ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швейцария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 178
Юноша ныряет в реку Рейн в Базеле, Швейцария

SwissInfo: как города Швейцарии противодействуют жаре?

SwissInfo пишет о том, как швейцарские города спасаются от летней жары. По мнению автора, это становится особенно актуально, так как большинство населения сосредоточено именно в там. В статье говорится о причинах почему в городах теплее, чем в сельской местности, и что конкретно мэрии делают для спасения от перегрева.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
1500
Туристы катаются на лыжах в Кляйне-Шейдегге, Гриндельвальд, Швейцария

Le Figaro: борцы с расизмом потребовали переименовать гору в Швейцарии

Швейцарцы отказались переименовывать гору, названную в честь знаменитого ученого Луи Агассиса. Будучи яростным противником теории эволюции Дарвина, он защищал расовую сегрегацию и теорию расовой иерархии после эмиграции в Соединенные Штаты в 1846 году.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
228133
Съемки фильма

SwissInfo: кинотеатры ждет счастливый конец?

Каким будет мир после пандемии?

В субботу 6 июня в Швейцарии могут снова открыться двери кинотеатров. Их владельцев мучает вопрос, начинать ли работу в этот же день, или стоит подождать? А если открываться, то что показывать? И придут ли люди, или им пока не до кино? Ответы на эти вопросы нужны не только в Швейцарии.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
2655
Берн, Швейцария

Наша газета: Швейцария открывает границы. Но не все

Каким будет мир после пандемии?

Полное открытие швейцарских границ с Германией, Австрией и Францией запланировано на 15 июня, если позволит эпидемиологическая ситуация. Соответствующее соглашение было достигнуто в ходе переговоров федерального советника Карин Келлер-Суттер с министрами внутренних дел этих трех соседних стран.

Наша газета logoНаша газета, Швейцария
0632
Ученики в защитных масках на уроке в школе

SwissInfo: школьники возвращаются за парты, родители нервничают

Каким будет мир после пандемии?

На этой неделе тысячи детей в Швейцарии вернулись в школьные классы. Это — очень важный шаг, но в каждом кантоне его сделали на свой манер, а в обществе в целом он вызвал противоречивые чувства и у детей, и у взрослых. Родители нервничают, а эксперты не могут дать однозначной оценки ситуации.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
6636
Московский клинический центр инфекционных болезней "Вороновское"

Covid-19: Россия — страна парадоксов (Le Temps)

Коронавирус в России

Рост смертности на 20% в апреле в Москве ставит под сомнение похвальную статистику о covid-19, опубликованную российскими властями, считает автор. Но статистика по подтвержденным случаям и смертям из-за вируса создает проблемы во всех странах, а не только в России.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
6715526
Федеральный дворец (Парламент) в городе Берн

SwissInfo: усиливает ли пандемия социальное неравенство?

Каким будет мир после пандемии?

Коронавирусный кризис усугубляет проблему социального неравенства в Швейцарии, считает видный немецкий социолог. Он видит в этом опасность для демократии, поскольку, как считают эксперты, интерес к участию в демократических процессах проявляют только люди с удовлетворенными первичными потребностями.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
51223
Медики выносят тело пациента, умершего от коронавируса в Ахмадабаде, Индия

SZ: что показали вскрытия жертв коронавируса

Вспышка коронавируса

В Германии разрешили вскрывать тела умерших от коронавируса, заключив, что научная польза перевешивает опасность заражения врачей. Уже сделано несколько неожиданных открытий: например, далеко не у всех наблюдается воспаление легких. Патологоанатомы сообщают, что объединяет большинство жертв.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
22130397
Прохожий с пакетом в Лозанне, Швейцария

Swissinfo: «хомячить» как швейцарец

Когда наступает кризис, швейцарцы бегут в магазин закупать продукты на случай перебоев в снабжении. Так произошло и на этот раз. Пандемия заставила запасливых гельветов снести с прилавков... нет, не туалетную бумагу, а парацетамол. Причем настолько, что правительству даже пришлось ограничить его продажу.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
21324
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

Jungfrau Zeitung: когда злые русские пришли в наш дом

Швейцарец рассказывает, как в детстве, пришедшемся на времена холодной войны, отчаянно боялся «злых русских»: страх эксплуатировался политиками повсеместно. Но однажды его отец пригласил в гости двух русских дипломатов и показал сыну, что нельзя слепо верить пропаганде и политическим стереотипам.

Jungfrau ZeitungJungfrau Zeitung, Швейцария
1434313
Найдено материалов: 176
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Производство сыра в России

NZZ: антироссийские санкции — это не трагедия, а шанс

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции ЕС подтолкнули владельца клининговой компании из Калининграда попробовать что-то новое. В старинном восточнопрусском трактире он теперь варит швейцарский сыр. Все началось после присоединения Крыма: многие с введением санкций впали в уныние, но только не этот энергичный человек. И у него есть мечта: угощать своим сыром гостей со всей Европы.

00
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Биг-мак в "Макдоналдс"

Economist: рубль самая недооцененная валюта, потом идет гривна

Индекс Биг-Мака основывается на теории паритета покупательной способности, согласно которой валюты следует корректировать до тех пор, пока цена одинаковой корзины товаров — в данном случае Биг-Мака — не окажется везде одинаковой. Если взять этот показатель, то большинство обменных курсов ему не соответствуют. В России один Биг-Мак стоит 110 рублей (1,65 доллара), а в Америке его цена составляет 5,58 доллара. Это свидетельствует, что рубль недооценен на 70% по отношению к американской валюте.

00
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

00
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

00
Участники карнавального шествия в Москве в рамках XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов.

У России нет особых ценностей

В России — несколько параллельных миров. Есть Россия депутатов и чиновников, которые посылают своих детей учиться за границу. Есть агрессивная Россия, ведущая войны в Сирии и на Украине. Есть консервативная Россия, где на первом месте стоят семья, дети и любовь к отечеству. Но большинство россиян ипотека и кредит на машину волнуют куда больше, чем политика.

00
Французские Альпы

Le Monde: база российских шпионов обнаружена в Альпах

Спецслужбы Европы весной 2018 года предприняли беспрецедентную слежку за российскими шпионами. В результате составлен список из 15 агентов ГРУ. Эти члены подразделения, специализирующегося на убийствах, по мнению автора, перемещались по Европе с 2014 года до конца 2018 года.

00
Кандидат а президенты РФ Павел Грудинин

Коммунист, слишком опасный для Путина

Выборы президента России 2018 года

Предвыборная борьба в России приближается к финишу, и словесные битвы кандидатов приобретают все более жесткий характер. Но мишенью их атак становится не действующий президент Путин. Наоборот, его конкуренты агрессивно набрасываются друг на друга. Сейчас под прицелом оказался коммунист Павет Грудинин: его упрекают в том, что он хранит миллионы на счетах в швейцарских банках.

00