ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1165
Игроки команды «Спартак» братья Старостины

Непростая история футбола в России

ЧМ 2018: нужен гол!

Неожиданный успех сборной России на ЧМ-2018 подарил россиянам надежду, что Россия возродилась как футбольная нация. Но в истории этого вида спорта в России были разные периоды. В 1935 году братья Александр, Андрей, Николай и Петр Старостины основали клуб «Спартак» (Москва), добившийся больших успехов. Однако в 1942 году этих спортсменов арестовали и отправили в лагеря.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
514370
Оружейный ствол на фоне флага Украины

Как украинская армия строит границы в воздухе

Ситуация на Украине

В случае полномасштабной войны задачей расчетов ПВО Украины будет нанесение противнику максимального урона вплоть до уничтожения системы противовоздушной обороны. Пока это задача для камикадзе, прежде всего потому, что основу ПВО составляют советские комплексы, срок хранения ракет которых истек или истекает, а системы наведения основаны на «деревянной» советской электронике.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
529714

В 90-е «Аум Синрикё» привлекла немало русских

«Я отправился на учебу в Москву в 1990 году. У меня сразу появились три друга, владеющих японским языком. После распада СССР один из них начал выполнять переводы на русский для „Аум Синрикё“, а потом его мать начала слушать радиопередачу Асахары. Тогда русские пытались заполнить пустоту внутри религией, поэтому не думали об опасности», — вспоминает японец.

Mag2newsMag2news, Япония
211454
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Западу пора ностальгировать по холодной войне

За время, прошедшее после освобождения Восточной Европы от влияния Советов и распада СССР, Запад стал настолько жалок, что не грех ностальгировать по холодной войне. По крайней мере тогда у Пакистана и КНДР не было ядерного оружия, экономика Китая была слишком слаба и не годилась американской в подметки, а Европу еще не поработили миллионы мусульман, которых она сама и пустила.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
125032
Подводная лодка проекта "Ясень-М"

Российское цунами Судного дня

Россия наращивает военную мощь

Имея ядерный заряд в 100 мегатонн, торпеда «Статус-6» потопит все живое. Подводный взрыв такой силы вызовет цунами высотой до 500 метров. А те, кто не погибнет сразу, не будут иметь никаких шансов из-за радиоактивного излучения. Даже в бункерах, рассчитанных на спасение от ядерного удара, не выживет никто. Однако норвежский эксперт настроен скептически.

side3.noSIDE3, Норвегия
3623872
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Хорватам пришлось напрячься до предела

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия играла в Сочи с такой силой духа и с таким мужеством, что заставила Хорватию напрячься до предела. Команда отдала все свои силы, чтобы сравнять счет незадолго до конца дополнительного времени. Однако этого оказалось недостаточно, теперь шоу должно продолжаться уже без хозяев. И все-таки российские футболисты могут покинуть чемпионат мира с высоко поднятой головой.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
228278
Лидеры стран во время саммита G-7 в Шарлевуа

Запад рушится как СССР

Летом 1988 года советская империя казалась непоколебимой, так же, как и наша система 30 лет спустя. И всё--таки это случилось. Теперь у меня такое же чувство и в отношении самых глубоких коренных институтов Запада. Огонь разгорается всё больше и больше. Горшок закипел из-за того, что возникло убеждение — правил больше нет.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5127542

Белый Пеле, попавший в гулаг

Стрельцову нет еще и 17 лет, но с мячом он проделывает невероятные трюки, на которые мало кто способен. Спортивный комментатор газеты «Комсомольская правда» Алексей Д. рассказывает, что этот танк, «получающий мяч на границе штрафной, мощно обгоняет бомбардира, изящно избегает решительной атаки второго противника и, проведя ложную атаку и обманув вратаря, точным ударом отправляет мяч в ворота».

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
125771

На Гогланде снова появились финны

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В конце 1930-х остров Гогланд еще входил в состав Финляндии. В 1947 году Финляндия передала Гогланд Советскому Союзу, и он стал военной зоной. Посетителей не пускают на остров с тех пор, как в 2010 году российская армия построила там радиолокационную станцию для наблюдения за воздушным пространством. Петер Хольст — первый за много лет финн, которому удалось причалить к Гогланду.

YleYle, Финляндия
75933
Русская кухня на фестивале Global Feast в Лондоне

Непростая судьба русской кухни в Китае

Еда, секс и сон

На одном сайте предлагался тур по России под названием «Чемпионат мира и вкусная еда». Главными причинами отказа китайского туриста от путешествия стали длительность поездки и нелюбовь к русской кухне. Однако неприязнь к какой-либо кухне мира субъективна. Например Китай, как и другие страны, сильно искажает традиционные русские блюда, добавляя в борщ ветчину и помидоры.

Sohu.comSohu, Китай
164948
Найдено материалов: 1165
Игроки команды «Спартак» братья Старостины

Непростая история футбола в России

ЧМ 2018: нужен гол!

Неожиданный успех сборной России на ЧМ-2018 подарил россиянам надежду, что Россия возродилась как футбольная нация. Но в истории этого вида спорта в России были разные периоды. В 1935 году братья Александр, Андрей, Николай и Петр Старостины основали клуб «Спартак» (Москва), добившийся больших успехов. Однако в 1942 году этих спортсменов арестовали и отправили в лагеря.

514370
Оружейный ствол на фоне флага Украины

Как украинская армия строит границы в воздухе

Ситуация на Украине

В случае полномасштабной войны задачей расчетов ПВО Украины будет нанесение противнику максимального урона вплоть до уничтожения системы противовоздушной обороны. Пока это задача для камикадзе, прежде всего потому, что основу ПВО составляют советские комплексы, срок хранения ракет которых истек или истекает, а системы наведения основаны на «деревянной» советской электронике.

529714

В 90-е «Аум Синрикё» привлекла немало русских

«Я отправился на учебу в Москву в 1990 году. У меня сразу появились три друга, владеющих японским языком. После распада СССР один из них начал выполнять переводы на русский для „Аум Синрикё“, а потом его мать начала слушать радиопередачу Асахары. Тогда русские пытались заполнить пустоту внутри религией, поэтому не думали об опасности», — вспоминает японец.

211454
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Западу пора ностальгировать по холодной войне

За время, прошедшее после освобождения Восточной Европы от влияния Советов и распада СССР, Запад стал настолько жалок, что не грех ностальгировать по холодной войне. По крайней мере тогда у Пакистана и КНДР не было ядерного оружия, экономика Китая была слишком слаба и не годилась американской в подметки, а Европу еще не поработили миллионы мусульман, которых она сама и пустила.

125032
Подводная лодка проекта "Ясень-М"

Российское цунами Судного дня

Россия наращивает военную мощь

Имея ядерный заряд в 100 мегатонн, торпеда «Статус-6» потопит все живое. Подводный взрыв такой силы вызовет цунами высотой до 500 метров. А те, кто не погибнет сразу, не будут иметь никаких шансов из-за радиоактивного излучения. Даже в бункерах, рассчитанных на спасение от ядерного удара, не выживет никто. Однако норвежский эксперт настроен скептически.

3623872
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Хорватам пришлось напрячься до предела

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия играла в Сочи с такой силой духа и с таким мужеством, что заставила Хорватию напрячься до предела. Команда отдала все свои силы, чтобы сравнять счет незадолго до конца дополнительного времени. Однако этого оказалось недостаточно, теперь шоу должно продолжаться уже без хозяев. И все-таки российские футболисты могут покинуть чемпионат мира с высоко поднятой головой.

228278
Лидеры стран во время саммита G-7 в Шарлевуа

Запад рушится как СССР

Летом 1988 года советская империя казалась непоколебимой, так же, как и наша система 30 лет спустя. И всё--таки это случилось. Теперь у меня такое же чувство и в отношении самых глубоких коренных институтов Запада. Огонь разгорается всё больше и больше. Горшок закипел из-за того, что возникло убеждение — правил больше нет.

5127542

Белый Пеле, попавший в гулаг

Стрельцову нет еще и 17 лет, но с мячом он проделывает невероятные трюки, на которые мало кто способен. Спортивный комментатор газеты «Комсомольская правда» Алексей Д. рассказывает, что этот танк, «получающий мяч на границе штрафной, мощно обгоняет бомбардира, изящно избегает решительной атаки второго противника и, проведя ложную атаку и обманув вратаря, точным ударом отправляет мяч в ворота».

125771

На Гогланде снова появились финны

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В конце 1930-х остров Гогланд еще входил в состав Финляндии. В 1947 году Финляндия передала Гогланд Советскому Союзу, и он стал военной зоной. Посетителей не пускают на остров с тех пор, как в 2010 году российская армия построила там радиолокационную станцию для наблюдения за воздушным пространством. Петер Хольст — первый за много лет финн, которому удалось причалить к Гогланду.

75933
Русская кухня на фестивале Global Feast в Лондоне

Непростая судьба русской кухни в Китае

Еда, секс и сон

На одном сайте предлагался тур по России под названием «Чемпионат мира и вкусная еда». Главными причинами отказа китайского туриста от путешествия стали длительность поездки и нелюбовь к русской кухне. Однако неприязнь к какой-либо кухне мира субъективна. Например Китай, как и другие страны, сильно искажает традиционные русские блюда, добавляя в борщ ветчину и помидоры.

164948