ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швейцария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 178
Юноша ныряет в реку Рейн в Базеле, Швейцария

SwissInfo: как города Швейцарии противодействуют жаре?

SwissInfo пишет о том, как швейцарские города спасаются от летней жары. По мнению автора, это становится особенно актуально, так как большинство населения сосредоточено именно в там. В статье говорится о причинах почему в городах теплее, чем в сельской местности, и что конкретно мэрии делают для спасения от перегрева.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
1529
Туристы катаются на лыжах в Кляйне-Шейдегге, Гриндельвальд, Швейцария

Le Figaro: борцы с расизмом потребовали переименовать гору в Швейцарии

Швейцарцы отказались переименовывать гору, названную в честь знаменитого ученого Луи Агассиса. Будучи яростным противником теории эволюции Дарвина, он защищал расовую сегрегацию и теорию расовой иерархии после эмиграции в Соединенные Штаты в 1846 году.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
228162
Съемки фильма

SwissInfo: кинотеатры ждет счастливый конец?

Каким будет мир после пандемии?

В субботу 6 июня в Швейцарии могут снова открыться двери кинотеатров. Их владельцев мучает вопрос, начинать ли работу в этот же день, или стоит подождать? А если открываться, то что показывать? И придут ли люди, или им пока не до кино? Ответы на эти вопросы нужны не только в Швейцарии.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
2661
Берн, Швейцария

Наша газета: Швейцария открывает границы. Но не все

Каким будет мир после пандемии?

Полное открытие швейцарских границ с Германией, Австрией и Францией запланировано на 15 июня, если позволит эпидемиологическая ситуация. Соответствующее соглашение было достигнуто в ходе переговоров федерального советника Карин Келлер-Суттер с министрами внутренних дел этих трех соседних стран.

Наша газета logoНаша газета, Швейцария
0677
Ученики в защитных масках на уроке в школе

SwissInfo: школьники возвращаются за парты, родители нервничают

Каким будет мир после пандемии?

На этой неделе тысячи детей в Швейцарии вернулись в школьные классы. Это — очень важный шаг, но в каждом кантоне его сделали на свой манер, а в обществе в целом он вызвал противоречивые чувства и у детей, и у взрослых. Родители нервничают, а эксперты не могут дать однозначной оценки ситуации.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
6693
Московский клинический центр инфекционных болезней "Вороновское"

Covid-19: Россия — страна парадоксов (Le Temps)

Коронавирус в России

Рост смертности на 20% в апреле в Москве ставит под сомнение похвальную статистику о covid-19, опубликованную российскими властями, считает автор. Но статистика по подтвержденным случаям и смертям из-за вируса создает проблемы во всех странах, а не только в России.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
6715565
Федеральный дворец (Парламент) в городе Берн

SwissInfo: усиливает ли пандемия социальное неравенство?

Каким будет мир после пандемии?

Коронавирусный кризис усугубляет проблему социального неравенства в Швейцарии, считает видный немецкий социолог. Он видит в этом опасность для демократии, поскольку, как считают эксперты, интерес к участию в демократических процессах проявляют только люди с удовлетворенными первичными потребностями.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
51258
Медики выносят тело пациента, умершего от коронавируса в Ахмадабаде, Индия

SZ: что показали вскрытия жертв коронавируса

Пандемия коронавируса

В Германии разрешили вскрывать тела умерших от коронавируса, заключив, что научная польза перевешивает опасность заражения врачей. Уже сделано несколько неожиданных открытий: например, далеко не у всех наблюдается воспаление легких. Патологоанатомы сообщают, что объединяет большинство жертв.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
22130849
Прохожий с пакетом в Лозанне, Швейцария

Swissinfo: «хомячить» как швейцарец

Когда наступает кризис, швейцарцы бегут в магазин закупать продукты на случай перебоев в снабжении. Так произошло и на этот раз. Пандемия заставила запасливых гельветов снести с прилавков... нет, не туалетную бумагу, а парацетамол. Причем настолько, что правительству даже пришлось ограничить его продажу.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
21326
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

Jungfrau Zeitung: когда злые русские пришли в наш дом

Швейцарец рассказывает, как в детстве, пришедшемся на времена холодной войны, отчаянно боялся «злых русских»: страх эксплуатировался политиками повсеместно. Но однажды его отец пригласил в гости двух русских дипломатов и показал сыну, что нельзя слепо верить пропаганде и политическим стереотипам.

Jungfrau ZeitungJungfrau Zeitung, Швейцария
1434343
Найдено материалов: 178
Юноша ныряет в реку Рейн в Базеле, Швейцария

SwissInfo: как города Швейцарии противодействуют жаре?

SwissInfo пишет о том, как швейцарские города спасаются от летней жары. По мнению автора, это становится особенно актуально, так как большинство населения сосредоточено именно в там. В статье говорится о причинах почему в городах теплее, чем в сельской местности, и что конкретно мэрии делают для спасения от перегрева.

1529
Туристы катаются на лыжах в Кляйне-Шейдегге, Гриндельвальд, Швейцария

Le Figaro: борцы с расизмом потребовали переименовать гору в Швейцарии

Швейцарцы отказались переименовывать гору, названную в честь знаменитого ученого Луи Агассиса. Будучи яростным противником теории эволюции Дарвина, он защищал расовую сегрегацию и теорию расовой иерархии после эмиграции в Соединенные Штаты в 1846 году.

228162
Съемки фильма

SwissInfo: кинотеатры ждет счастливый конец?

Каким будет мир после пандемии?

В субботу 6 июня в Швейцарии могут снова открыться двери кинотеатров. Их владельцев мучает вопрос, начинать ли работу в этот же день, или стоит подождать? А если открываться, то что показывать? И придут ли люди, или им пока не до кино? Ответы на эти вопросы нужны не только в Швейцарии.

2661
Берн, Швейцария

Наша газета: Швейцария открывает границы. Но не все

Каким будет мир после пандемии?

Полное открытие швейцарских границ с Германией, Австрией и Францией запланировано на 15 июня, если позволит эпидемиологическая ситуация. Соответствующее соглашение было достигнуто в ходе переговоров федерального советника Карин Келлер-Суттер с министрами внутренних дел этих трех соседних стран.

0677
Ученики в защитных масках на уроке в школе

SwissInfo: школьники возвращаются за парты, родители нервничают

Каким будет мир после пандемии?

На этой неделе тысячи детей в Швейцарии вернулись в школьные классы. Это — очень важный шаг, но в каждом кантоне его сделали на свой манер, а в обществе в целом он вызвал противоречивые чувства и у детей, и у взрослых. Родители нервничают, а эксперты не могут дать однозначной оценки ситуации.

6693
Московский клинический центр инфекционных болезней "Вороновское"

Covid-19: Россия — страна парадоксов (Le Temps)

Коронавирус в России

Рост смертности на 20% в апреле в Москве ставит под сомнение похвальную статистику о covid-19, опубликованную российскими властями, считает автор. Но статистика по подтвержденным случаям и смертям из-за вируса создает проблемы во всех странах, а не только в России.

6715565
Федеральный дворец (Парламент) в городе Берн

SwissInfo: усиливает ли пандемия социальное неравенство?

Каким будет мир после пандемии?

Коронавирусный кризис усугубляет проблему социального неравенства в Швейцарии, считает видный немецкий социолог. Он видит в этом опасность для демократии, поскольку, как считают эксперты, интерес к участию в демократических процессах проявляют только люди с удовлетворенными первичными потребностями.

51258
Медики выносят тело пациента, умершего от коронавируса в Ахмадабаде, Индия

SZ: что показали вскрытия жертв коронавируса

Пандемия коронавируса

В Германии разрешили вскрывать тела умерших от коронавируса, заключив, что научная польза перевешивает опасность заражения врачей. Уже сделано несколько неожиданных открытий: например, далеко не у всех наблюдается воспаление легких. Патологоанатомы сообщают, что объединяет большинство жертв.

22130849
Прохожий с пакетом в Лозанне, Швейцария

Swissinfo: «хомячить» как швейцарец

Когда наступает кризис, швейцарцы бегут в магазин закупать продукты на случай перебоев в снабжении. Так произошло и на этот раз. Пандемия заставила запасливых гельветов снести с прилавков... нет, не туалетную бумагу, а парацетамол. Причем настолько, что правительству даже пришлось ограничить его продажу.

21326
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

Jungfrau Zeitung: когда злые русские пришли в наш дом

Швейцарец рассказывает, как в детстве, пришедшемся на времена холодной войны, отчаянно боялся «злых русских»: страх эксплуатировался политиками повсеместно. Но однажды его отец пригласил в гости двух русских дипломатов и показал сыну, что нельзя слепо верить пропаганде и политическим стереотипам.

1434343