ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Самара

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Воспитанники центра подготовки юных футболистов Приволжья на площади перед зданием городского пресс-центра чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в Саранске

Провести ЧМ в России было отличной идеей

ЧМ 2018: нужен гол!

Сначала я считал, что проводить ЧМ в России нельзя. Но теперь я изменил свое мнение. Российские гостеприимство и дружба без границ уничтожили множество предрассудков. Этот ЧМ — один из выдающихся примеров того, как «грязный» футбольный союз ФИФА сделал что-то хорошее для мира. Русские не победили. Ну и что? Не было никаких кислых мин — только радость и уважение.

YleYle, Финляндия
4422096
Фестиваль "Русское поле"

Во что в России можно влюбиться?

ЧМ 2018: нужен гол!

Сотни тысяч футбольных туристов полюбили Россию благодаря Чемпионату мира. Однако причина — отнюдь не отлаженная система, созданная для проведения матчей, а кое-что другое, считает финский журналист. Самая сильная сторона России — в ее людях. В простых людях, которые не попадают в заголовки газет, не стремятся обратить на себя внимание, не шикуют на популярных курортах Европы.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3917785
Нижний Новгород во время ЧМ-2018 по футболу

Теперь и деревенские мальчишки мечтают о футболе

ЧМ 2018: нужен гол!

В небольшом селе Александровка мальчишки мечтают о футболе: с волнением смотрят по телевизору все матчи, на недавно построенном стадионе пытаются повторить сложные трюки любимых футболистов вроде Акинфеева и Ибрагимовича и ждут, что когда-нибудь им позвонят и пригласят в сборную. Чемпионат увлек и старшее поколение: пенсионерка Ирина Алексеева следит за всеми играми.

ZingZing, Вьетнам
41015
Здание Цирка им. О.Попова (слева) и монумент Славы (справа) на берегу Волги в Самаре

Самара как отражение России

ЧМ 2018: нужен гол!

Было время, когда Самара могла вообще исчезнуть с карты страны. Этот город на Волге в течение многих лет был тщательно оберегаемым секретом Сталина. Самару полностью изолировали от окружающего мира. Тех редких иностранцев, которые получали сюда доступ, привозили на автомобилях с зашторенными окнами. Чемпионат мира вынудил Самару измениться.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3515892

Россияне и уругвайцы поняли друг друга

ЧМ 2018: нужен гол!

У путешествий на поезде в России есть особые традиции, включающие в себя любопытные разговоры, вкусную еду и реки напитков. Финские журналисты решили проверить, каковы же порядки в «фанатском» поезде, занятом преимущественно гражданами России и Уругвая. Сохранятся ли в такой ситуации русские дорожные традиции? И сработает ли знаменитая объединяющая сила футбола?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1924786
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Русские футбольные фанаты изменились

ЧМ 2018: нужен гол!

Ожидания российских болельщиков были высокими, но победу на стадионе Самары все же праздновали фанаты Уругвая. Искусные жители Южной Америки выиграли со счетом 3:0. Однако фанаты страны-хозяйки не пали духом. Скандирование «Россия!» гремело до конца матча. Россияне опять стали активно поддерживать свою сборную. Болельщики говорят, что их вера в сборную значительно окрепла.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
15987
Защитник ОАЭ Халед Лашкари и полузащитнику Северной Кореи Цой Мин Хо

Как в Самаре объединились Северная и Южная Корея

Иногда нужно совсем мало времени, чтобы занять место в истории футбола. Зинедину Зидану понадобилась доля секунды, чтобы ударить головой Марко Матерацци, и этот удар стоил его сборной звания чемпиона мира 2006 года. А футбольный клуб «Крылья Советов» из Самары стал первой командой на планете, одновременно выставившей на поле граждан Северной и Южной Кореи.

Логотип The Calvert JournalThe Calvert Journal, Великобритания
16099

Пока Россия громила только слабаков

ЧМ 2018: нужен гол!

Пока достижения России превосходят все ожидания. Но матч сборной с Уругваем 25 июня покажет, на что действительно способна Россия, пишет спортивный обозреватель финской «Илта-Саномат». Речь идет о стране, которая за многие годы смогла создать надежную футбольную систему, разработала эффективные методы игры и подготовила футболистов высокого международного уровня.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
6830765
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Памятник белочехам и красная ложь в России

Острые углы истории

Российский город Самара не хочет иметь у себя памятник чешским легионерам, которые освободили его от большевиков. В Сибири также были уничтожены захоронения и памятники чехословацким легионерам. Постепенно их восстанавливают, но этому мешают распространенные среди россиян предрассудки о плохих белочехах. Все это говорит о том, что Россия не справилась с наследием коммунизма.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
589004
Найдено материалов: 23

Пока Россия громила только слабаков

ЧМ 2018: нужен гол!

Пока достижения России превосходят все ожидания. Но матч сборной с Уругваем 25 июня покажет, на что действительно способна Россия, пишет спортивный обозреватель финской «Илта-Саномат». Речь идет о стране, которая за многие годы смогла создать надежную футбольную систему, разработала эффективные методы игры и подготовила футболистов высокого международного уровня.

6830765
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Памятник белочехам и красная ложь в России

Острые углы истории

Российский город Самара не хочет иметь у себя памятник чешским легионерам, которые освободили его от большевиков. В Сибири также были уничтожены захоронения и памятники чехословацким легионерам. Постепенно их восстанавливают, но этому мешают распространенные среди россиян предрассудки о плохих белочехах. Все это говорит о том, что Россия не справилась с наследием коммунизма.

589004
Воспитанники центра подготовки юных футболистов Приволжья на площади перед зданием городского пресс-центра чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в Саранске

Провести ЧМ в России было отличной идеей

ЧМ 2018: нужен гол!

Сначала я считал, что проводить ЧМ в России нельзя. Но теперь я изменил свое мнение. Российские гостеприимство и дружба без границ уничтожили множество предрассудков. Этот ЧМ — один из выдающихся примеров того, как «грязный» футбольный союз ФИФА сделал что-то хорошее для мира. Русские не победили. Ну и что? Не было никаких кислых мин — только радость и уважение.

4422096
"Мистер Вселенная" - атлет Алексей Нетесанов

Вместо водки русские мужики качаются и моржуют

Клуб «Спарта» бросает вызов стереотипу «если русский — значит пьет». Современные российские мужики, такие как президент Владимир Путин, считают, что лучше тратить деньги на спорт и семью, а не на водку. Предполагается, что Чемпионат мира по футболу тоже послужит пропагандой здорового образа жизни. В последние 10-15 лет заниматься спортом стало модно.

00
Фестиваль "Русское поле"

Во что в России можно влюбиться?

ЧМ 2018: нужен гол!

Сотни тысяч футбольных туристов полюбили Россию благодаря Чемпионату мира. Однако причина — отнюдь не отлаженная система, созданная для проведения матчей, а кое-что другое, считает финский журналист. Самая сильная сторона России — в ее людях. В простых людях, которые не попадают в заголовки газет, не стремятся обратить на себя внимание, не шикуют на популярных курортах Европы.

3917785
Здание Цирка им. О.Попова (слева) и монумент Славы (справа) на берегу Волги в Самаре

Самара как отражение России

ЧМ 2018: нужен гол!

Было время, когда Самара могла вообще исчезнуть с карты страны. Этот город на Волге в течение многих лет был тщательно оберегаемым секретом Сталина. Самару полностью изолировали от окружающего мира. Тех редких иностранцев, которые получали сюда доступ, привозили на автомобилях с зашторенными окнами. Чемпионат мира вынудил Самару измениться.

3515892
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

Футбол заставит россиян разлюбить водку

Город-миллионник Самара — родина самой богатой традициями марки пива в стране, а вот у местной водочной фабрики дела обстоят неважно. Пиво и водка давно уже борются за любовь россиян. Водка долгое время оставалась самым популярным алкогольным напитком, но теперь в Самаре есть надежда, что толпы болельщиков на матчах ЧМ хорошенько поддержат местное пивоварение.

00
Общий вид на строящийся стадион «Самара Арена»

Потемкинские деревни ЧМ по футболу

ЧМ 2018: нужен гол!

До чемпионата мира, который пройдет в России осталось меньше месяца, подготовка к турниру находится на финишной прямой. Все стадионы уже построены и введены в эксплуатацию. С инфраструктурой все не так радужно. Но в РФ, похоже, нашли решение для проблемы — неприглядные дома и улицы не ремонтировать, а спрятать за забором. Корреспондент.net собрал проблемы РФ в преддверии чемпионата.

00

Самара: сюжет для Кустурицы

Поставщик наших строек в Самаре говорил мне, что с русскими трудно торговать. Того же мнения придерживался и наш начальник отдела закупок, который работал в Москве и координировал закупки в остальных городах, где у нас были строительные проекты. Если бы кто-нибудь заставил Кустурицу провести с нами неделю, он снял бы сразу два новых фильма.

00

Россияне и уругвайцы поняли друг друга

ЧМ 2018: нужен гол!

У путешествий на поезде в России есть особые традиции, включающие в себя любопытные разговоры, вкусную еду и реки напитков. Финские журналисты решили проверить, каковы же порядки в «фанатском» поезде, занятом преимущественно гражданами России и Уругвая. Сохранятся ли в такой ситуации русские дорожные традиции? И сработает ли знаменитая объединяющая сила футбола?

1924786