ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Пхенчхан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26

Первое золото России

Странная Олимпиада-2018

Загитова стала второй самой юной фигуристкой, завоевавшей олимпийское золото, продемонстрировав блестящую программу, невероятную выдержку, точнейшие прыжки и юношескую убежденность в своих силах. То, чего ей не хватает в силу некоторой незрелости, Загитова компенсировала отличным знанием действующих правил фигурного катания. Между тем женское фигурное катание в США продолжает двигаться к упадку.

The New York Times logoThe New York Times, США
4725767
Олимпиада 2018. Церемония награждения. Второй день

Евгения Медведева упустила свой шанс?

Странная Олимпиада-2018

Что значит быть 18 летней коронованной всеми олимпийской чемпионкой и обнаружить, что еще более молодая соперница может оказаться лучше тебя? А что будет, если этой соперницей окажется подруга, в том числе по команде, с которой ты тренируешься вместе каждый день? Евгения Медведева останется центральной фигурой на Играх-2018 независимо от того, завоюет она золото или нет.

The New York Times logoThe New York Times, США
1411476
Олимпиада 2018. Российские спортсмены Анастасия Брызгалова и Александр Крушельницкий, завоевавшие бронзовые медали в турнире по керлингу в дисциплине дабл-микст, на церемонии награждения на XXIII зимних Олимпийских играх.

Когда и медали не радуют

Странная Олимпиада-2018

Завоевание медали не радует. Российским спортсменам было запрещено принимать участие в Олимпиаде в Пхёнчхане из-за допинговых нарушений. Даже если тебя допустили до игр, то ты не представляешь страну, а выступаешь в качестве «олимпийского атлета из России». Подготовка и тренировки проходят в небывало жестких условиях. Такую ситуацию сложно назвать нормальной.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
114516
Алекс Пуллин (Австралия), Камерон Болтон (Австралия), российский спортсмен Николай Олюнин в четвертьфинале соревнований по сноуборду среди мужчин в дисциплине сноуборд-кросс на XXIII зимних Олимпийских играх в Пхенчхане

У России нет поводов для радости

Странная Олимпиада-2018

У российских фанатов сейчас мало причин для радости. «Олимпийские атлеты из России» в общекомандном медальном зачете далеко позади. Снова и снова спортсменам в Пхёнчхане приходится оправдываться перед телекамерами, почему им не удалось завоевать медали. «Я старался и очень сильно хотел показать русский дух. Извините», — сказал сломавший ногу сноубордист Олюнин.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
317549
Олимпиада 2018. Фристайл. Мужчины. Лыжная акробатика

Красноречивый жест украинского чемпиона

Странная Олимпиада-2018

Украинец Александр Абраменко, выигравший золото Олимпиады в соревнованиях по Фристайлу, обнял на пьедестале россиянина, завоевавшего бронзу. Предательство? Не думаю. Нет более презираемой и униженной команды в истории олимпийского спорта, чем сборная России. Спортсмен-победитель, развернувший флаг своей Родины, обнял представителя команды, лишенной флага. По-моему, красноречивый жест, который прекрасно иллюстрирует российский позор.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8018194
Старший тренер сборной команды СССР по хоккею Виктор Тихонов

Другая «Красная машина»

Странная Олимпиада-2018

Когда проиграла даже «Красная машина», казалось, что начался абсолютно новый период. Сейчас, когда давно уже нет СССР, единственное, что идеологически сохранилось в российском хоккее, это дух холодной войны. В 80-е Тихонов в «Красной машине» объединил физическую сторону и идеологию и продвинул игру на другой уровень. Его «Красная машина» обыграла бы нынешнюю российскую в два счета.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1911273
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Там все русское

Странная Олимпиада-2018

Три четверти вопросов на пресс-конференции МОК, проходившей еще до начала Игр, были о России. Официально Россия не присутствует на Олимпиаде в Пхенчхане. Есть только 168 спортсменов, выступающих под олимпийским флагом. Россияне испытывают огромное чувство несправедливости. И если такая огромная страна испытывает такие чувства и считает, что оказалась в международной изоляции, это пугает.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
6427327
Олимпиада 2018. Хоккей. Тренировка сборной России

Словаки против свирепой машины без названия

Начинается олимпийский хоккейный турнир. Первыми в нем сыграют словаки и россияне, которые, однако, выступят в нейтральной форме. Фаворит всем известен, и команда Крейга Рэмзи может только удивить. Это знает легендарный чехословацкий хоккеист Йозеф Голонка, который с нетерпением ждет начала турнира.

издание Sport AktualneSport Aktuálně, Чехия
3514664
Лыжник

Когда Оддвар Бро сломал лыжную палку

Человек по имени Оддвар Бро бежит на лыжах на последнем этапе мужской эстафеты 4×10 километров на Чемпионате мира в Осло в 1982 году. Он поднимается вверх на холм, а затем обходит — и при этом толкает — Александра Завьялова из Советского Союза, единственного лыжника, который был впереди него. И тут же Бро понимает, что это столкновение имеет ужасные последствия.

The New York Times logoThe New York Times, США
3020028
Открытие Дома спорта

Пхёнчхан: кто организует русский сабантуй

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

На Играх-2018 в Пхёнчхане не должно быть ни российского флага, ни гимна — так решил МОК. Но российский гимн все же можно услышать в Канныне, неподалеку от олимпийских объектов, где русские построили «Дом спорта». Там все выдержано в красных тонах, повсюду слоган — «Россия в моем сердце», висят фотографии спортсменов, не допущенных к Играм. Кто организатор? Это тайна.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4111436
Найдено материалов: 26

Первое золото России

Странная Олимпиада-2018

Загитова стала второй самой юной фигуристкой, завоевавшей олимпийское золото, продемонстрировав блестящую программу, невероятную выдержку, точнейшие прыжки и юношескую убежденность в своих силах. То, чего ей не хватает в силу некоторой незрелости, Загитова компенсировала отличным знанием действующих правил фигурного катания. Между тем женское фигурное катание в США продолжает двигаться к упадку.

4725767
Олимпиада 2018. Церемония награждения. Второй день

Евгения Медведева упустила свой шанс?

Странная Олимпиада-2018

Что значит быть 18 летней коронованной всеми олимпийской чемпионкой и обнаружить, что еще более молодая соперница может оказаться лучше тебя? А что будет, если этой соперницей окажется подруга, в том числе по команде, с которой ты тренируешься вместе каждый день? Евгения Медведева останется центральной фигурой на Играх-2018 независимо от того, завоюет она золото или нет.

1411476
Олимпиада 2018. Российские спортсмены Анастасия Брызгалова и Александр Крушельницкий, завоевавшие бронзовые медали в турнире по керлингу в дисциплине дабл-микст, на церемонии награждения на XXIII зимних Олимпийских играх.

Когда и медали не радуют

Странная Олимпиада-2018

Завоевание медали не радует. Российским спортсменам было запрещено принимать участие в Олимпиаде в Пхёнчхане из-за допинговых нарушений. Даже если тебя допустили до игр, то ты не представляешь страну, а выступаешь в качестве «олимпийского атлета из России». Подготовка и тренировки проходят в небывало жестких условиях. Такую ситуацию сложно назвать нормальной.

114516
Алекс Пуллин (Австралия), Камерон Болтон (Австралия), российский спортсмен Николай Олюнин в четвертьфинале соревнований по сноуборду среди мужчин в дисциплине сноуборд-кросс на XXIII зимних Олимпийских играх в Пхенчхане

У России нет поводов для радости

Странная Олимпиада-2018

У российских фанатов сейчас мало причин для радости. «Олимпийские атлеты из России» в общекомандном медальном зачете далеко позади. Снова и снова спортсменам в Пхёнчхане приходится оправдываться перед телекамерами, почему им не удалось завоевать медали. «Я старался и очень сильно хотел показать русский дух. Извините», — сказал сломавший ногу сноубордист Олюнин.

317549
Олимпиада 2018. Фристайл. Мужчины. Лыжная акробатика

Красноречивый жест украинского чемпиона

Странная Олимпиада-2018

Украинец Александр Абраменко, выигравший золото Олимпиады в соревнованиях по Фристайлу, обнял на пьедестале россиянина, завоевавшего бронзу. Предательство? Не думаю. Нет более презираемой и униженной команды в истории олимпийского спорта, чем сборная России. Спортсмен-победитель, развернувший флаг своей Родины, обнял представителя команды, лишенной флага. По-моему, красноречивый жест, который прекрасно иллюстрирует российский позор.

8018194
Старший тренер сборной команды СССР по хоккею Виктор Тихонов

Другая «Красная машина»

Странная Олимпиада-2018

Когда проиграла даже «Красная машина», казалось, что начался абсолютно новый период. Сейчас, когда давно уже нет СССР, единственное, что идеологически сохранилось в российском хоккее, это дух холодной войны. В 80-е Тихонов в «Красной машине» объединил физическую сторону и идеологию и продвинул игру на другой уровень. Его «Красная машина» обыграла бы нынешнюю российскую в два счета.

1911273
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Там все русское

Странная Олимпиада-2018

Три четверти вопросов на пресс-конференции МОК, проходившей еще до начала Игр, были о России. Официально Россия не присутствует на Олимпиаде в Пхенчхане. Есть только 168 спортсменов, выступающих под олимпийским флагом. Россияне испытывают огромное чувство несправедливости. И если такая огромная страна испытывает такие чувства и считает, что оказалась в международной изоляции, это пугает.

6427327
Олимпиада 2018. Хоккей. Тренировка сборной России

Словаки против свирепой машины без названия

Начинается олимпийский хоккейный турнир. Первыми в нем сыграют словаки и россияне, которые, однако, выступят в нейтральной форме. Фаворит всем известен, и команда Крейга Рэмзи может только удивить. Это знает легендарный чехословацкий хоккеист Йозеф Голонка, который с нетерпением ждет начала турнира.

3514664
Лыжник

Когда Оддвар Бро сломал лыжную палку

Человек по имени Оддвар Бро бежит на лыжах на последнем этапе мужской эстафеты 4×10 километров на Чемпионате мира в Осло в 1982 году. Он поднимается вверх на холм, а затем обходит — и при этом толкает — Александра Завьялова из Советского Союза, единственного лыжника, который был впереди него. И тут же Бро понимает, что это столкновение имеет ужасные последствия.

3020028
Открытие Дома спорта

Пхёнчхан: кто организует русский сабантуй

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

На Играх-2018 в Пхёнчхане не должно быть ни российского флага, ни гимна — так решил МОК. Но российский гимн все же можно услышать в Канныне, неподалеку от олимпийских объектов, где русские построили «Дом спорта». Там все выдержано в красных тонах, повсюду слоган — «Россия в моем сердце», висят фотографии спортсменов, не допущенных к Играм. Кто организатор? Это тайна.

4111436