ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 205
Александр Большунов на тренировке сборной России по лыжным гонкам

Страх перед русскими в Елливаре

Страх перед русскими распространяется среди шведских лыжников, участвующих в забегах на длинные дистанции. Шведы признают, что им пора взять себя в руки и побороться. В субботнем забеге на 15 км в Елливаре в десятке лучших было семеро россиян, русские заняли весь пьедестал. Русские сильны, они оставляют нас далеко позади, конкуренция слишком жесткая, говорят шведы.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
6218128
Оперативно-тактический ракетный комплекс ПУ «Искандер-М»

Финляндию беспокоят «Искандеры»

Аналитик: У Финляндии нет систем ПРО, сходных с той, которую хочет приобрести Швеция. Для Финляндии это серьезная проблема, которую необходимо решить. «Эта ситуация трудная в том отношении, что у нас нет никаких средств для борьбы с ракетами "Искандер". Не знаю, изменится ли эта ситуация в будущем».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
314457

Первые рекорды ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Закончились отборочные матчи на Чемпионат мира по футболу 2018. Этот турнир побил сразу несколько рекордов и преподнес массу сюрпризов. Был проведен 871 матч, на котором было забито 2457 голов — такого в истории еще не было. Италия впервые за 60 лет не отобралась на Чемпионат, а самую крупную победу одержала сборная Катара в матче с Бутаном — 15:0.

Al Ahram logoAl Ahram, Египет
43460
Ленинград в дни блокады в 1943 году

Товарищ Густавссон защищал Ленинград

О войне 1939-1945

Швед Андерс Густавссон из Твоокера защищал блокадный Ленинград, сражался под Сталинградом и прошел всю войну вместе с советскими войсками. Он сохранял верность Советскому Союзу до самой своей смерти. С юных лет он был убежденным коммунистом, но не обошлось и без любовной истории: впервые приехав в СССР на учебу, Андерс встретил Людмилу.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
173931
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
8635715
Норвежская газеа Aftenposten

Авторитарная клептократия Путина

Скандинавские СМИ проводят «Дни России» и анализируют новую книгу Маши Гессен о «путинском режиме». Выйдя на чемпионат мира, скандинавские болельщики опасаются коррупции и расизма в российском футболе. «Шведского демократа» выгнали из партии за поездку в Россию и приставание к коллеге. Норвегия утверждает, что не отправляла биоматериал россиян в Пентагон.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41458
Игрок ЦСКА Алибек Алиев

Слово по-русски — и тебя сразу полюбят

Алибек Алиев, который только что покинул шведский футбольный клуб Gais и вернулся в московский ЦСКА, дает шведским фанатам советы по поводу поездки в Россию. Очень красивые города — Казань и Сочи, Москва тоже потрясающая, говорит он. Футбольные фанаты бывают агрессивными, но в целом народ в стране доброжелательный, особенно если выучить пару слов на русском.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
812019
Церемония награждения Девушки года по версии журнала Playboy в Москве

Приведите мне девочек в номер!

«Приведите мне девочек в номер, или я как наблюдатель выступлю в СМИ и скажу, что вы мошенничаете на ваших российских выборах». Так один представитель шведской партии пытался шантажировать Россию. А приехавшему с ним журналисту пришлось извиняться за всю страну, уверять окружающих, что обычно шведы так себя не ведут, и даже шутить про Полтаву и КГБ.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
5134033
Военные учения «Аврора 17 в Швеции

Нейтралитет никому больше не нужен

Недавние военные учения НАТО в Швеции вновь разожгли споры по поводу нейтралитета. Прошедшая с 11 по 29 сентября тренировочная операция «Аврора 17» вызвала недовольство части общественности этой зажатой между Россией и НАТО страны, которая держится за своеобразный нейтралитет. Но что же означает это понятие в Европе после окончания холодной войны?

Le Monde logoLe Monde, Франция
154192
Максим Вылегжанин (Россия), Александр Легков (Россия), Мартин Йонсруд Сундбю (Норвегия) и Илья Черноусов (Россия)

К России придираются больше всех

Допинговый скандал

Перед Олимпиадой российских лыжников сбивают, как кегли. Но на защиту страны встал легендарный швед, четырехкратный олимпийский чемпион Томас Вассберг. Ему кажется, что к России придираются куда больше, чем к другим странам. Вассберг уверен, что большинство россиян чисты, а кто нет — тот уже давно отстранен. Не все с ним согласны, но и отстранение целой нации — это слишком.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
258275
Найдено материалов: 205
Александр Большунов на тренировке сборной России по лыжным гонкам

Страх перед русскими в Елливаре

Страх перед русскими распространяется среди шведских лыжников, участвующих в забегах на длинные дистанции. Шведы признают, что им пора взять себя в руки и побороться. В субботнем забеге на 15 км в Елливаре в десятке лучших было семеро россиян, русские заняли весь пьедестал. Русские сильны, они оставляют нас далеко позади, конкуренция слишком жесткая, говорят шведы.

6218128
Оперативно-тактический ракетный комплекс ПУ «Искандер-М»

Финляндию беспокоят «Искандеры»

Аналитик: У Финляндии нет систем ПРО, сходных с той, которую хочет приобрести Швеция. Для Финляндии это серьезная проблема, которую необходимо решить. «Эта ситуация трудная в том отношении, что у нас нет никаких средств для борьбы с ракетами "Искандер". Не знаю, изменится ли эта ситуация в будущем».

314457

Первые рекорды ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Закончились отборочные матчи на Чемпионат мира по футболу 2018. Этот турнир побил сразу несколько рекордов и преподнес массу сюрпризов. Был проведен 871 матч, на котором было забито 2457 голов — такого в истории еще не было. Италия впервые за 60 лет не отобралась на Чемпионат, а самую крупную победу одержала сборная Катара в матче с Бутаном — 15:0.

43460
Ленинград в дни блокады в 1943 году

Товарищ Густавссон защищал Ленинград

О войне 1939-1945

Швед Андерс Густавссон из Твоокера защищал блокадный Ленинград, сражался под Сталинградом и прошел всю войну вместе с советскими войсками. Он сохранял верность Советскому Союзу до самой своей смерти. С юных лет он был убежденным коммунистом, но не обошлось и без любовной истории: впервые приехав в СССР на учебу, Андерс встретил Людмилу.

173931
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

8635715
Норвежская газеа Aftenposten

Авторитарная клептократия Путина

Скандинавские СМИ проводят «Дни России» и анализируют новую книгу Маши Гессен о «путинском режиме». Выйдя на чемпионат мира, скандинавские болельщики опасаются коррупции и расизма в российском футболе. «Шведского демократа» выгнали из партии за поездку в Россию и приставание к коллеге. Норвегия утверждает, что не отправляла биоматериал россиян в Пентагон.

41458
Игрок ЦСКА Алибек Алиев

Слово по-русски — и тебя сразу полюбят

Алибек Алиев, который только что покинул шведский футбольный клуб Gais и вернулся в московский ЦСКА, дает шведским фанатам советы по поводу поездки в Россию. Очень красивые города — Казань и Сочи, Москва тоже потрясающая, говорит он. Футбольные фанаты бывают агрессивными, но в целом народ в стране доброжелательный, особенно если выучить пару слов на русском.

812019
Церемония награждения Девушки года по версии журнала Playboy в Москве

Приведите мне девочек в номер!

«Приведите мне девочек в номер, или я как наблюдатель выступлю в СМИ и скажу, что вы мошенничаете на ваших российских выборах». Так один представитель шведской партии пытался шантажировать Россию. А приехавшему с ним журналисту пришлось извиняться за всю страну, уверять окружающих, что обычно шведы так себя не ведут, и даже шутить про Полтаву и КГБ.

5134033
Военные учения «Аврора 17 в Швеции

Нейтралитет никому больше не нужен

Недавние военные учения НАТО в Швеции вновь разожгли споры по поводу нейтралитета. Прошедшая с 11 по 29 сентября тренировочная операция «Аврора 17» вызвала недовольство части общественности этой зажатой между Россией и НАТО страны, которая держится за своеобразный нейтралитет. Но что же означает это понятие в Европе после окончания холодной войны?

154192
Максим Вылегжанин (Россия), Александр Легков (Россия), Мартин Йонсруд Сундбю (Норвегия) и Илья Черноусов (Россия)

К России придираются больше всех

Допинговый скандал

Перед Олимпиадой российских лыжников сбивают, как кегли. Но на защиту страны встал легендарный швед, четырехкратный олимпийский чемпион Томас Вассберг. Ему кажется, что к России придираются куда больше, чем к другим странам. Вассберг уверен, что большинство россиян чисты, а кто нет — тот уже давно отстранен. Не все с ним согласны, но и отстранение целой нации — это слишком.

258275