ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Санкт-Петербург

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 385
ПМЭФ-2021. Работа форума

Atlantico: «Русский Давос» сплачивает деловой мир

Это самое крупное международное мероприятие в России после того, как мир охватила пандемия коронавируса. Серьезные меры безопасности не отпугнули глав предприятий из Германии, Франции, Италии, США и стран Азии. Цель форума — интегрировать Россию в международный рынок креативной экономики.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
114600
Жеребьевка ЧЕ-2020 по футболу

Yle: финским фанатам порекомендовали не посещать матчи ЧЕ по футболу в Петербурге

Официальная Финляндия не советует своим болельщикам приезжать на матчи финской сборной в Санкт-Петербург. Это вызывает огромное сожаление у Генерального директора оргкомитета российской части ЧЕ по футболу. Необходимости в введении дополнительных мер, несмотря на ухудшение ситуации с коронавирусом в Санкт-Петербурге, он не видит.

YleYle, Финляндия
233427
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального у здания Законодательного Собрания в Санкт-Петербурге

Yle: важно следить, что происходит с оппозицией и прессой в России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

У финской телерадиокомпании Yle появится корреспондент в Петербурге. Симо Ортамо рассказывает, какие стороны жизни мегаполиса его интересуют больше всего и чем намерен заняться в ближайшее время. Из интервью вполне понятно, что его мнение о России уже сложилось, и оно — увы! — стандартно для западных СМИ.

YleYle, Финляндия
242615
Стадион "Санкт-Петербург Арена"

HS: Финляндия может открыть ж/д сообщение с Россией на время ЧЕ по футболу

Коронавирус в России

На время чемпионата Европы по футболу финское правительство может открыть железнодорожное сообщение с Россией. Для финских футбольных фанатов это важно, поскольку один из матчей с участием Финляндии должен пройти в Петербурге. Представитель Генконсульства Финляндии в Петербурге комментирует ситуацию.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
31493
Гданьск

Россия и не только: 12 самых красивых городов на Балтике (Die Welt)

Вокруг света

Немецкая Die Welt представляет двенадцать самых красивых и интересных городов на побережье Балтийского моря. Среди них — уникальная сокровищница мировой культуры Санкт-Петербург и самая чистая столица Европы Стокгольм, средневековый Таллин и знаменитый своими сладостями Любек.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1612865
Финская шведоязычная журналистка и писательница Анна-Лена Лаурен

GP: нет ничего лучше, чем сесть с русскими за стол, открыть вино и разговаривать

Финско-шведская журналистка Анна-Лена Лаурен в Финляндии стала журналистом года. Она уже 15 лет живет в России и продолжает с интересом изучать эту страну. В беседе с Göteborgs-Posten она рассказывает, что ей нравится, а что не нравится в русских и почему с русскими друзьями никогда не бывает скучно.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
10237684
Канцлер Германии Ангела Меркель

Русские Афины: губернатор Петербурга заступился за честь Меркель

В России требуют защитить права семьи Зайберт — русской семьи, проживающей в Берлине. Акции протеста прошли по российским городам, в том числе и в Петербурге. Однако участник пикета был задержан. Почему питерский губернатор выражает солидарность Германии? «Русские Афины» обращают внимание на «любопытные факты» его биографии.

Логотип «Русские Афины»Русские Афины, Греция
62391
Новый пункт вакцинации от COVID-19  в ТЦ "Тройка"

Ilta-Sanomat: Петербург нашел необычный способ заманить финнов

Гонка вакцин

Похоже, что матчи Чемпионата Европы в Петербурге все же состоятся в присутствии болельщиков, пишет корреспондент финской газеты. Она сообщает, на каких условиях на матчи могут попасть иностранные туристы. Читатели комментируют одну из идей — дать иностранным футбольным фанатам возможность привиться в Петербурге вакциной «Спутник V».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
106074
Медсестра делает прививку пациенту от коронавируса вакциной «Спутник-V» («Гам-КОВИД-Вак») в районной больнице в Волгограде

Ilta-Sanomat: петербургские журналисты испытали «Спутник V» на себе

Гонка вакцин

Рассказывая об акции, которую провела администрация Санкт-Петербурга, чтобы преодолеть предрассудки в отношении вакцины «Спутник V», корреспондент финской газеты вполне корректно излагает ее результаты. Но изменить себе до конца не может: бездоказательные заявления в статье присутствуют.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
133713
Петропавловская крепость в Санкт-Петербурге

Milliyet: Санкт-Петербург — блистательный северный город

Широка страна моя родная

Санкт-Петербург выбран 20-ым по популярности у туристов городом мира, который не может не очаровывать гостей своей архитектурой и природой. Турецкое издание Milliyet рассказало читателем, как добраться до одного из красивейших городов на земле, что нужно знать о его истории и какие достопримечательности следует посетить.

Milliyet logoMilliyet, Турция
416252
Найдено материалов: 385
ПМЭФ-2021. Работа форума

Atlantico: «Русский Давос» сплачивает деловой мир

Это самое крупное международное мероприятие в России после того, как мир охватила пандемия коронавируса. Серьезные меры безопасности не отпугнули глав предприятий из Германии, Франции, Италии, США и стран Азии. Цель форума — интегрировать Россию в международный рынок креативной экономики.

114600
Жеребьевка ЧЕ-2020 по футболу

Yle: финским фанатам порекомендовали не посещать матчи ЧЕ по футболу в Петербурге

Официальная Финляндия не советует своим болельщикам приезжать на матчи финской сборной в Санкт-Петербург. Это вызывает огромное сожаление у Генерального директора оргкомитета российской части ЧЕ по футболу. Необходимости в введении дополнительных мер, несмотря на ухудшение ситуации с коронавирусом в Санкт-Петербурге, он не видит.

233427
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального у здания Законодательного Собрания в Санкт-Петербурге

Yle: важно следить, что происходит с оппозицией и прессой в России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

У финской телерадиокомпании Yle появится корреспондент в Петербурге. Симо Ортамо рассказывает, какие стороны жизни мегаполиса его интересуют больше всего и чем намерен заняться в ближайшее время. Из интервью вполне понятно, что его мнение о России уже сложилось, и оно — увы! — стандартно для западных СМИ.

242615
Стадион "Санкт-Петербург Арена"

HS: Финляндия может открыть ж/д сообщение с Россией на время ЧЕ по футболу

Коронавирус в России

На время чемпионата Европы по футболу финское правительство может открыть железнодорожное сообщение с Россией. Для финских футбольных фанатов это важно, поскольку один из матчей с участием Финляндии должен пройти в Петербурге. Представитель Генконсульства Финляндии в Петербурге комментирует ситуацию.

31493
Гданьск

Россия и не только: 12 самых красивых городов на Балтике (Die Welt)

Вокруг света

Немецкая Die Welt представляет двенадцать самых красивых и интересных городов на побережье Балтийского моря. Среди них — уникальная сокровищница мировой культуры Санкт-Петербург и самая чистая столица Европы Стокгольм, средневековый Таллин и знаменитый своими сладостями Любек.

1612865
Финская шведоязычная журналистка и писательница Анна-Лена Лаурен

GP: нет ничего лучше, чем сесть с русскими за стол, открыть вино и разговаривать

Финско-шведская журналистка Анна-Лена Лаурен в Финляндии стала журналистом года. Она уже 15 лет живет в России и продолжает с интересом изучать эту страну. В беседе с Göteborgs-Posten она рассказывает, что ей нравится, а что не нравится в русских и почему с русскими друзьями никогда не бывает скучно.

10237684
Канцлер Германии Ангела Меркель

Русские Афины: губернатор Петербурга заступился за честь Меркель

В России требуют защитить права семьи Зайберт — русской семьи, проживающей в Берлине. Акции протеста прошли по российским городам, в том числе и в Петербурге. Однако участник пикета был задержан. Почему питерский губернатор выражает солидарность Германии? «Русские Афины» обращают внимание на «любопытные факты» его биографии.

62391
Новый пункт вакцинации от COVID-19  в ТЦ "Тройка"

Ilta-Sanomat: Петербург нашел необычный способ заманить финнов

Гонка вакцин

Похоже, что матчи Чемпионата Европы в Петербурге все же состоятся в присутствии болельщиков, пишет корреспондент финской газеты. Она сообщает, на каких условиях на матчи могут попасть иностранные туристы. Читатели комментируют одну из идей — дать иностранным футбольным фанатам возможность привиться в Петербурге вакциной «Спутник V».

106074
Медсестра делает прививку пациенту от коронавируса вакциной «Спутник-V» («Гам-КОВИД-Вак») в районной больнице в Волгограде

Ilta-Sanomat: петербургские журналисты испытали «Спутник V» на себе

Гонка вакцин

Рассказывая об акции, которую провела администрация Санкт-Петербурга, чтобы преодолеть предрассудки в отношении вакцины «Спутник V», корреспондент финской газеты вполне корректно излагает ее результаты. Но изменить себе до конца не может: бездоказательные заявления в статье присутствуют.

133713
Петропавловская крепость в Санкт-Петербурге

Milliyet: Санкт-Петербург — блистательный северный город

Широка страна моя родная

Санкт-Петербург выбран 20-ым по популярности у туристов городом мира, который не может не очаровывать гостей своей архитектурой и природой. Турецкое издание Milliyet рассказало читателем, как добраться до одного из красивейших городов на земле, что нужно знать о его истории и какие достопримечательности следует посетить.

416252