ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швейцария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 108
Виноградник

Le Monde: российская одиссея швейцарских виноделов

Рено и Марина Бюрнье начали свое ознакомительное путешествие в Краснодарский край почти 20 лет назад! С 2001 года они выращивают виноград на берегу Черного моря. Причем, весьма успешно. В 2009 году состоялся первый экспорт русских вин в Швейцарию. Их вина были представлены на Олимпиаде в Сочи в 2014 году и подавались в VIP-ложах нескольких стадионов на Чемпионате мира по футболу в 2018 году.

Le Monde logoLe Monde, Франция
105701
Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

NZZ: Европа рвется к сотрудничеству с Китаем

Китай постоянно растет — в экономике, политике, науке. Проект Нового Шелкового пути внушает большие надежды, хотя звучит и критика. ЕС требует относиться к Китаю «жестче», но интерес к мегапроекту «Один пояс, один путь» слишком велик, пишет «Нойе цюрхер». Европейская экономика уже рвется вперед, почуяв большую выгоду. Но и без сопротивления не обошлось.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
15491
На одной из улиц Женевы

Le Figaro: Где же защитница Европа?

Европа перед выбором

После победы с небольшим перевесом противников вступления Швейцарии в Европейское экономическое пространство в 1992 году число сторонников присоединения к ЕС лишь таяло с течением времени. Стоит ли жертвовать частью суверенитета ради хороших отношений с Евросоюзом? Или лучше не доверять ему и как можно дольше держаться в стороне? Об этом в «Фигаро» рассказывает журналист Лиз Бела.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
42747
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Telesur TV: Хуан Гуайдо попался на удочку российских пранкеров

Пранкеры Вован и Лексус провели телефонный разговор с самопровозглашенным президентом, высокопоставленным американским чиновником и представителем Гуайдо, сообщает канал «Телесур». Звонок был сделан 20 февраля и длился более 12 минут. За это время самопровозглашенный президент поверил, что говорит с президентом Швейцарии.

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
913436
На одной из улиц Женевы

Корреспондент: готовы ли украинцы жить, как в Швейцарии

Почему украинцы постоянно жалуются, что у них плохая жизнь? Потому, что это такая традиция. Тоже самое наблюдается и среди жителей Японии и Швейцарии. Только жалобы другие. Если на Украине жалуются на высокие цены и низкие зарплаты, пишет автор, то в Японии жалуются на то, что зарплата значительно ниже их трудовой нагрузки, что им недоплачиваются и вообще их эксплуатируют на износ.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
425450
Кадр из фильма "Марсианин"

Tages-Anzeiger: как человеку выжить на Марсе?

Такой близкий космос

Европейское космическое агентство проводит исследования в рамках проекта «Мелисса» - ищет возможности для создания искусственных экосистем на других планетах. Проще говоря, ученые хотят выяснить, как сделать другие планеты пригодными для жизни людей. Например, мочу и экскременты можно перерабатывать в удобрения, надо только подобрать подходящие растения, пишет швейцарская газета.

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
253264
Подготовка к Всемирному экономическому форуму в Давосе

Русская Германия: ностальгия по Давосу

Нынешний Давос славен не теми, кто прибыл, а теми, кого там нет. Список «прогульщиков» впечатляет: Макрон, Трамп, Мэй, Путин, Си. Почему их там нет? Потому что все главные темы Давоса вдруг стали отвлеченными, подчеркивает автор. Какая глобализация, если из Европы уходит Британия, США впадают в изоляционизм, а Россия изолирована? Глобальное потепление? Сначала надо пережить глобальное политическое похолодание.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
41529
Вывеска нефтегазового холдинга «Нафтогаз Украины»

УНIАН: «Нафтогаз» начал получать средства по иску к «Газпрому»

Газовое противостояние

Глава «Нафтогаза» оптимистично настроен насчет сроков взыскания 2,6 миллиарда долларов с «Газпрома». По его уверениям, они уже арестовали активы «Газпрома» на сумму, превышающую объем долга перед «Нафтогазом». Однако из сумбурного текста не совсем понятно, как это произошло, если сказано, что «Нафтогаз» только «начал получать средства» и «инициировал юридические процессы»…

УНИАН logoУНИАН, Украина
435500
Биг-мак в "Макдоналдс"

Economist: рубль самая недооцененная валюта, потом идет гривна

Индекс Биг-Мака основывается на теории паритета покупательной способности, согласно которой валюты следует корректировать до тех пор, пока цена одинаковой корзины товаров — в данном случае Биг-Мака — не окажется везде одинаковой. Если взять этот показатель, то большинство обменных курсов ему не соответствуют. В России один Биг-Мак стоит 110 рублей (1,65 доллара), а в Америке его цена составляет 5,58 доллара. Это свидетельствует, что рубль недооценен на 70% по отношению к американской валюте.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
10410082
Всемирный экономический форум в Давосе

FT: Давос снял запрет на приезд российского трио

Санкции: кто кого

Россия грозила бойкотировать Всемирный экономический форум из-за запрета в отношении «олигархов», как называет московский корреспондент лондонской газеты ведущих российских бизнесменов. Этот запрет был введен под давлением США, из-за чего организаторы форума не смогли добиться участия в нем российского президента Владимира Путина, который не был там с 2009 года.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
198536
Найдено материалов: 108
Виноградник

Le Monde: российская одиссея швейцарских виноделов

Рено и Марина Бюрнье начали свое ознакомительное путешествие в Краснодарский край почти 20 лет назад! С 2001 года они выращивают виноград на берегу Черного моря. Причем, весьма успешно. В 2009 году состоялся первый экспорт русских вин в Швейцарию. Их вина были представлены на Олимпиаде в Сочи в 2014 году и подавались в VIP-ложах нескольких стадионов на Чемпионате мира по футболу в 2018 году.

105701
Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

NZZ: Европа рвется к сотрудничеству с Китаем

Китай постоянно растет — в экономике, политике, науке. Проект Нового Шелкового пути внушает большие надежды, хотя звучит и критика. ЕС требует относиться к Китаю «жестче», но интерес к мегапроекту «Один пояс, один путь» слишком велик, пишет «Нойе цюрхер». Европейская экономика уже рвется вперед, почуяв большую выгоду. Но и без сопротивления не обошлось.

15491
На одной из улиц Женевы

Le Figaro: Где же защитница Европа?

Европа перед выбором

После победы с небольшим перевесом противников вступления Швейцарии в Европейское экономическое пространство в 1992 году число сторонников присоединения к ЕС лишь таяло с течением времени. Стоит ли жертвовать частью суверенитета ради хороших отношений с Евросоюзом? Или лучше не доверять ему и как можно дольше держаться в стороне? Об этом в «Фигаро» рассказывает журналист Лиз Бела.

42747
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Telesur TV: Хуан Гуайдо попался на удочку российских пранкеров

Пранкеры Вован и Лексус провели телефонный разговор с самопровозглашенным президентом, высокопоставленным американским чиновником и представителем Гуайдо, сообщает канал «Телесур». Звонок был сделан 20 февраля и длился более 12 минут. За это время самопровозглашенный президент поверил, что говорит с президентом Швейцарии.

913436
На одной из улиц Женевы

Корреспондент: готовы ли украинцы жить, как в Швейцарии

Почему украинцы постоянно жалуются, что у них плохая жизнь? Потому, что это такая традиция. Тоже самое наблюдается и среди жителей Японии и Швейцарии. Только жалобы другие. Если на Украине жалуются на высокие цены и низкие зарплаты, пишет автор, то в Японии жалуются на то, что зарплата значительно ниже их трудовой нагрузки, что им недоплачиваются и вообще их эксплуатируют на износ.

425450
Кадр из фильма "Марсианин"

Tages-Anzeiger: как человеку выжить на Марсе?

Такой близкий космос

Европейское космическое агентство проводит исследования в рамках проекта «Мелисса» - ищет возможности для создания искусственных экосистем на других планетах. Проще говоря, ученые хотят выяснить, как сделать другие планеты пригодными для жизни людей. Например, мочу и экскременты можно перерабатывать в удобрения, надо только подобрать подходящие растения, пишет швейцарская газета.

253264
Подготовка к Всемирному экономическому форуму в Давосе

Русская Германия: ностальгия по Давосу

Нынешний Давос славен не теми, кто прибыл, а теми, кого там нет. Список «прогульщиков» впечатляет: Макрон, Трамп, Мэй, Путин, Си. Почему их там нет? Потому что все главные темы Давоса вдруг стали отвлеченными, подчеркивает автор. Какая глобализация, если из Европы уходит Британия, США впадают в изоляционизм, а Россия изолирована? Глобальное потепление? Сначала надо пережить глобальное политическое похолодание.

41529
Вывеска нефтегазового холдинга «Нафтогаз Украины»

УНIАН: «Нафтогаз» начал получать средства по иску к «Газпрому»

Газовое противостояние

Глава «Нафтогаза» оптимистично настроен насчет сроков взыскания 2,6 миллиарда долларов с «Газпрома». По его уверениям, они уже арестовали активы «Газпрома» на сумму, превышающую объем долга перед «Нафтогазом». Однако из сумбурного текста не совсем понятно, как это произошло, если сказано, что «Нафтогаз» только «начал получать средства» и «инициировал юридические процессы»…

435500
Биг-мак в "Макдоналдс"

Economist: рубль самая недооцененная валюта, потом идет гривна

Индекс Биг-Мака основывается на теории паритета покупательной способности, согласно которой валюты следует корректировать до тех пор, пока цена одинаковой корзины товаров — в данном случае Биг-Мака — не окажется везде одинаковой. Если взять этот показатель, то большинство обменных курсов ему не соответствуют. В России один Биг-Мак стоит 110 рублей (1,65 доллара), а в Америке его цена составляет 5,58 доллара. Это свидетельствует, что рубль недооценен на 70% по отношению к американской валюте.

10410082
Всемирный экономический форум в Давосе

FT: Давос снял запрет на приезд российского трио

Санкции: кто кого

Россия грозила бойкотировать Всемирный экономический форум из-за запрета в отношении «олигархов», как называет московский корреспондент лондонской газеты ведущих российских бизнесменов. Этот запрет был введен под давлением США, из-за чего организаторы форума не смогли добиться участия в нем российского президента Владимира Путина, который не был там с 2009 года.

198536