ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 676
Михаил Горбачев и Гельмут Коль

Расширение НАТО: что услышал Горбачев

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Знаменитое заверение госсекретаря США Джеймса Бейкера по поводу отказа НАТО от расширения («ни дюйма на восток»), прозвучавшее на встрече с советским руководителем Михаилом Горбачевым 9 февраля 1990 года, было одним из многих обещаний о безопасности СССР, которые западные лидеры раздавали Горбачеву и прочим советским руководителям в процессе объединения Германии в 1990-м и далее в 1991 году.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
268101
Генералиссимус Советского Союза Иосиф Виссарионович Сталин

Сталин умер, потому что врачи сидели в тюрьме

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Вероятно, большинство читателей были ошарашены, когда 13 января 1953 года взяли в руки газету «Правда». На первой полосе центрального печатного органа КПСС, рупора советского руководства, можно было прочитать ужасающий заголовок: «Подлые шпионы и убийцы под маской профессоров-врачей». Спустя почти восемь лет после падения Третьего рейха Сталин начал антисемитскую кампанию.

Die Welt logoDie Welt, Германия
5213916
Водка «Столичная», продукция Московского завода «Кристалл»

Россия вернула права на водку «Столичная»

При слове «водка» неизбежно возникает образ России. Особенно если перед вами стоит водка «Столичная», один из самых узнаваемых брендов в мире. Однако стопка «Столичной», которую вы закажете в своем любимом баре, точно будет не российского производства. Российские власти уже много лет ведут тяжбы в международных судах с целью вернуть права на бренд.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
498478
Участники акции «Бессмертный полк» в Риге

Рана ветерана

О войне 1939-1945

21 декабря 2017 года латвийский парламент принял в окончательном чтении закон о присвоении статуса участника Второй мировой войны гражданам Латвии, воевавшим в регулярных военных частях как против нацистской Германии, так и против СССР. На неграждан этот закон не распространяется.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
82367
Жители Цхинвали в ожидании продуктов

«Осетинский геноцид» — что это такое

В минувший понедельник газета «Республика», издающаяся в оккупированном Цхинвале, опубликовала статью «Когда решится вопрос создания Музея геноцида?», в которой утверждается, что «все два последние десятилетия» против осетинского народа проводится геноцид. Другой автор утверждает, геноцид против осетин проводится с 1920 года.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
162691
Иранские газеты

Атака на Хмеймим — дело ясное, что дело темное

Нападение на базу российских ВВС в Сирии и межсирийский диалог, закон о СМИ — «иностранных агентах», высказывания Владимира Путина о лидере КНДР Ким Чен Ыне и о сходстве коммунизма и христианства, возможные итоги выборов и нападение в пермской школе комментировали СМИ Ирана. Издания также вернулись к обсуждению инцидента с российским Су-24 в ноябре 2015 года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11657

Ленин и Троцкий отказались от французских долгов царизма

Столетие революций

Неприятности французских вкладчиков с Россией — отнюдь не анахронизм, а до сих пор актуальный вопрос. Он касается как минимум двух серьезных проблем современности. Прежде всего, нежелания французов с риском вкладываться в собственную промышленность: они предпочитают обеспеченные государством проекты. Век спустя поведение инвесторов практически не изменилось.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
475060
Кадр из фильма «Движение вверх», 2017

Россия помешалась на Олимпиаде 1972 года

Несмотря на то, что российскую олимпийскую команду из-за допингового скандала отстранили от участия в Зимних играх, которые пройдут в феврале, россияне заполнили кинотеатры, чтобы посмотреть фильм о том, как советские баскетболисты обрели славу на Олимпиаде, проходившей 46 лет назад.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
328821
Архив Управления КГБ

КГБ и самоуничтожение латышской нации

Острые углы истории

Один из символов Атмоды, писатель и общественный деятель Марина Костенецкая, пострадавшая в свое время от сфабрикованных КГБ обвинений в адрес ее отца, призвала ни в коем случае не поддаваться жажде мести и не открывать «мешки». По ее словам, больше всех пострадают невинные дети и внуки, а в целом весь процесс может расколоть и уничтожить нацию.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
223017
Советский еврей, Ветеран Второй Мировой Войны Майкл Сандлер

Израильский расизм с постсоветским привкусом

В 90-е мой друг из интеллигентной московской еврейской семьи жил в Хайфе. Он никогда не ходил в магазин, который держали арабы, предпочитая более дальнюю лавку с хозяином-евреем. СССР удалось убедить евреев в том, что они находятся в стране не по праву, а по милости. Гордое арабское меньшинство, отстаивающее свои права, сломало представления советских евреев, прибывших в Израиль.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
424144
Найдено материалов: 676
Михаил Горбачев и Гельмут Коль

Расширение НАТО: что услышал Горбачев

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Знаменитое заверение госсекретаря США Джеймса Бейкера по поводу отказа НАТО от расширения («ни дюйма на восток»), прозвучавшее на встрече с советским руководителем Михаилом Горбачевым 9 февраля 1990 года, было одним из многих обещаний о безопасности СССР, которые западные лидеры раздавали Горбачеву и прочим советским руководителям в процессе объединения Германии в 1990-м и далее в 1991 году.

268101
Генералиссимус Советского Союза Иосиф Виссарионович Сталин

Сталин умер, потому что врачи сидели в тюрьме

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Вероятно, большинство читателей были ошарашены, когда 13 января 1953 года взяли в руки газету «Правда». На первой полосе центрального печатного органа КПСС, рупора советского руководства, можно было прочитать ужасающий заголовок: «Подлые шпионы и убийцы под маской профессоров-врачей». Спустя почти восемь лет после падения Третьего рейха Сталин начал антисемитскую кампанию.

5213916
Водка «Столичная», продукция Московского завода «Кристалл»

Россия вернула права на водку «Столичная»

При слове «водка» неизбежно возникает образ России. Особенно если перед вами стоит водка «Столичная», один из самых узнаваемых брендов в мире. Однако стопка «Столичной», которую вы закажете в своем любимом баре, точно будет не российского производства. Российские власти уже много лет ведут тяжбы в международных судах с целью вернуть права на бренд.

498478
Участники акции «Бессмертный полк» в Риге

Рана ветерана

О войне 1939-1945

21 декабря 2017 года латвийский парламент принял в окончательном чтении закон о присвоении статуса участника Второй мировой войны гражданам Латвии, воевавшим в регулярных военных частях как против нацистской Германии, так и против СССР. На неграждан этот закон не распространяется.

82367
Жители Цхинвали в ожидании продуктов

«Осетинский геноцид» — что это такое

В минувший понедельник газета «Республика», издающаяся в оккупированном Цхинвале, опубликовала статью «Когда решится вопрос создания Музея геноцида?», в которой утверждается, что «все два последние десятилетия» против осетинского народа проводится геноцид. Другой автор утверждает, геноцид против осетин проводится с 1920 года.

162691
Иранские газеты

Атака на Хмеймим — дело ясное, что дело темное

Нападение на базу российских ВВС в Сирии и межсирийский диалог, закон о СМИ — «иностранных агентах», высказывания Владимира Путина о лидере КНДР Ким Чен Ыне и о сходстве коммунизма и христианства, возможные итоги выборов и нападение в пермской школе комментировали СМИ Ирана. Издания также вернулись к обсуждению инцидента с российским Су-24 в ноябре 2015 года.

11657

Ленин и Троцкий отказались от французских долгов царизма

Столетие революций

Неприятности французских вкладчиков с Россией — отнюдь не анахронизм, а до сих пор актуальный вопрос. Он касается как минимум двух серьезных проблем современности. Прежде всего, нежелания французов с риском вкладываться в собственную промышленность: они предпочитают обеспеченные государством проекты. Век спустя поведение инвесторов практически не изменилось.

475060
Кадр из фильма «Движение вверх», 2017

Россия помешалась на Олимпиаде 1972 года

Несмотря на то, что российскую олимпийскую команду из-за допингового скандала отстранили от участия в Зимних играх, которые пройдут в феврале, россияне заполнили кинотеатры, чтобы посмотреть фильм о том, как советские баскетболисты обрели славу на Олимпиаде, проходившей 46 лет назад.

328821
Архив Управления КГБ

КГБ и самоуничтожение латышской нации

Острые углы истории

Один из символов Атмоды, писатель и общественный деятель Марина Костенецкая, пострадавшая в свое время от сфабрикованных КГБ обвинений в адрес ее отца, призвала ни в коем случае не поддаваться жажде мести и не открывать «мешки». По ее словам, больше всех пострадают невинные дети и внуки, а в целом весь процесс может расколоть и уничтожить нацию.

223017
Советский еврей, Ветеран Второй Мировой Войны Майкл Сандлер

Израильский расизм с постсоветским привкусом

В 90-е мой друг из интеллигентной московской еврейской семьи жил в Хайфе. Он никогда не ходил в магазин, который держали арабы, предпочитая более дальнюю лавку с хозяином-евреем. СССР удалось убедить евреев в том, что они находятся в стране не по праву, а по милости. Гордое арабское меньшинство, отстаивающее свои права, сломало представления советских евреев, прибывших в Израиль.

424144