ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Самара

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
«Казарма» Чехословацкого корпуса в России

ČT24: война памятников?

В последнее время обостряются споры вокруг памятников между Чехией и Россией. В Праге грозятся убрать памятник Коневу, а в России ветшают некоторые захоронения чехословацких легионеров. Редактор программы «Репортеры ЧТ» отправился по следам захоронений легионеров в Самаре, Новокуйбышевске и Владивостоке.

Ceska televize 24 logoČeská televize 24, Чехия
494152
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Lidové noviny: как легионеры и маршал Конев поссорили чехов и россиян

Острые углы истории

Чехия и Россия недовольны друг другом в вопросе военных мемориалов. Для чехов — это памятники легионерам в России, а для Россси — памятник маршалу Коневу в Праге. А пока не устранены разногласия, заседание чешско-российской комиссии по уходу за военными захоронениями не состоится. Кроме того росийская сторона указала чехам на оскорбительные высказывания сотрудника их МО и безмолвие властей.

Lidové novinyLidové noviny, Чехия
112029
Операционная медицинская сестра в операционной в городской клинической больнице №3 г. Тамбова

HS: скоро здравоохранение в России будет хуже, чем в США

На примере страдающей от диабета самарчанки и врача из Тольятти финская газета пишет о кризисе здравоохранения в России. Список жалоб длинный: попасть на лечение — долгий процесс, многие больницы — в ветхом состоянии, врачей не хватает, а зарплаты тех, кто, как герой статьи, все же любит свое дело, низкие. Но отрадно, что власти не всегда закрывают глаза на недовольство людей.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
7410432
«Казарма» Чехословацкого корпуса в России

Lidovky: россияне считают белочехов врагами

Острые углы истории

Жители Самары не смогли ответить чешским корреспондентам, когда те спрашивали их о «легионерах». Но когда речь зашла о белочехах, они поняли что к чему. В России все называют легионеров не иначе как белочехами, и считают врагами, сетуют авторы статьи. О том, почему в последнее время в России сложилась не лучшая обстановка для сохранения памяти о легионерах, рассуждают «Лидове новины».

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
3834
Обработка проезжей части противогололедными материалами

DN: россияне протестуют против соли на дорогах

Каждую зиму российские города засыпают солью. Одни говорят, что без нее никак не обойтись, ведь это самый простой способ борьбы с гололедом. Другие уверены, что соль закупают в таких количествах только ради откатов. В любом случае граждане жалуются: соль портит обувь и ранит лапы собак. Кое-где люди собирают подписи, требуя найти другие средства, пишет «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
312456
Воспитанники центра подготовки юных футболистов Приволжья на площади перед зданием городского пресс-центра чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в Саранске

Провести ЧМ в России было отличной идеей

ЧМ 2018: нужен гол!

Сначала я считал, что проводить ЧМ в России нельзя. Но теперь я изменил свое мнение. Российские гостеприимство и дружба без границ уничтожили множество предрассудков. Этот ЧМ — один из выдающихся примеров того, как «грязный» футбольный союз ФИФА сделал что-то хорошее для мира. Русские не победили. Ну и что? Не было никаких кислых мин — только радость и уважение.

YleYle, Финляндия
4422339
Фестиваль "Русское поле"

Во что в России можно влюбиться?

ЧМ 2018: нужен гол!

Сотни тысяч футбольных туристов полюбили Россию благодаря Чемпионату мира. Однако причина — отнюдь не отлаженная система, созданная для проведения матчей, а кое-что другое, считает финский журналист. Самая сильная сторона России — в ее людях. В простых людях, которые не попадают в заголовки газет, не стремятся обратить на себя внимание, не шикуют на популярных курортах Европы.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3917880
Нижний Новгород во время ЧМ-2018 по футболу

Теперь и деревенские мальчишки мечтают о футболе

ЧМ 2018: нужен гол!

В небольшом селе Александровка мальчишки мечтают о футболе: с волнением смотрят по телевизору все матчи, на недавно построенном стадионе пытаются повторить сложные трюки любимых футболистов вроде Акинфеева и Ибрагимовича и ждут, что когда-нибудь им позвонят и пригласят в сборную. Чемпионат увлек и старшее поколение: пенсионерка Ирина Алексеева следит за всеми играми.

ZingZing, Вьетнам
41028
Здание Цирка им. О.Попова (слева) и монумент Славы (справа) на берегу Волги в Самаре

Самара как отражение России

ЧМ 2018: нужен гол!

Было время, когда Самара могла вообще исчезнуть с карты страны. Этот город на Волге в течение многих лет был тщательно оберегаемым секретом Сталина. Самару полностью изолировали от окружающего мира. Тех редких иностранцев, которые получали сюда доступ, привозили на автомобилях с зашторенными окнами. Чемпионат мира вынудил Самару измениться.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3515964

Россияне и уругвайцы поняли друг друга

ЧМ 2018: нужен гол!

У путешествий на поезде в России есть особые традиции, включающие в себя любопытные разговоры, вкусную еду и реки напитков. Финские журналисты решили проверить, каковы же порядки в «фанатском» поезде, занятом преимущественно гражданами России и Уругвая. Сохранятся ли в такой ситуации русские дорожные традиции? И сработает ли знаменитая объединяющая сила футбола?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1924845
Найдено материалов: 28
Операционная медицинская сестра в операционной в городской клинической больнице №3 г. Тамбова

HS: скоро здравоохранение в России будет хуже, чем в США

На примере страдающей от диабета самарчанки и врача из Тольятти финская газета пишет о кризисе здравоохранения в России. Список жалоб длинный: попасть на лечение — долгий процесс, многие больницы — в ветхом состоянии, врачей не хватает, а зарплаты тех, кто, как герой статьи, все же любит свое дело, низкие. Но отрадно, что власти не всегда закрывают глаза на недовольство людей.

7410432

Пока Россия громила только слабаков

ЧМ 2018: нужен гол!

Пока достижения России превосходят все ожидания. Но матч сборной с Уругваем 25 июня покажет, на что действительно способна Россия, пишет спортивный обозреватель финской «Илта-Саномат». Речь идет о стране, которая за многие годы смогла создать надежную футбольную систему, разработала эффективные методы игры и подготовила футболистов высокого международного уровня.

00
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Памятник белочехам и красная ложь в России

Острые углы истории

Российский город Самара не хочет иметь у себя памятник чешским легионерам, которые освободили его от большевиков. В Сибири также были уничтожены захоронения и памятники чехословацким легионерам. Постепенно их восстанавливают, но этому мешают распространенные среди россиян предрассудки о плохих белочехах. Все это говорит о том, что Россия не справилась с наследием коммунизма.

00
«Казарма» Чехословацкого корпуса в России

ČT24: война памятников?

В последнее время обостряются споры вокруг памятников между Чехией и Россией. В Праге грозятся убрать памятник Коневу, а в России ветшают некоторые захоронения чехословацких легионеров. Редактор программы «Репортеры ЧТ» отправился по следам захоронений легионеров в Самаре, Новокуйбышевске и Владивостоке.

494152
Воспитанники центра подготовки юных футболистов Приволжья на площади перед зданием городского пресс-центра чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в Саранске

Провести ЧМ в России было отличной идеей

ЧМ 2018: нужен гол!

Сначала я считал, что проводить ЧМ в России нельзя. Но теперь я изменил свое мнение. Российские гостеприимство и дружба без границ уничтожили множество предрассудков. Этот ЧМ — один из выдающихся примеров того, как «грязный» футбольный союз ФИФА сделал что-то хорошее для мира. Русские не победили. Ну и что? Не было никаких кислых мин — только радость и уважение.

4422339
"Мистер Вселенная" - атлет Алексей Нетесанов

Вместо водки русские мужики качаются и моржуют

Клуб «Спарта» бросает вызов стереотипу «если русский — значит пьет». Современные российские мужики, такие как президент Владимир Путин, считают, что лучше тратить деньги на спорт и семью, а не на водку. Предполагается, что Чемпионат мира по футболу тоже послужит пропагандой здорового образа жизни. В последние 10-15 лет заниматься спортом стало модно.

00
Фестиваль "Русское поле"

Во что в России можно влюбиться?

ЧМ 2018: нужен гол!

Сотни тысяч футбольных туристов полюбили Россию благодаря Чемпионату мира. Однако причина — отнюдь не отлаженная система, созданная для проведения матчей, а кое-что другое, считает финский журналист. Самая сильная сторона России — в ее людях. В простых людях, которые не попадают в заголовки газет, не стремятся обратить на себя внимание, не шикуют на популярных курортах Европы.

3917880
Здание Цирка им. О.Попова (слева) и монумент Славы (справа) на берегу Волги в Самаре

Самара как отражение России

ЧМ 2018: нужен гол!

Было время, когда Самара могла вообще исчезнуть с карты страны. Этот город на Волге в течение многих лет был тщательно оберегаемым секретом Сталина. Самару полностью изолировали от окружающего мира. Тех редких иностранцев, которые получали сюда доступ, привозили на автомобилях с зашторенными окнами. Чемпионат мира вынудил Самару измениться.

3515964
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

Футбол заставит россиян разлюбить водку

Город-миллионник Самара — родина самой богатой традициями марки пива в стране, а вот у местной водочной фабрики дела обстоят неважно. Пиво и водка давно уже борются за любовь россиян. Водка долгое время оставалась самым популярным алкогольным напитком, но теперь в Самаре есть надежда, что толпы болельщиков на матчах ЧМ хорошенько поддержат местное пивоварение.

00
Общий вид на строящийся стадион «Самара Арена»

Потемкинские деревни ЧМ по футболу

ЧМ 2018: нужен гол!

До чемпионата мира, который пройдет в России осталось меньше месяца, подготовка к турниру находится на финишной прямой. Все стадионы уже построены и введены в эксплуатацию. С инфраструктурой все не так радужно. Но в РФ, похоже, нашли решение для проблемы — неприглядные дома и улицы не ремонтировать, а спрятать за забором. Корреспондент.net собрал проблемы РФ в преддверии чемпионата.

00