ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Париж

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 54
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Британские читатели: за чьи грехи сгорел Нотр-Дам?

Эмоции английских читателей по поводу трагедии собора Нотр-Дам вращались вокруг нескольких важных тем. Можно ли верить французской прокуратуре, что возгорание не было результатом поджога? Кто должен платить за восстановление — католическая церковь, частные жертвователи или государство и ЕС. Было ли какое-то божественное послание в случившемся, и если было, то за чей грех?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
504265
На глазах этой химеры первая республика уступила место первой империи

Скандинавы: Квазимодо устал от горба, и ему надоело звонить в колокол

«В Европе бушует религиозная война!!!», «Не признак ли это вялотекущей гражданской войны во Франции?» — многие скандинавы не считают пожар в сердце Парижа случайностью. Есть и такие, кто видит в новостях об этой катастрофе светлые моменты: «Многие сокровища культуры спасены и люди не пострадали», — пишет один из них. Он же иронизирует по поводу уже возникших теорий заговора.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
126354
Обретшие вторую жизнь короли

Le Figaro: теперь «Собор Скорбящей Богоматери»

Собор Парижской Богоматери неотделим от истории Франции, пишет автор статьи. И продолжает: с вечера понедельника взгляды всех французов были обращены на горящий собор. И все испытывали общий шок: часть красоты, величия, души Франции погибала в огне. Эта трагедия напоминает сентябрь 1914 года, когда в результате бомбардировки был превращен в «море огня» Реймсский Нотр Дам. Но тогда шла война.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
284338
Последствия пожара в соборе Парижской Богоматери

Западноевропейские и бразильские читатели: народ в комментариях несет какую-то чушь

Западноевропейские и бразильские комментаторы негодуют и скорбят по поводу пожара в парижском соборе. Они переживают, что, как обычно, настоящего виновного не найдут и не накажут, а спишут все на какого-нибудь психически неуравновешенного человека. А также задаются вопросом, почему не были приняты противопожарные меры, так как несущая конструкция была очень пожароопасной зоной.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52498
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Нотр-Дам не смог пережить «высокопрофессиональный» ремонт: финны о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Нотр-Дам пережил Великую французскую революцию, выстоял в Наполеоновских войнах и во Франко-прусских войнах. Он остался цел во времена Парижской коммуны и в Первую и Вторую мировые войны. Собор пережил и Карибский кризис. Но «высокопрофессиональный» ремонт собор не пережил: финны не только горюют, но и размышляют о причинах случившегося. Одно из мнений: нашему времени свойственно небрежное отношение к прошлому.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
474927
Пожар в соборе Парижской Богоматери

ЕС отрекся от Бога: восточноевропейские читатели о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Огромная потеря. Мир теряет одно из своих чудес, жемчужину мировой культуры. Читатели из Восточной Европы соболезнуют французам и одновременно пытаются найти разгадку произошедшего. Кто-то видит в этом халатность, кто-то обвиняет мигрантов, власти Франции, ЕС и политику мультикультурализма. Собор воспринимается людьми как символ христианства. И вот теперь он сгорел. В этом читатели увидели символ нашего времени.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
275410
Пожар в соборе Парижской Богоматери

CNN: Париж без собора Парижской Богоматери — это безумие

Катастрофический пожар охватил собор Парижской Богоматери 15 апреля, в самом начале Страстной недели, изменив архитектурный облик Парижа и поставив под угрозу один из главных символов католицизма. Парижане и туристы пришли в ужас от пожара. Некоторые считают, что Париж без этого храма — уже не Париж.

логотип CNNCNN, США
435730
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

Le Figaro: половина Парижа живет по закону джунглей

В Париже проживают тысячи мигрантов из стран Африки и Ближнего Востока. Из-за них преступность во многих районах города и на его окраинах растет. 11 ассоциаций жителей северо-восточных кварталов обратились к властям. Люди больше не хотят мириться с накопившимися проблемами, когда закон джунглей подмял под себя закон республики, отмечает газета «Фигаро».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
358917
Новый президент Франции Эммануэль Макрон в Париже

Le Monde: в Париже катастрофически обостряется неравенство

Французская газета публикует интервью с двумя социологами, которых называет специалистами по элите Франции. Эти эксперты по общественной и городской сегрегации в один голос осуждают обуржуазивание Парижа и воздействие цифровых платформ на жизнь парижан. На данных статистики они показывают, что неравенство между самыми богатыми и остальным населением растет катастрофически быстро.

Le Monde logoLe Monde, Франция
154680
Найдено материалов: 54
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Британские читатели: за чьи грехи сгорел Нотр-Дам?

Эмоции английских читателей по поводу трагедии собора Нотр-Дам вращались вокруг нескольких важных тем. Можно ли верить французской прокуратуре, что возгорание не было результатом поджога? Кто должен платить за восстановление — католическая церковь, частные жертвователи или государство и ЕС. Было ли какое-то божественное послание в случившемся, и если было, то за чей грех?

504265
На глазах этой химеры первая республика уступила место первой империи

Скандинавы: Квазимодо устал от горба, и ему надоело звонить в колокол

«В Европе бушует религиозная война!!!», «Не признак ли это вялотекущей гражданской войны во Франции?» — многие скандинавы не считают пожар в сердце Парижа случайностью. Есть и такие, кто видит в новостях об этой катастрофе светлые моменты: «Многие сокровища культуры спасены и люди не пострадали», — пишет один из них. Он же иронизирует по поводу уже возникших теорий заговора.

126354
Обретшие вторую жизнь короли

Le Figaro: теперь «Собор Скорбящей Богоматери»

Собор Парижской Богоматери неотделим от истории Франции, пишет автор статьи. И продолжает: с вечера понедельника взгляды всех французов были обращены на горящий собор. И все испытывали общий шок: часть красоты, величия, души Франции погибала в огне. Эта трагедия напоминает сентябрь 1914 года, когда в результате бомбардировки был превращен в «море огня» Реймсский Нотр Дам. Но тогда шла война.

284338
Последствия пожара в соборе Парижской Богоматери

Западноевропейские и бразильские читатели: народ в комментариях несет какую-то чушь

Западноевропейские и бразильские комментаторы негодуют и скорбят по поводу пожара в парижском соборе. Они переживают, что, как обычно, настоящего виновного не найдут и не накажут, а спишут все на какого-нибудь психически неуравновешенного человека. А также задаются вопросом, почему не были приняты противопожарные меры, так как несущая конструкция была очень пожароопасной зоной.

52498
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Нотр-Дам не смог пережить «высокопрофессиональный» ремонт: финны о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Нотр-Дам пережил Великую французскую революцию, выстоял в Наполеоновских войнах и во Франко-прусских войнах. Он остался цел во времена Парижской коммуны и в Первую и Вторую мировые войны. Собор пережил и Карибский кризис. Но «высокопрофессиональный» ремонт собор не пережил: финны не только горюют, но и размышляют о причинах случившегося. Одно из мнений: нашему времени свойственно небрежное отношение к прошлому.

474927
Пожар в соборе Парижской Богоматери

ЕС отрекся от Бога: восточноевропейские читатели о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Огромная потеря. Мир теряет одно из своих чудес, жемчужину мировой культуры. Читатели из Восточной Европы соболезнуют французам и одновременно пытаются найти разгадку произошедшего. Кто-то видит в этом халатность, кто-то обвиняет мигрантов, власти Франции, ЕС и политику мультикультурализма. Собор воспринимается людьми как символ христианства. И вот теперь он сгорел. В этом читатели увидели символ нашего времени.

275410
Пожар в соборе Парижской Богоматери

CNN: Париж без собора Парижской Богоматери — это безумие

Катастрофический пожар охватил собор Парижской Богоматери 15 апреля, в самом начале Страстной недели, изменив архитектурный облик Парижа и поставив под угрозу один из главных символов католицизма. Парижане и туристы пришли в ужас от пожара. Некоторые считают, что Париж без этого храма — уже не Париж.

435730
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

Le Figaro: половина Парижа живет по закону джунглей

В Париже проживают тысячи мигрантов из стран Африки и Ближнего Востока. Из-за них преступность во многих районах города и на его окраинах растет. 11 ассоциаций жителей северо-восточных кварталов обратились к властям. Люди больше не хотят мириться с накопившимися проблемами, когда закон джунглей подмял под себя закон республики, отмечает газета «Фигаро».

358917
Новый президент Франции Эммануэль Макрон в Париже

Le Monde: в Париже катастрофически обостряется неравенство

Французская газета публикует интервью с двумя социологами, которых называет специалистами по элите Франции. Эти эксперты по общественной и городской сегрегации в один голос осуждают обуржуазивание Парижа и воздействие цифровых платформ на жизнь парижан. На данных статистики они показывают, что неравенство между самыми богатыми и остальным населением растет катастрофически быстро.

154680