ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Подмосковье

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 8
Дачный отдых москвичей

La Vanguardia: дача спасает россиян и от вируса, и от скуки

Загадки русской души

Корреспондент «Ла Вангардиа» Гонсало Арагонес подружился с соседями по подъезду. Но вот загадка: куда они исчезают весной? Оказалось — на дачу. Какое счастье, что Петр Первый придумал давать приближенным загородные угодья. А потом Хрущев разрешил советским людям иметь шесть соток земли.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
2811970
Девушка с зонтом идет мимо помойки

Bloomberg: у мусора в России – революционный потенциал

Вопросы экологии

Сюжет статьи начинается с лагеря «зеленых» под Москвой, призванного остановить постройку завода по переработке мусора. Но если протестующих интересует чистота, то западных журналистов — власть Путина. Может, ее поколеблет мусор? «Режим» планирует перерабатывать 36% отходов — значит, максимум шума об оставшихся 64%.

Bloomberg logoBloomberg, США
432445
Транспортная развязка в районе пересечения Новорижского шоссе и московской кольцевой автодороги

BI: Рублевка и Новая Рига — две версии российского богатства

Корреспондент Business Insider знакомит читателей с жизнью состоятельных россиян, проживающих в ближайшем Подмосковье. Речь в репортаже идет о двух направлениях. Рублевка, как показалось автору, представляет «величие» чиновников и старой финансовой элиты, тогда как Новая Рига стала домом для более молодого поколения богачей, не стесняющихся демонстрировать свою состоятельность.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
113947
Коза в фермерском хозяйстве

DN: санкции помогли, но сейчас они уже не имеют значения

Санкции: кто кого

Шведская газета пишет о предпринимателях из Подмосковья, которым на фоне санкций удалось организовать успешное производство кисломолочной продукции. Это было непросто, но сейчас они уже вполне уверены, что выдержат конкуренцию из-за рубежа, когда эмбарго отменят. Но неужели России действительно угрожает нехватка молока и творога? Успех «Экофермы» вряд ли объясняется дефицитом.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4210803
Макет главного храма Вооруженных Сил РФ в парке "Патриот"

FR: икона — из пушки, алтарь — из трофейной немецкой стали

Российское Министерство обороны строит себе собор, в котором победно сольются религия и война, сообщает корреспондент немецкой «Франкфуртер рундшау». Речь идет о неовизантийском храме вооруженных сил под Москвой. Главную икону собора отольют из лафета пушки XVIII века, а ступени алтаря сделают из трофейной немецкой стали. Немцу эта идея явно не по душе.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
416702
Рекультивация мусорных полигонов

Yle: Куда теперь девается московский мусор?

Весной Подмосковье охватили протесты из-за токсичных мусорных свалок. А теперь вокруг проблемы воцарилась оглушительная тишина, пишет Черстин Крунвалль на сайте «Юле». Неужели все наладилось? Похоже, дело сдвинулось с мертвой точки. Например, в Коломну теперь ежедневно приходят всего 25 мусоровозов, а не 300, как раньше. Но активисты все равно недовольны и ищут подвох.

YleYle, Финляндия
123093
Строительство коттеджей в дачном поселке

Вчера и сегодня подмосковных дач

Дворцы, виллы и роскошные загородные дома — многие богатые москвичи строят дачи в окрестностях российской столицы. Но новые русские живут обособленно за высокими глухими заборами. Это изменяет привычную жизнь в дачных поселках и нравится далеко не каждому. Раньше жители дачных поселков больше общались друг с другом. Сегодня же они даже не знают, кто живет рядом.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
123484
Финские газеты в одном из магазинов в Хельсинки

Нерешительность Запада играет России на руку

СМИ Финляндии рассказывают о подготовке России к проведению Чемпионата мира по футболу. Журналисты пишут о мире российского балета и суровых нравах преподавателей. По-прежнему подвергаются критике внешнеполитические акции современной России, экологические проблемы Подмосковья и России в целом. Актуальным остается обсуждение отношений России и Финляндии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42093
Найдено материалов: 8
Девушка с зонтом идет мимо помойки

Bloomberg: у мусора в России – революционный потенциал

Вопросы экологии

Сюжет статьи начинается с лагеря «зеленых» под Москвой, призванного остановить постройку завода по переработке мусора. Но если протестующих интересует чистота, то западных журналистов — власть Путина. Может, ее поколеблет мусор? «Режим» планирует перерабатывать 36% отходов — значит, максимум шума об оставшихся 64%.

432445
Коза в фермерском хозяйстве

DN: санкции помогли, но сейчас они уже не имеют значения

Санкции: кто кого

Шведская газета пишет о предпринимателях из Подмосковья, которым на фоне санкций удалось организовать успешное производство кисломолочной продукции. Это было непросто, но сейчас они уже вполне уверены, что выдержат конкуренцию из-за рубежа, когда эмбарго отменят. Но неужели России действительно угрожает нехватка молока и творога? Успех «Экофермы» вряд ли объясняется дефицитом.

4210803
Макет главного храма Вооруженных Сил РФ в парке "Патриот"

FR: икона — из пушки, алтарь — из трофейной немецкой стали

Российское Министерство обороны строит себе собор, в котором победно сольются религия и война, сообщает корреспондент немецкой «Франкфуртер рундшау». Речь идет о неовизантийском храме вооруженных сил под Москвой. Главную икону собора отольют из лафета пушки XVIII века, а ступени алтаря сделают из трофейной немецкой стали. Немцу эта идея явно не по душе.

416702
Дачный отдых москвичей

La Vanguardia: дача спасает россиян и от вируса, и от скуки

Загадки русской души

Корреспондент «Ла Вангардиа» Гонсало Арагонес подружился с соседями по подъезду. Но вот загадка: куда они исчезают весной? Оказалось — на дачу. Какое счастье, что Петр Первый придумал давать приближенным загородные угодья. А потом Хрущев разрешил советским людям иметь шесть соток земли.

2811970
Рекультивация мусорных полигонов

Yle: Куда теперь девается московский мусор?

Весной Подмосковье охватили протесты из-за токсичных мусорных свалок. А теперь вокруг проблемы воцарилась оглушительная тишина, пишет Черстин Крунвалль на сайте «Юле». Неужели все наладилось? Похоже, дело сдвинулось с мертвой точки. Например, в Коломну теперь ежедневно приходят всего 25 мусоровозов, а не 300, как раньше. Но активисты все равно недовольны и ищут подвох.

123093
Строительство коттеджей в дачном поселке

Вчера и сегодня подмосковных дач

Дворцы, виллы и роскошные загородные дома — многие богатые москвичи строят дачи в окрестностях российской столицы. Но новые русские живут обособленно за высокими глухими заборами. Это изменяет привычную жизнь в дачных поселках и нравится далеко не каждому. Раньше жители дачных поселков больше общались друг с другом. Сегодня же они даже не знают, кто живет рядом.

123484
Транспортная развязка в районе пересечения Новорижского шоссе и московской кольцевой автодороги

BI: Рублевка и Новая Рига — две версии российского богатства

Корреспондент Business Insider знакомит читателей с жизнью состоятельных россиян, проживающих в ближайшем Подмосковье. Речь в репортаже идет о двух направлениях. Рублевка, как показалось автору, представляет «величие» чиновников и старой финансовой элиты, тогда как Новая Рига стала домом для более молодого поколения богачей, не стесняющихся демонстрировать свою состоятельность.

113947
Финские газеты в одном из магазинов в Хельсинки

Нерешительность Запада играет России на руку

СМИ Финляндии рассказывают о подготовке России к проведению Чемпионата мира по футболу. Журналисты пишут о мире российского балета и суровых нравах преподавателей. По-прежнему подвергаются критике внешнеполитические акции современной России, экологические проблемы Подмосковья и России в целом. Актуальным остается обсуждение отношений России и Финляндии.

42093