ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Саранск

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Магазин одежды в Москве

В России своя лингва франка

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

На Чемпионат мира в Россию приехали около десяти тысяч финнов. Оказалось, страна сильно отличается от того, что пишут в газетах. Особенно интересная поездка ждала тех, кто рискнул выехать за пределы Санкт-Петербурга и Москвы. Впечатления были незабываемыми: отель в духе советского времени, дешевый алкоголь и — хотите верьте, хотите нет — почти никто не говорит по-английски.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
3913114
00
Болельщики рисуют граффити с изображением игрока сборной Португалии Криштиану Роналду перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Ирана и Португалии в Саранске.

Саранск в ожидании Роналду

ЧМ 2018: нужен гол!

Этого дня Саранск ждал многие годы: в город должен был приехать Криштиану Роналду. Болельщики — русские, португальцы и иранцы — вместе приветствовали звезду мирового футбола. Теплота и очарование этого очень русского города превратили его в замечательное место и компенсировали некоторые проблемы, возникшие во время ЧМ. А что Роналду? Вряд ли он оправдал ожидания.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
43350
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Японии и Сенегала

Что может быть лучше ночного поезда в Саранск

ЧМ 2018: нужен гол!

Наши поезда снова покорили иностранцев: на сей раз японцев. «Ты один тут, среди нас, японец!» — послышалось из толпы колумбийцев, штурмовавших вагон. Но в поезде быстро воцаряется атмосфера веселья. На нижних кроватях колумбийцы накрывают столы, в вагоне-ресторане затевают пивную вечеринку. А японский студент лишь восхищается свободой общения пассажиров в этом поезде.

Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
729176
00
Принцесса Японии Хисако Такамадо перед началом матча чемпионата мира по футболу между сборными Японии и Сенегала

Японская принцесса: Посетить Россию — большая честь

ЧМ 2018: нужен гол!

«Так получилось, что я стала первым членом императорской семьи, посетившим Россию за 102 года, но приезд сюда для меня большая честь», — сказала принцесса Такамадо после посещения в среду саранского собора святого Феодора Ушакова. Она выразила надежду, что ее визит поможет улучшить отношения между двумя странами.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
94327
00

ЧМ в России стал революцией для иранских женщин

Поговорим о правах женщин

Для иранских женщин нынешний Чемпионат мира — больше, чем футбол. Многие впервые в жизни смогли посмотреть игру на стадионе. В самом Иране закон пока запрещает им это делать. Но теперь появилась надежда: может, больше не придется переодеваться в мужскую одежду, чтобы посмотреть матч. Важно, что мы открыто показываем наши чувства, заявила 34-летняя Шима.

Die Welt logoDie Welt, Германия
89325
00
Болельщица сборной России радуются победе в матче группового этапа чемпионата мира по футболу против сборной Египта

Кто сказал, что в России не улыбаются?

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорите, в России не улыбаются? Ничего подобного! Россияне с поразительной готовностью отложили в сторону политические разногласия и теперь радушно встречают гостей, охотно делясь с ними своей богатой культурой и историей. Мы думали, что русские холодные и нелюдимые, а они все такие милые, удивляется перуанец. Россия удивительна, вторит ему уругвайский болельщик.

логотип nzherald.co.nzNzherald.co.nz, Новая Зеландия
6436143
00
Подготовка Саранска к ЧМ-2018 по футболу

За что Путин полюбил Саранск?

ЧМ 2018: нужен гол!

Саранск обошел более крупные и богатые города в гонке за право принимать Чемпионат мира по футболу. Судя по застройке в центре города, местные политики страдают от нехватки эстетического вкуса, зато отлично умеют находить общий язык с властью в Москве. В советские времена город напоминал концентрационный лагерь с бараками и промзоной. А теперь появилась надежда.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
114318
00
Найдено материалов: 14
Болельщица сборной России радуются победе в матче группового этапа чемпионата мира по футболу против сборной Египта

Кто сказал, что в России не улыбаются?

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорите, в России не улыбаются? Ничего подобного! Россияне с поразительной готовностью отложили в сторону политические разногласия и теперь радушно встречают гостей, охотно делясь с ними своей богатой культурой и историей. Мы думали, что русские холодные и нелюдимые, а они все такие милые, удивляется перуанец. Россия удивительна, вторит ему уругвайский болельщик.

6436143
00
Магазин одежды в Москве

В России своя лингва франка

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

На Чемпионат мира в Россию приехали около десяти тысяч финнов. Оказалось, страна сильно отличается от того, что пишут в газетах. Особенно интересная поездка ждала тех, кто рискнул выехать за пределы Санкт-Петербурга и Москвы. Впечатления были незабываемыми: отель в духе советского времени, дешевый алкоголь и — хотите верьте, хотите нет — почти никто не говорит по-английски.

3913114
00
Como é uma viagem noturna de trem na Rússia

Испытание поездом Москва — Саранск

ЧМ 2018: нужен гол!

Если вы приобрели билеты на ЧМ-2018 и вам предстоит переезжать из одного российского города в другой, уверяю вас, что вы не раз окажетесь на железнодорожном вокзале. Мы проверили, насколько удобен поезд и можно ли в нем отдохнуть. Впечатления приятные. Главное правило — заводить друзей в поезде, ведь такое путешествие — отличный эксперимент в области антропологии.

00
00
Поезд на станции

Железные дороги в России на высоте

Самая длинная железная дорога в мире

Железные дороги в России всегда имели особое значение. Весь мир знает Транссиб, а, например, бронепоезд сыграл важную роль в мифологии революции. Российские железные дороги, третьи в мире по протяженности, во время Чемпионата мира будут перевозить десятки тысяч футбольных болельщиков. Поэтому безопасности придается очень большое значение: все работает как часы.

00
00
Президент РФ Владимир Путин с мячом после встречи в Кремле с президентом ФИФА Джанни Инфантино

ЧМ-2018: В самом важном матче Кремля победу одержит Путин

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван показать, что Россия не так страшна. Путин хочет сказать: мы нормальные. И в этом матче он одержит победу. У большинства болельщиков останется только одно впечатление: «вау»! Стоит учесть еще, что рубль очень ослаб, поэтому болельщики сделают вывод: в России не только живут нормальные люди, не ходят по улицам медведи, там еще можно хорошо поесть и выпить!

00
00
Подготовка Саранска к ЧМ-2018 по футболу

За что Путин полюбил Саранск?

ЧМ 2018: нужен гол!

Саранск обошел более крупные и богатые города в гонке за право принимать Чемпионат мира по футболу. Судя по застройке в центре города, местные политики страдают от нехватки эстетического вкуса, зато отлично умеют находить общий язык с властью в Москве. В советские времена город напоминал концентрационный лагерь с бараками и промзоной. А теперь появилась надежда.

114318
00
Принцесса Японии Хисако Такамадо перед началом матча чемпионата мира по футболу между сборными Японии и Сенегала

Японская принцесса: Посетить Россию — большая честь

ЧМ 2018: нужен гол!

«Так получилось, что я стала первым членом императорской семьи, посетившим Россию за 102 года, но приезд сюда для меня большая честь», — сказала принцесса Такамадо после посещения в среду саранского собора святого Феодора Ушакова. Она выразила надежду, что ее визит поможет улучшить отношения между двумя странами.

94327
00

ЧМ в России стал революцией для иранских женщин

Поговорим о правах женщин

Для иранских женщин нынешний Чемпионат мира — больше, чем футбол. Многие впервые в жизни смогли посмотреть игру на стадионе. В самом Иране закон пока запрещает им это делать. Но теперь появилась надежда: может, больше не придется переодеваться в мужскую одежду, чтобы посмотреть матч. Важно, что мы открыто показываем наши чувства, заявила 34-летняя Шима.

89325
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Японии и Сенегала

Что может быть лучше ночного поезда в Саранск

ЧМ 2018: нужен гол!

Наши поезда снова покорили иностранцев: на сей раз японцев. «Ты один тут, среди нас, японец!» — послышалось из толпы колумбийцев, штурмовавших вагон. Но в поезде быстро воцаряется атмосфера веселья. На нижних кроватях колумбийцы накрывают столы, в вагоне-ресторане затевают пивную вечеринку. А японский студент лишь восхищается свободой общения пассажиров в этом поезде.

729176
00