ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Новосибирск

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Вид на золоотвал Новосибирской ТЭЦ

The Guardian: «Сибирские Мальдивы» оказались токсичной свалкой

Широка страна моя родная

Прекрасное лазурное озеро в Сибири стало настоящей звездой соцсетей. Девушки в бикини возлежат на его берегах в томных позах, молодожены делают фото на память. Но Российская энергетическая компания предупредила пользователей Инстаграма, чтобы те не плавали в водоеме, получившем название «Сибирские Мальдивы». Оказывается, это отвал золы, в котором полно вредных оксидов металла.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
277386
Актер Жерар Депардье с караваем

Der Spiegel: Жерар Депардье учит русских здоровому питанию

Депардье учился косить траву у Лукашенко, сравнивал Путина с Макроном (оба ведут себя очень естественно), посетил Северную Корею. Он получил российское гражданство, а в стране тем временем ввели эмбарго на западные продукты питания и давили французский сыр бульдозерами, напоминает «Шпигель». И вот Депардье взялся за производство французских блюд из экологически чистых российских продуктов.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
93915
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

The Atlantic: Сталин возвращается в Россию?

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Советский диктатор по-прежнему является в России фигурой неоднозначной: он руководил страной в страшные жестокие времена, характеризовавшиеся репрессиями, преследованиями и голодом, жертвами которых стали миллионы людей. Но еще была его победа над нацистами во Второй мировой войне, и эту риторику использует в своих интересах Кремль, пишет «Атлантик».

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
934564
Уборка сахарной свеклы в Краснодарском крае

Nature: Россия включается в гонку по генному редактированию

Россия не осталась на обочине сферы бурного развития методов CRISPR, которые могут сделать Россию менее зависимой от импортных продуктов растениеводства. Запуск такой программы станет значительным шагом как для России, так и для всего мира. Это может также побудить Китай к увеличению инвестиций в технологии генного редактирования и поможет увеличить интерес к подобным технологиям в Соединенных Штатах.

логотип NatureNature, Великобритания
94566

Воспоминания о Транссибирской магистрали

Самая длинная железная дорога в мире

Для иностранцев Транссиб является самоцелью. Для русских Транссиб не является такой уж легендой. Это более дешевое транспортное средство по сравнению с самолетом. Пейзаж за окнами меняется по мере того, как мы приближаемся «к другому краю света». При подъезде к Бурятии бесконечная русская тайга с ее хвойным лесом уступает место монгольским степям.

L'OBSL'OBS, Франция
5819151

Как получить украинский загранпаспорт в России

Ситуация на Украине

В России проживает от 3 до 6 миллионов украинцев. На родине про них говорят разное. Кто-то упрекает в работе на «агрессора» и оскорбляет, кто-то поддерживает и относится с пониманием. Все они рано или поздно собираются в одном месте — в консульстве Украины в России. Туда «Вести» отправились с целью выяснить, что больше всего беспокоит граждан и как соблюдаются их права.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
3711582
Немецкие газеты

Путинизм работает за счет страха

Интерес СМИ Германии вызвала жесткая критика Сергея Лаврова в адрес Соединенных Штатов. Освещались и такие традиционные темы как судьба «Северного потока – 2», «российская угроза» на Балтике и предстоящие президентские выборы в России. Чтобы узнать, как живет Россия накануне этих выборов, корреспонденты ZDF проехали 10 000 километров от Москвы до Владивостока.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
512890
фильм 10 тысяч километров по России немецкого телеканала ZDF

В России охотно говорят о хорошем

Широка страна моя родная

В 2007 году корреспонденты немецкого телеканала ZDF проехали на машине 10 тысяч километров по России — от Москвы до Владивостока. В этом году они вновь отправились в путешествие по тому же маршруту, чтобы узнать, что изменилось в России за прошедшие десять лет, и как живет страна накануне президентских выборов и Чемпионата мира по футболу. Хорошее показывают охотно.

логотип ZDFZDF, Германия
4618296
Бюст Императора Николая II в Крыму

Россия ностальгирует по царскому режиму

Расстрел Романовых был жестокой казнью, совершенной по приказу Ленина. Но когда, скажите, радикальные исторические преобразования не подминали под себя человеческие жизни? Разве современная республика не выросла из гильотины французов? Даже если мы всем нутром противимся позиции Ленина, нужно сказать, что для его драконовских мер есть исторические обоснования.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
505226
Участник антикоррупционного митинга в Москве

Русские теряют терпение

Выборы президента России 2018 года

Тысячи москвичей вышли на улицы, чтобы принять участие в самой большой «незаконной» демонстрации в Москве с 2012 года. Мимо корреспондента Aftenposten многокилометровая колонна людей проходила в течение полутора часов. «Позор! Позор! Коррупция уничтожает наше будущее», — выкрикивали демонстранты. Десятки тысяч русских в более чем 60 городах не испугались угроз.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
12815796
Найдено материалов: 10
Участник антикоррупционного митинга в Москве

Русские теряют терпение

Выборы президента России 2018 года

Тысячи москвичей вышли на улицы, чтобы принять участие в самой большой «незаконной» демонстрации в Москве с 2012 года. Мимо корреспондента Aftenposten многокилометровая колонна людей проходила в течение полутора часов. «Позор! Позор! Коррупция уничтожает наше будущее», — выкрикивали демонстранты. Десятки тысяч русских в более чем 60 городах не испугались угроз.

12815796
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

The Atlantic: Сталин возвращается в Россию?

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Советский диктатор по-прежнему является в России фигурой неоднозначной: он руководил страной в страшные жестокие времена, характеризовавшиеся репрессиями, преследованиями и голодом, жертвами которых стали миллионы людей. Но еще была его победа над нацистами во Второй мировой войне, и эту риторику использует в своих интересах Кремль, пишет «Атлантик».

934564

Воспоминания о Транссибирской магистрали

Самая длинная железная дорога в мире

Для иностранцев Транссиб является самоцелью. Для русских Транссиб не является такой уж легендой. Это более дешевое транспортное средство по сравнению с самолетом. Пейзаж за окнами меняется по мере того, как мы приближаемся «к другому краю света». При подъезде к Бурятии бесконечная русская тайга с ее хвойным лесом уступает место монгольским степям.

5819151
Немецкие газеты

Путинизм работает за счет страха

Интерес СМИ Германии вызвала жесткая критика Сергея Лаврова в адрес Соединенных Штатов. Освещались и такие традиционные темы как судьба «Северного потока – 2», «российская угроза» на Балтике и предстоящие президентские выборы в России. Чтобы узнать, как живет Россия накануне этих выборов, корреспонденты ZDF проехали 10 000 километров от Москвы до Владивостока.

512890
Бюст Императора Николая II в Крыму

Россия ностальгирует по царскому режиму

Расстрел Романовых был жестокой казнью, совершенной по приказу Ленина. Но когда, скажите, радикальные исторические преобразования не подминали под себя человеческие жизни? Разве современная республика не выросла из гильотины французов? Даже если мы всем нутром противимся позиции Ленина, нужно сказать, что для его драконовских мер есть исторические обоснования.

505226
фильм 10 тысяч километров по России немецкого телеканала ZDF

В России охотно говорят о хорошем

Широка страна моя родная

В 2007 году корреспонденты немецкого телеканала ZDF проехали на машине 10 тысяч километров по России — от Москвы до Владивостока. В этом году они вновь отправились в путешествие по тому же маршруту, чтобы узнать, что изменилось в России за прошедшие десять лет, и как живет страна накануне президентских выборов и Чемпионата мира по футболу. Хорошее показывают охотно.

4618296

Как получить украинский загранпаспорт в России

Ситуация на Украине

В России проживает от 3 до 6 миллионов украинцев. На родине про них говорят разное. Кто-то упрекает в работе на «агрессора» и оскорбляет, кто-то поддерживает и относится с пониманием. Все они рано или поздно собираются в одном месте — в консульстве Украины в России. Туда «Вести» отправились с целью выяснить, что больше всего беспокоит граждан и как соблюдаются их права.

3711582
Вид на золоотвал Новосибирской ТЭЦ

The Guardian: «Сибирские Мальдивы» оказались токсичной свалкой

Широка страна моя родная

Прекрасное лазурное озеро в Сибири стало настоящей звездой соцсетей. Девушки в бикини возлежат на его берегах в томных позах, молодожены делают фото на память. Но Российская энергетическая компания предупредила пользователей Инстаграма, чтобы те не плавали в водоеме, получившем название «Сибирские Мальдивы». Оказывается, это отвал золы, в котором полно вредных оксидов металла.

277386
Актер Жерар Депардье с караваем

Der Spiegel: Жерар Депардье учит русских здоровому питанию

Депардье учился косить траву у Лукашенко, сравнивал Путина с Макроном (оба ведут себя очень естественно), посетил Северную Корею. Он получил российское гражданство, а в стране тем временем ввели эмбарго на западные продукты питания и давили французский сыр бульдозерами, напоминает «Шпигель». И вот Депардье взялся за производство французских блюд из экологически чистых российских продуктов.

93915
Уборка сахарной свеклы в Краснодарском крае

Nature: Россия включается в гонку по генному редактированию

Россия не осталась на обочине сферы бурного развития методов CRISPR, которые могут сделать Россию менее зависимой от импортных продуктов растениеводства. Запуск такой программы станет значительным шагом как для России, так и для всего мира. Это может также побудить Китай к увеличению инвестиций в технологии генного редактирования и поможет увеличить интерес к подобным технологиям в Соединенных Штатах.

94566