ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 209
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

Die Welt logoDie Welt, Германия
8236723
Таллин, Эстония

Эстония — пример здорового национализма

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Вклад Эстонии в празднование Финляндией 100-летнего юбилея — настоящий подарок. В этом году она организовала бесчисленное количество концертов, фестивалей и прочих мероприятий на финскую тему. А ведь мы — даже не родственники, просто хорошие соседи. Но Финляндия пуглива и заботится в основном о собственных интересах и о том, что скажут другие (то есть Россия).

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
334799
Норвежская газеа Aftenposten

Google собрался опустить Россию

Скандинавские СМИ читают «сенсационные разоблачения» того, как «Россия проложила Трампу дорогу в Белый дом» и приходят к выводу: «У Путина есть компромат на Трампа». В Дании уверены, что Россия уже 250 лет планирует ее уничтожить как нацию, а в Швеции, — что Путин руководит внешней политикой страны. Поисковик Google собирается вконец опустить Россию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73824
Детский сад в Стокгольме, Швеция

Транссексуальность для самых маленьких

В Швеции выпустили книжку о транссексуальности в картинках для самых маленьких. Там рассказывается о лошади, которая хочет быть собакой, и ее хозяине, который носит платье. Автор хочет, чтобы дети с раннего возраста видели, что мужчина в костюме вполне может, придя домой, переодеться в платье и накрасить губы ярко-розовой помадой, и в этом нет ничего странного.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
907387
Александр Большунов на тренировке сборной России по лыжным гонкам

Страх перед русскими в Елливаре

Страх перед русскими распространяется среди шведских лыжников, участвующих в забегах на длинные дистанции. Шведы признают, что им пора взять себя в руки и побороться. В субботнем забеге на 15 км в Елливаре в десятке лучших было семеро россиян, русские заняли весь пьедестал. Русские сильны, они оставляют нас далеко позади, конкуренция слишком жесткая, говорят шведы.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
6218158
Оперативно-тактический ракетный комплекс ПУ «Искандер-М»

Финляндию беспокоят «Искандеры»

Аналитик: У Финляндии нет систем ПРО, сходных с той, которую хочет приобрести Швеция. Для Финляндии это серьезная проблема, которую необходимо решить. «Эта ситуация трудная в том отношении, что у нас нет никаких средств для борьбы с ракетами "Искандер". Не знаю, изменится ли эта ситуация в будущем».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
314479

Первые рекорды ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Закончились отборочные матчи на Чемпионат мира по футболу 2018. Этот турнир побил сразу несколько рекордов и преподнес массу сюрпризов. Был проведен 871 матч, на котором было забито 2457 голов — такого в истории еще не было. Италия впервые за 60 лет не отобралась на Чемпионат, а самую крупную победу одержала сборная Катара в матче с Бутаном — 15:0.

Al Ahram logoAl Ahram, Египет
43470
Ленинград в дни блокады в 1943 году

Sveriges Radio: товарищ Густавссон защищал Ленинград

О войне 1939-1945

Швед Андерс Густавссон из Твоокера защищал блокадный Ленинград, сражался под Сталинградом и прошел всю войну вместе с советскими войсками. Он сохранял верность Советскому Союзу до самой своей смерти. С юных лет он был убежденным коммунистом, но не обошлось и без любовной истории: впервые приехав в СССР на учебу, Андерс встретил Людмилу.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
184773
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
8635722
Норвежская газеа Aftenposten

Авторитарная клептократия Путина

Скандинавские СМИ проводят «Дни России» и анализируют новую книгу Маши Гессен о «путинском режиме». Выйдя на чемпионат мира, скандинавские болельщики опасаются коррупции и расизма в российском футболе. «Шведского демократа» выгнали из партии за поездку в Россию и приставание к коллеге. Норвегия утверждает, что не отправляла биоматериал россиян в Пентагон.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41514
Найдено материалов: 209
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

8236723
Таллин, Эстония

Эстония — пример здорового национализма

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Вклад Эстонии в празднование Финляндией 100-летнего юбилея — настоящий подарок. В этом году она организовала бесчисленное количество концертов, фестивалей и прочих мероприятий на финскую тему. А ведь мы — даже не родственники, просто хорошие соседи. Но Финляндия пуглива и заботится в основном о собственных интересах и о том, что скажут другие (то есть Россия).

334799
Норвежская газеа Aftenposten

Google собрался опустить Россию

Скандинавские СМИ читают «сенсационные разоблачения» того, как «Россия проложила Трампу дорогу в Белый дом» и приходят к выводу: «У Путина есть компромат на Трампа». В Дании уверены, что Россия уже 250 лет планирует ее уничтожить как нацию, а в Швеции, — что Путин руководит внешней политикой страны. Поисковик Google собирается вконец опустить Россию.

73824
Детский сад в Стокгольме, Швеция

Транссексуальность для самых маленьких

В Швеции выпустили книжку о транссексуальности в картинках для самых маленьких. Там рассказывается о лошади, которая хочет быть собакой, и ее хозяине, который носит платье. Автор хочет, чтобы дети с раннего возраста видели, что мужчина в костюме вполне может, придя домой, переодеться в платье и накрасить губы ярко-розовой помадой, и в этом нет ничего странного.

907387
Александр Большунов на тренировке сборной России по лыжным гонкам

Страх перед русскими в Елливаре

Страх перед русскими распространяется среди шведских лыжников, участвующих в забегах на длинные дистанции. Шведы признают, что им пора взять себя в руки и побороться. В субботнем забеге на 15 км в Елливаре в десятке лучших было семеро россиян, русские заняли весь пьедестал. Русские сильны, они оставляют нас далеко позади, конкуренция слишком жесткая, говорят шведы.

6218158
Оперативно-тактический ракетный комплекс ПУ «Искандер-М»

Финляндию беспокоят «Искандеры»

Аналитик: У Финляндии нет систем ПРО, сходных с той, которую хочет приобрести Швеция. Для Финляндии это серьезная проблема, которую необходимо решить. «Эта ситуация трудная в том отношении, что у нас нет никаких средств для борьбы с ракетами "Искандер". Не знаю, изменится ли эта ситуация в будущем».

314479

Первые рекорды ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Закончились отборочные матчи на Чемпионат мира по футболу 2018. Этот турнир побил сразу несколько рекордов и преподнес массу сюрпризов. Был проведен 871 матч, на котором было забито 2457 голов — такого в истории еще не было. Италия впервые за 60 лет не отобралась на Чемпионат, а самую крупную победу одержала сборная Катара в матче с Бутаном — 15:0.

43470
Ленинград в дни блокады в 1943 году

Sveriges Radio: товарищ Густавссон защищал Ленинград

О войне 1939-1945

Швед Андерс Густавссон из Твоокера защищал блокадный Ленинград, сражался под Сталинградом и прошел всю войну вместе с советскими войсками. Он сохранял верность Советскому Союзу до самой своей смерти. С юных лет он был убежденным коммунистом, но не обошлось и без любовной истории: впервые приехав в СССР на учебу, Андерс встретил Людмилу.

184773
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

8635722
Норвежская газеа Aftenposten

Авторитарная клептократия Путина

Скандинавские СМИ проводят «Дни России» и анализируют новую книгу Маши Гессен о «путинском режиме». Выйдя на чемпионат мира, скандинавские болельщики опасаются коррупции и расизма в российском футболе. «Шведского демократа» выгнали из партии за поездку в Россию и приставание к коллеге. Норвегия утверждает, что не отправляла биоматериал россиян в Пентагон.

41514