ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Париж

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 72
Номер газеты Charlie Hebdo

Страх победил: свобода слова вынуждена сдавать свои позиции (SWI)

События января 2015 года в Париже — расстрел исламистами редакции сатирического журнала «Шарли Эбдо» — потрясли не только Францию. Тогда лозунг «Я — Шарли» объединил защитников свободы слова по всему миру. Однако дух сплоченности быстро улетучился. А по карикатуре как жанру был нанесен тяжелый удар. Страх победил.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
1374914
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

NYT: Путин рушит Украину, потому что россияне ей завидуют

Авторы, аналитики центра American Enterprise в США, идут на все, чтобы дискредитировать продвижение к миру на саммите в Париже. Они ставят под вопрос заинтересованность России в мире. Путину, по их мнению, нужен не просто мир, а победа. Ради этого, а не для сдерживания НАТО, он даже детей ставит под ружье.

The New York Times logoThe New York Times, США
386073
Акции протеста на Украине

Главред: Зеленский должен сделать своей опорой патриотов Украины

Ситуация на Украине

После «нормандского саммита» Путин в бешенстве, и он будет пытаться отомстить и Зеленскому, и Украине, утверждает украинский журналист. Он поучает Зеленского, как действовать в этой ситуации, но его советы вызывают сомнения в их адекватности реальной действительности.

ГлавредГлавред, Украина
4419032
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Украинские СМИ: Путин доволен — и это плохо, но «зрады нет» — и это хорошо

Саммит в Париже не завершился мирным договором, но стороны договорились обменять всех пленных до 31 декабря. Причем, Зеленский говорит о возвращении 72 украинцев. Макрон объявил о разморозке дипотношений между Киевом и Москвой, но в киевской прессе это радует не всех.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3130842
Лаборатория по тестированию на допинг

WSJ: русские будут выступать как «нейтралы», а не ОАР

В статье — вся история отлучения России от мирового спорта по западной версии. Нет речи, например, о том, что спортивный арбитраж восстановил в правах некоторых россиян прямо перед Олимпиадой в Пхенчхане. Такие факты не укладываются в схему, по которой нас ждет еще более жесткое обращение, чем в Пхенчхане.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
534024
Президент Украины Владимир Зеленский на пресс-конференции в Киеве

Guardian: в случае неудачи переговоров с Путиным Зеленский готов отделиться от России стеной

Автор выражает опасения Запада и «порошенковцев» насчет возможных уступок Зеленского Путину в Париже: «Растет обеспокоенность по поводу того, будут ли украинские союзники и дальше сдерживать российскую агрессию». Помощник Зеленского обнадежил: если что, построим на границе с Россией стену.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
506411
Французская полиция перед штаб-квартирой полиции в Париже

Le Figaro: Макрон призвал французов бороться с подпольным исламизмом

Во вторник утром президент Франции почтил память четырех госслужащих, которые были убиты во время теракта в префектуре полиции Парижа в прошлый четверг. Эммануэль Макрон призвал французов объединиться, мобилизоваться, действовать вместе, чтобы покончить с «исламистской гидрой».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
31367
Французская полиция перед штаб-квартирой полиции в Париже

Le Monde: очередной теракт в Париже свидетельствует о слабости государства

В четверг 45-летний сотрудник префектуры полиции Парижа убил четверых сотрудников полиции в штаб-квартире ведомства. Преступление квалифицировано как террористический акт. Поведение человека, который имел радикальные исламистские взгляды, не насторожило его начальников.

Le Monde logoLe Monde, Франция
21837
Активистки движения Femen во время акции протеста на кладбище Монпарнас в Париже

Активистки Femen провели в Париже акцию против насилия

С начала года 114 женщин погибло от домашнего насилия во Франции. 5 октября на кладбище Монпарнас в Париже прошла акция движения Femen в защиту жертв семейного насилия. Активистки требуют мобилизации правительства для борьбы с феминицидом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
10732
Норвежский бегун Эрнст Менсен

Dagsavisen: Москва прославила величайшего бегуна Европы

Долгое время в топе рейтинга бегунов едва ли было место для европейцев. Сегодня благодаря борьбе с допингом все изменилось. Однако простых рекордов для статуса легенды недостаточно, пишет автор и вспоминает норвежца, который в XIX веке за 14 дней пробежал из Парижа в Москву, где был принят с распростертыми объятиями.

Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
21466
Найдено материалов: 69
Номер газеты Charlie Hebdo

Страх победил: свобода слова вынуждена сдавать свои позиции (SWI)

События января 2015 года в Париже — расстрел исламистами редакции сатирического журнала «Шарли Эбдо» — потрясли не только Францию. Тогда лозунг «Я — Шарли» объединил защитников свободы слова по всему миру. Однако дух сплоченности быстро улетучился. А по карикатуре как жанру был нанесен тяжелый удар. Страх победил.

1374914
Автомобиль, горящий во время протестной акции движения автомобилистов "желтые жилеты"

Fox News: на улицы Парижа вышла бронетехника

В Париже четвертые выходные подряд продолжается хаос, вызванный протестами «желтых жилетов». В субботу утром в центре Парижа собралось до 5000 демонстрантов, где их встретили около 8000 полицейских и как минимум 12 бронемашин. Бронемашины на улицах Парижа появились впервые за 13 лет. Между тем Макрон никак не комментирует происходящее, пока его правительство пытается обуздать хаос.

00
Участники акции протеста в Париже

Украинские спецслужбы увидели российский след в парижских погромах

Служба безопасности Украины «нашла» российский след в парижских погромах. На свой странице в Facebook СБУ в воскресенье обвинила российские спецслужбы в организации протестов на территории Франции. Далее в агрессивном тоне следуют стандартные обвинения России во всех грехах.

00
Участники акции протеста против роста цен на бензин "желтые жилеты" в Париже. 24 ноября 2018

SMH: французская полиция сталкивается с «картинами войны»

Французские протесты «желтых жилетов» перекинулись на Бельгию, а участники движения рассчитывают пойти дальше. «Мы хотим, чтобы движение охватило Германию, Нидерланды, всю Европу – до самой Англии», – говорят они. Между тем, парижане с ужасом смотрят на длящиеся третью неделю протесты. «Как будто началась война. Уму непостижимо».

00
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

The Guardian: Париж поет «Марсельезу»

В Париже четвертую неделю продолжаются погромы «желтых жилетов», несогласных с тарифами на бензин. Волнения еще больше подпитываются распространяющимися в соцсетях теориями заговора и фейковыми новостями. В субботу центральные улицы Парижа были перекрыты, полиция провела около 400 «превентивных арестов», а люди на улицах пели «Марсельезу».

00
Президент Франции Эммануэль Макрон и реконструктор, одетый как солдат французской армии времен Первой мировой войны, во время памятной церемонии в коммуне Моранж. 6 ноября 2018

Politico: парад победы Путина в Париже

На мероприятиях, посвященных 100-летней годовщине окончания Первой мировой войны, российский лидер выглядит более сильным, нежели его западные соперники, считает автор. Он критикует Макрона за приглашение Путина на торжества и считает, что за его речами о более независимой Европе скрывается стремление «оттеснить Вашингтон и Лондон и выстроить отношения с Москвой».

00
Митинг в рамках IX Санкт-Петербургского Прайда

ЛГБТ-активист надеется на революцию в России

СМИ о ЛГБТ

Он стал известен во всем мире после того, как развернул радужный флаг на матче-открытии между Россией и Саудовской Аравией во время Чемпионата мира по футболу. И это в России, где любая «пропаганда гомосексуализма» запрещена. Скоро Александр Агапов приезжает в Копенгаген, чтобы рассказать о борьбе за свои права в стране, где гомосексуалы стали пугалом.

00
Лаборатория по тестированию на допинг

WSJ: русские будут выступать как «нейтралы», а не ОАР

В статье — вся история отлучения России от мирового спорта по западной версии. Нет речи, например, о том, что спортивный арбитраж восстановил в правах некоторых россиян прямо перед Олимпиадой в Пхенчхане. Такие факты не укладываются в схему, по которой нас ждет еще более жесткое обращение, чем в Пхенчхане.

534024
Игроки команды «Спартак» братья Старостины

Непростая история футбола в России

ЧМ 2018: нужен гол!

Неожиданный успех сборной России на ЧМ-2018 подарил россиянам надежду, что Россия возродилась как футбольная нация. Но в истории этого вида спорта в России были разные периоды. В 1935 году братья Александр, Андрей, Николай и Петр Старостины основали клуб «Спартак» (Москва), добившийся больших успехов. Однако в 1942 году этих спортсменов арестовали и отправили в лагеря.

00