать.

3936821
Болельщик из Колумбии перед матчем между сборными Колумбии и Англии

Россия организовала отличный чемпионат

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия, которую мы увидели, оказалась гостеприимной, организованной, современной, делающей все возможное, чтобы помочь нам. Моим местом назначения был Нижний Новгород, в советское время — «закрытый город», как я ранее прочитал. Это напомнило мне о черно-белых фотографиях высотных домов и очередей за продуктами, которые были основным объектом освещения в английских СМИ моего детства.

3849682
Отправление первого поезда  с  болельщиками ЧМ 2018  в Адлер

Чемпионат открытых сердец

ЧМ 2018: нужен гол!

Каким оказался ЧМ-2018 в спортивном плане, можно было увидеть по телевизору, но «изнутри» он смотрелся еще лучше. Следует отдать россиянам должное: турнир они организовали отлично. Это заслуга российских властей и, в первую очередь, простых россиян, которые, исполняя свои служебные обязанности, или в качестве волонтеров подключились к обслуживанию чемпионата мира.

3518273
Вид из вагона поезда московского метрополитена

Миф о немецком порядке и русской тирании

Для меня это нечто особенное — отправиться в путешествие по России. Иногда у меня возникает ощущение, будто я нахожусь в двух симметричных ситуациях: в Германии я стараюсь поправить картину о России, искаженную СМИ, а в России — наоборот. Я считаю, что нет ни идентичности, ни менталитета, а немецкий порядок — это такой же миф, как и русская тирания.

00
Кафедральный собор в Калининграде

Российские города, куда иностранцу путь заказан

Широка страна моя родная

За последние недели тысячи футбольных фанатов открыли для себя прелести Самары, Калининграда и Нижнего Новгорода. Во всех трех городах есть немало чего посмотреть, попробовать и испытать. При этом у них есть одна общая черта: всего 30 лет назад вас бы не пустили ни в один из них. В советские времена для иностранцев были закрыты десятки городов и городишек.

3313705
Осужденные на каторжные работы направляются под конвоем в Сибирь

Сибирь и ее тюрьмы

Американцы о русских

«Нью-Йорк таймс» в 1871 году кратко пересказала вышедшую в России «новую книгу» о Сибири и ее тюрьмах, уделив внимание различным деталям этапирования осужденных, их внешнему виду, описанию плавучих тюрем и взаимоотношениям осужденных с охранниками-жандармами. Автор обратил внимание и на «женский вопрос», рассказав и о любовных отношениях среди заключенных.

315304
Французские газеты

Французы удивлены, что Россия присвоила победу над ИГ*

Владимир Путин решил баллотироваться на следующий срок. Французские СМИ почти в унисон отмечают, что мало кто из наблюдателей сомневался в этом, считая его реальным претендентом на пост президента РФ. Пресса обсуждает также отстранение России от Олимпиады в Пхёнчхане, заявления Москвы об освобождении Сирии от ИГ*, масштабное производство СПГ в российской Арктике.

00