ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швейцария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 134
Пожилая женщина на рок-фестивале в Вакене, Германия

BI: ученые выяснили, в каких странах пенсионеры живут лучше всего

Исследователи сравнили разные страны по ряду критериев и выяснили, где лучше всего живется гражданам пенсионного возраста. На основании четырех показателей — материальное благосостояние, здоровье, качество жизни и финансирование при выходе на пенсию — составлен рейтинг из 44 стран.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
339936
«Переход Суворова через Альпы», Суриков, 1899 год

SwissInfo: реконструкторы повторили Швейцарский поход Суворова

В 2019 году отмечается 220-летие Швейцарского похода российской армии под командованием А.В. Суворова. Любители истории решили пройти по стопам суворовских войск по тому же маршруту и по возможности в том же обмундировании, что и 220 лет назад. Сложностей оказалось много...

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
124230
Фельдмаршал Суворов на вершине Сен-Готарда 13 сентября 1799 года

Swissinfo: вспоминая швейцарский поход Суворова

История в лицах

Военные события 1799 года уходят все дальше в историю. Изданная недавно в Швейцарии новая книга дает возможность услышать живой голос 18-го века. Она стала поводом проехать по суворовскому маршруту в Альпах и попытаться отыскать следы того времени.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
176586
Возобновление авиасообщения между России и Грузией

Swissinfo: Швейцария намерена сократить число беженцев из Грузии

В последние годы В Швейцарии резко возросло число необоснованных ходатайств о предоставлении убежища от граждан Грузии. Речь идет, прежде всего, о «медицинском туризме». Государственный секретариат по миграционным вопросам заявил, что граждане Грузии не будут иметь шансов получить убежище в Швейцарии.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
157661
Регионы России. Карелия

FAZ: сельская Россия не желает сдаваться

Широка страна моя родная

Провинциальные города и деревни в России медленно угасают: молодежь уезжает, старики умирают. Но и там есть люди, не желающие сдаваться и борющиеся за возрождение этих мест. Как раз о таких жителях Карелии рассказывает корреспондент «Франкфуртер альгемайне». Его собеседниками были как пенсионеры, так и молодые люди, уехавшие из деревни в город, и те, кто вернулся в родные места.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
195446
Учебники и пособия по изучению русского языка

Swissinfo: русский язык в Швейцарии уже не пользуется большим успехом

Почему на Западе русский язык был популярен в эпоху «железного занавеса», а сейчас интерес к его изучению заметно упал? Кто и почему сегодня учит русский в Швейцарии? На эти вопросы в интервью Swissinfo отвечает заведующая кафедрой славистики Лозаннского университета Анастасия де ля Фортель. Разговор также шел о современной литературе, швейцарском образовании и об интеграции в Швейцарии.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
284524
Пусковая установка системы «Патриот», авиабаза Андерсен, Гуам

SwissInfo: Швейцария не пожалеет два миллиарда на модернизацию ПВО

Министр обороны Швейцарии намерена потратить два миллиарда франков на модернизацию национальной системы ПВО. Для этого страна планирует закупить новые противоракетные системы наземного базирования. Против этих планов в стране никто не возражает, даже антимилитаристски настроенная общественная организация «Группа за Швейцарию без армии» не намерена выносить этот проект на референдум.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
133104
Города России. Ялта

Infosperber: санкциями за Крым Запад наказывает невинных людей

В ответе за Крым

Зачем Хрущев отдал Крым Украине, до сих пор толком не ясно. Зато очевидно, что большинство жителей полуострова, несмотря на самовольное решение Хрущева в 1954 году, никогда не считали себя украинцами и всегда отождествляли себя с русской культурой. Швейцарский историк и журналист съездил в Крым и теперь убедительно доказывает, что Запад поднаторел в подтасовке фактов.

InfosperberInfosperber, Швейцария
4829234
Секретарь Женевского пресс-клуба Гай Меттан (справа) во время на пресс-конференции в Женеве

Le Figaro: «Если Европа не объединится, то закончит как Древняя Греция»

Швейцарский депутат и журналист Ги Меттан считает, что технократический подход Европейского союза ведет континент к упадку. Если Европа хочет спасти свою культуру и цивилизацию, у нее не остается иного выбора, кроме как объединиться в рамках нового и по-настоящему демократического проекта. В такой перспективе сближение с Россией представляется желательным.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
294147
Карпаты

NZZ: украинский олигарх уничтожает карпатские леса

Ситуация на Украине

Скандально известный украинский олигарх Игорь Коломойский планирует создать среди карпатских лесов огромный горнолыжный комплекс. Против этого проекта выступают как швейцарские экологи, так и местные жители, пишет «Нойе цюрхер». Между тем Коломойский пытается через суд вернуть себе национализированный «ПриватБанк» и надеется на помощь нового украинского президента.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
132859
Найдено материалов: 134
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Производство сыра в России

NZZ: антироссийские санкции — это не трагедия, а шанс

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции ЕС подтолкнули владельца клининговой компании из Калининграда попробовать что-то новое. В старинном восточнопрусском трактире он теперь варит швейцарский сыр. Все началось после присоединения Крыма: многие с введением санкций впали в уныние, но только не этот энергичный человек. И у него есть мечта: угощать своим сыром гостей со всей Европы.

00
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Биг-мак в "Макдоналдс"

Economist: рубль самая недооцененная валюта, потом идет гривна

Индекс Биг-Мака основывается на теории паритета покупательной способности, согласно которой валюты следует корректировать до тех пор, пока цена одинаковой корзины товаров — в данном случае Биг-Мака — не окажется везде одинаковой. Если взять этот показатель, то большинство обменных курсов ему не соответствуют. В России один Биг-Мак стоит 110 рублей (1,65 доллара), а в Америке его цена составляет 5,58 доллара. Это свидетельствует, что рубль недооценен на 70% по отношению к американской валюте.

00
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

00
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

00
Участники карнавального шествия в Москве в рамках XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов.

У России нет особых ценностей

В России — несколько параллельных миров. Есть Россия депутатов и чиновников, которые посылают своих детей учиться за границу. Есть агрессивная Россия, ведущая войны в Сирии и на Украине. Есть консервативная Россия, где на первом месте стоят семья, дети и любовь к отечеству. Но большинство россиян ипотека и кредит на машину волнуют куда больше, чем политика.

00
Кандидат а президенты РФ Павел Грудинин

Коммунист, слишком опасный для Путина

Выборы президента России 2018 года

Предвыборная борьба в России приближается к финишу, и словесные битвы кандидатов приобретают все более жесткий характер. Но мишенью их атак становится не действующий президент Путин. Наоборот, его конкуренты агрессивно набрасываются друг на друга. Сейчас под прицелом оказался коммунист Павет Грудинин: его упрекают в том, что он хранит миллионы на счетах в швейцарских банках.

00
Флэшмоб «Я люблю Владивосток» на мосту через бухту Золотой Рог

Острова спасения по-русски

Кремль создает две офшорные зоны — одну на Балтике, другую на Дальнем Востоке. Это делается прежде всего для олигархов, желающих спасти свои деньги, размещенные за границей. Цель — дать возможность крупному российскому капиталу вернуться из-за границы на родину, привлечь иностранных инвесторов и сделать российские фирмы более конкурентоспособными на мировом рынке.

00