ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Санкт-Петербург

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 345
Выездная диспансеризация пожилых граждан в Новосибирской области

Yle: отношение к коронавирусу в России стало меняться

Вспышка коронавируса

Финская журналистка, рассказывая о проблемах финнов, застрявших в России из-за вспышки коронавируса, описывает происходящее в России со слов не самых, мягко говоря, информированных людей. И ей самой явно не хватает знаний о реальной ситуации в нашей стране.

YleYle, Финляндия
46639
Бармен готовит коктейль "Короновирус" в баре "Разведка" в Москве

Yle: загляни в русского — найдешь анархиста

Коронавирус в России

Корреспондент финской телерадиокомпании Yle в России с юмором пишет хронику повседневной жизни во время коронавируса. Гречка — главный индикатор настроения населения, пенсионеры всегда знают, как лучше, и никто им не указ, а в душе каждого русского сидит анархист!

YleYle, Финляндия
169636
Сандуновские бани

HS: финну стоит побывать в банях Санкт-Петербурга

Москва и Санкт-Петербург

Традиции общественных бань в России насчитывают несколько сотен лет. В одном только Санкт-Петербурге насчитывается около 60 общественных бань, и в них стоит побывать — когда коронавирус утихнет и можно будет снова путешествовать. Такая рекомендация из уст представителя финской нации дорогого стоит.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
76974
Центр гигиены и эпидемиологии в Санкт-Петербурге

MTV: финн боится российских больниц

Вспышка коронавируса

Финн, уже четыре года живущий в Санкт-Петербурге, подозревает, что заразился коронавирусом, но боится пройти тест, чтобы не угодить в российскую больницу. В беседе с автором статьи он рассказал, что его страшит, и почему, с точки зрения финна, в России зафиксировано так мало случаев заражения.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
218503
Влюбленные

IS: студентам Петербурга обниматься нельзя, заниматься сексом — можно

Вспышка коронавируса

Санкт-петербургский Гуманитарный университет профсоюзов составил для своих студентов свод правил, в случае нарушения которых студентов могут отчислить. Финская журналистка, сообщая подробности, не скрывает, у какого издания их позаимствовала, и сопровождает информацию парой петербургских сплетен.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
165400
Банковский мост в Санкт-Петербурге

DN: Москва — как девица в ботоксе, а Петербург сохраняет достоинство

Москва и Санкт-Петербург

Шведская журналистка цитирует Пушкина и признается в любви к Санкт-Петербургу с его самодостаточностью и благородной стариной, каких, по ее мнению, давно уже нет в Москве. Ей нравится, как Питер всегда задирал нос перед Москвой, гордо считая себя культурной столицей.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
298989
Грузинские вина на полке супермаркета

IS: в Санкт-Петербурге — настоящий бум грузинской кухни

Еда, секс и сон

Корреспондент финской газеты в Санкт-Петербурге поет дифирамбы грузинской кухне и дает советы гостям города, какие рестораны лучше посетить. При этом остается верна себе: даже рост популярности грузинской кухни в городе она не может объяснить иначе, как следствием «оккупации Крыма».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
246085
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Uutisvuoksi: финны предложили особую экономическую зону с Россией

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финны предлагают создать особую экономическую зону, в которую вошли бы Юго-Восточная Финляндия, Санкт-Петербург и Ленобласть. С таким заявлением выступил в Санкт-Петербурге мэр финского города Савонлинна. По его мнению, в регионе также можно было бы ввести безвизовый режим.

UutisvuoksiUutisvuoksi, Финляндия
217949
Туристы на экскурсии в Ленинграде (Санкт-Петербург), 1952 год. Слева - Исаакиевский собор

NRK: как норвежский учитель обманул советских военных

Шпионами не рождаются

«Я был тогда молод и наивен», — говорит норвежский учитель Улав Биркенес. Через 42 года после того, как ему удалось тайком сфотографировать новейшую советскую подлодку и передать снимки военным, он рассказал в интервью, как съездил в Ленинград по заданию разведки и добыл ценные сведения.

Логотип NRKNRK, Норвегия
328598
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

«А вы смогли бы прожить на 130 фунтов в месяц?»: Путину пришлось ответить на вопрос не по сценарию (Daily Mail)

Мозги, начисто промытые британской пропагандой. Прелюбопытные комментарии читателей, которые уже ничего не знают ни о реальной России, ни о её президенте. И на это понадобилось всего-то пять-шесть лет — после возвращения Крыма в Россию…

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
9311969
Найдено материалов: 345
Выездная диспансеризация пожилых граждан в Новосибирской области

Yle: отношение к коронавирусу в России стало меняться

Вспышка коронавируса

Финская журналистка, рассказывая о проблемах финнов, застрявших в России из-за вспышки коронавируса, описывает происходящее в России со слов не самых, мягко говоря, информированных людей. И ей самой явно не хватает знаний о реальной ситуации в нашей стране.

46639
Бармен готовит коктейль "Короновирус" в баре "Разведка" в Москве

Yle: загляни в русского — найдешь анархиста

Коронавирус в России

Корреспондент финской телерадиокомпании Yle в России с юмором пишет хронику повседневной жизни во время коронавируса. Гречка — главный индикатор настроения населения, пенсионеры всегда знают, как лучше, и никто им не указ, а в душе каждого русского сидит анархист!

169636
Сандуновские бани

HS: финну стоит побывать в банях Санкт-Петербурга

Москва и Санкт-Петербург

Традиции общественных бань в России насчитывают несколько сотен лет. В одном только Санкт-Петербурге насчитывается около 60 общественных бань, и в них стоит побывать — когда коронавирус утихнет и можно будет снова путешествовать. Такая рекомендация из уст представителя финской нации дорогого стоит.

76974
Центр гигиены и эпидемиологии в Санкт-Петербурге

MTV: финн боится российских больниц

Вспышка коронавируса

Финн, уже четыре года живущий в Санкт-Петербурге, подозревает, что заразился коронавирусом, но боится пройти тест, чтобы не угодить в российскую больницу. В беседе с автором статьи он рассказал, что его страшит, и почему, с точки зрения финна, в России зафиксировано так мало случаев заражения.

218503
Влюбленные

IS: студентам Петербурга обниматься нельзя, заниматься сексом — можно

Вспышка коронавируса

Санкт-петербургский Гуманитарный университет профсоюзов составил для своих студентов свод правил, в случае нарушения которых студентов могут отчислить. Финская журналистка, сообщая подробности, не скрывает, у какого издания их позаимствовала, и сопровождает информацию парой петербургских сплетен.

165400
Банковский мост в Санкт-Петербурге

DN: Москва — как девица в ботоксе, а Петербург сохраняет достоинство

Москва и Санкт-Петербург

Шведская журналистка цитирует Пушкина и признается в любви к Санкт-Петербургу с его самодостаточностью и благородной стариной, каких, по ее мнению, давно уже нет в Москве. Ей нравится, как Питер всегда задирал нос перед Москвой, гордо считая себя культурной столицей.

298989
Грузинские вина на полке супермаркета

IS: в Санкт-Петербурге — настоящий бум грузинской кухни

Еда, секс и сон

Корреспондент финской газеты в Санкт-Петербурге поет дифирамбы грузинской кухне и дает советы гостям города, какие рестораны лучше посетить. При этом остается верна себе: даже рост популярности грузинской кухни в городе она не может объяснить иначе, как следствием «оккупации Крыма».

246085
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Uutisvuoksi: финны предложили особую экономическую зону с Россией

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финны предлагают создать особую экономическую зону, в которую вошли бы Юго-Восточная Финляндия, Санкт-Петербург и Ленобласть. С таким заявлением выступил в Санкт-Петербурге мэр финского города Савонлинна. По его мнению, в регионе также можно было бы ввести безвизовый режим.

217949
Туристы на экскурсии в Ленинграде (Санкт-Петербург), 1952 год. Слева - Исаакиевский собор

NRK: как норвежский учитель обманул советских военных

Шпионами не рождаются

«Я был тогда молод и наивен», — говорит норвежский учитель Улав Биркенес. Через 42 года после того, как ему удалось тайком сфотографировать новейшую советскую подлодку и передать снимки военным, он рассказал в интервью, как съездил в Ленинград по заданию разведки и добыл ценные сведения.

328598
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

«А вы смогли бы прожить на 130 фунтов в месяц?»: Путину пришлось ответить на вопрос не по сценарию (Daily Mail)

Мозги, начисто промытые британской пропагандой. Прелюбопытные комментарии читателей, которые уже ничего не знают ни о реальной России, ни о её президенте. И на это понадобилось всего-то пять-шесть лет — после возвращения Крыма в Россию…

9311969