ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Шотландия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 46
Протесты против действий полиции в отношении темнокожих во Франции

Время разбрасывать камни - антирасистские протесты поссорили американцев

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Оптимисты указывают на то, что расовые протесты в США в 60-е годы были намного более жестокими, так что и нынешние, мол, утихнут, а их опыт пойдет на пользу. Но оптимисты игнорируют важное отличие: тогда действия темнокожих радикалов не оправдывали 90% СМИ, как сейчас. А «заражение» протестами Европы показывает: речь идет о всемирной борьбе идеологий.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
12077
Виски и коктейль

The Economist: золотой век потребления алкоголя заканчивается

Каким будет мир после пандемии?

Пока еще covid-19 не превратился в полномасштабную катастрофу для алкогольного бизнеса. Продажи для домашнего потребления сегодня резко увеличились. Однако, пишет автор, золотой век потребления алкоголя, судя по всему, уже миновал. Почему это происходит — читайте в статье.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
1221641
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Metro.co.uk: переписка Бориса Джонсона и Николы Стерджен о референдуме

Британский премьер Борис Джонсон направил первому министру Шотландии Николе Стерджен ироничное письмо, в котором отказался разрешить новый референдум о независимости Шотландии. Стерджен резко ответила ему в Твиттере, заявив, что шотландское правительство продолжит добиваться самоопределения Шотландии.

Metro.co.ukMetro.co.uk, Великобритания
81761
Британская писательница Джоан Роулинг в США

Cicero: Роулинг обидела бородатого трансгендера и навлекла на себя ярость лицемеров

Гримасы политкорректности

Джоан Роулинг, автор книг о Гарри Поттере, посмела высказаться против одной из форм политкорректности, ломающей жизни людей. За это на неё обрушились потоки ненависти и клеветы. Автор возмущена лицемерием «политкорректных» хамов, атакующих Роулинг.

CiceroCicero, Германия
3814189
Марш за независимость Шотландии в Эдинбурге

ЕП: станет ли Шотландия независимой?

Под флагом Брексита

Парадокс, отмечает автор, с приближением сроков выхода Британии из Евросоюза увеличивается стремление шотландцев к суверенитету, но вместе с тем уменьшается вероятность воплощения этого желания в жизнь.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
21106
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон после победы на всеобщих выборах

РГ: как Британия расстанется с Европой

Под флагом Брексита

Выборы в Великобритании принесли сокрушительную победу консерваторам. Премьер-министром страны вновь будет провозглашен Борис Джонсон, что означает — 31 января 2020 года Соединенное Королевство формально выйдет из состава Евросоюза, а 31 декабря — окончательно. Каковы перспективы Брексита — читайте в материале «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
0440
Офис банка "Открытие" в Москве

The Times: олигарх защищает свой замок от России

В Шотландии разгорается скандал вокруг одного из самых роскошных в стране особняков стоимостью в пять миллионов долларов. Его владелец — россиянин Борис Минц, сооснователь банка «Открытие» — обвиняет российские власти в попытке конфисковать замок.

логотип the timesThe Times, Великобритания
2713981
Лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен

Independent: Борис Джонсон — последний премьер Великобритании?

Под флагом Брексита

Весьма вероятно, что именно так и будет. И речь идет не только о кампании в поддержку независимости Шотландии, которая наберёт ход после победы консерваторов и Брексита. Шансы на сохранение Северной Ирландии в составе Соединенного Королевства в период работы нового парламента тоже невелики.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
112748
Лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен в Эдинбурге, Шотландия, Великобритания

Первый министр Шотландии: не навязывайте нам Джонсона и Брексит (The Scotsman)

Победа Шотландской национальной партии означает, что шотландцы не хотят ни уходить из ЕС, ни видеть Бориса Джонсона премьером, заявила первый министр Шотландии, добавив, что нужно проводить второй референдум о независимости.

The Scotsman logoThe Scotsman, Великобритания
112072
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Gazeta Wyborcza: Борис Джонсон получил всё

Под флагом Брексита

На выборах в Великобритании Борис Джонсон одержал громкую победу. И это положило конец спекуляциям на тему будущего: Брекситу быть! Однако успеха на выборах добился не только «БоДжо», но и Шотландская национальная партия под предводительством Николы Стерджен, а шотландцы и слышать не хотят о Брексите.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
1013377
Найдено материалов: 46
Протесты против действий полиции в отношении темнокожих во Франции

Время разбрасывать камни - антирасистские протесты поссорили американцев

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Оптимисты указывают на то, что расовые протесты в США в 60-е годы были намного более жестокими, так что и нынешние, мол, утихнут, а их опыт пойдет на пользу. Но оптимисты игнорируют важное отличие: тогда действия темнокожих радикалов не оправдывали 90% СМИ, как сейчас. А «заражение» протестами Европы показывает: речь идет о всемирной борьбе идеологий.

12077
Виски и коктейль

The Economist: золотой век потребления алкоголя заканчивается

Каким будет мир после пандемии?

Пока еще covid-19 не превратился в полномасштабную катастрофу для алкогольного бизнеса. Продажи для домашнего потребления сегодня резко увеличились. Однако, пишет автор, золотой век потребления алкоголя, судя по всему, уже миновал. Почему это происходит — читайте в статье.

1221641
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Metro.co.uk: переписка Бориса Джонсона и Николы Стерджен о референдуме

Британский премьер Борис Джонсон направил первому министру Шотландии Николе Стерджен ироничное письмо, в котором отказался разрешить новый референдум о независимости Шотландии. Стерджен резко ответила ему в Твиттере, заявив, что шотландское правительство продолжит добиваться самоопределения Шотландии.

81761
Британская писательница Джоан Роулинг в США

Cicero: Роулинг обидела бородатого трансгендера и навлекла на себя ярость лицемеров

Гримасы политкорректности

Джоан Роулинг, автор книг о Гарри Поттере, посмела высказаться против одной из форм политкорректности, ломающей жизни людей. За это на неё обрушились потоки ненависти и клеветы. Автор возмущена лицемерием «политкорректных» хамов, атакующих Роулинг.

3814189
Марш за независимость Шотландии в Эдинбурге

ЕП: станет ли Шотландия независимой?

Под флагом Брексита

Парадокс, отмечает автор, с приближением сроков выхода Британии из Евросоюза увеличивается стремление шотландцев к суверенитету, но вместе с тем уменьшается вероятность воплощения этого желания в жизнь.

21106
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон после победы на всеобщих выборах

РГ: как Британия расстанется с Европой

Под флагом Брексита

Выборы в Великобритании принесли сокрушительную победу консерваторам. Премьер-министром страны вновь будет провозглашен Борис Джонсон, что означает — 31 января 2020 года Соединенное Королевство формально выйдет из состава Евросоюза, а 31 декабря — окончательно. Каковы перспективы Брексита — читайте в материале «Русской Германии».

0440
Офис банка "Открытие" в Москве

The Times: олигарх защищает свой замок от России

В Шотландии разгорается скандал вокруг одного из самых роскошных в стране особняков стоимостью в пять миллионов долларов. Его владелец — россиянин Борис Минц, сооснователь банка «Открытие» — обвиняет российские власти в попытке конфисковать замок.

2713981
Лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен

Independent: Борис Джонсон — последний премьер Великобритании?

Под флагом Брексита

Весьма вероятно, что именно так и будет. И речь идет не только о кампании в поддержку независимости Шотландии, которая наберёт ход после победы консерваторов и Брексита. Шансы на сохранение Северной Ирландии в составе Соединенного Королевства в период работы нового парламента тоже невелики.

112748
Лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен в Эдинбурге, Шотландия, Великобритания

Первый министр Шотландии: не навязывайте нам Джонсона и Брексит (The Scotsman)

Победа Шотландской национальной партии означает, что шотландцы не хотят ни уходить из ЕС, ни видеть Бориса Джонсона премьером, заявила первый министр Шотландии, добавив, что нужно проводить второй референдум о независимости.

112072
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Gazeta Wyborcza: Борис Джонсон получил всё

Под флагом Брексита

На выборах в Великобритании Борис Джонсон одержал громкую победу. И это положило конец спекуляциям на тему будущего: Брекситу быть! Однако успеха на выборах добился не только «БоДжо», но и Шотландская национальная партия под предводительством Николы Стерджен, а шотландцы и слышать не хотят о Брексите.

1013377