ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северная Африка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

Bloomberg logoBloomberg, США
946644
Солдат алжирской армии на военном шоу в честь 55-ой годовщины независимости страны

NZZ: Пока все смотрят на Сирию, Россия действует в Африке

Пока внимание всего мира приковано к Сирии и Ближнему Востоку, Россия перетягивает на свою сторону другой важный регион — Северную Африку, пишет «Нойе цюрхер». Например, с Алжиром они давно уже добрые друзья. Сделкам с африканскими странами не придают особого значения, а между тем туда идут поставки российских подлодок, танков, вертолетов. И в случае кризиса за помощью скорее обратятся к Москве.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1212914
Учения НАТО Saber Junction Exercise в Хохенфельсе на юге Германии

CNN: Европе необходимо отделиться от Америки

Европейский бунт

Настоящий бунт выглядел бы иначе, считает работающий в Берлине политолог, комментируя заявления лидеров Германии и Франции о решении обрести независимость от США в вопросах безопасности, повысив расходы на оборону. Гораздо более разумным шагом могло бы стать упразднение НАТО и создание новой архитектуры безопасности на два континента, разделенных Атлантикой.

логотип CNNCNN, США
2410024
Гвардейцы-бронебойщики отражают танковую атаку врага, лежа рядом с подбитым танком. Курская дуга

Была ли Курская битва поворотным моментом войны?

О войне 1939-1945

Потери в ходе битвы на Курской дуге были астрономическими. Но какое стратегическое значение имела операция «Цитадель» на самом деле? В этом вопросе историки не могут прийти к единому мнению. Одни считают, что это была лишь тактическая операция. И тем не менее после Курска Вермахт окончательно перестал быть «молотом», превратившись лишь в «наковальню» Второй мировой войны.

Die Welt logoDie Welt, Германия
568223
Жертвы наводнения в очереди за едой в Дакке, Бангладеш

Ешь ананасы, рябчиков жуй

В то время как численность голодающих в мире людей превышает 815 миллионов человек, более 30% продуктов питания превращается в отходы на разных этапах производства. Триллион долларов — суммы, потраченной на производство выброшенной еды, хватило бы, чтобы накормить всех голодающих. На Ближнем Востоке проблема также осложняется дефицитом воды и эрозией сельхозугодий.

логотип Al MadinaAl Madina, Саудовская Аравия
132881
Американский десант приближается к месту высадки на берег «Омаха»

Как Гитлера обвели вокруг пальца

Острые углы истории

Успех высадки войск союзников в Нормандии 6 июня 1944 года превзошел все ожидания. В частности, благодаря тому, что их разведка провела серию хитроумных операций прикрытия. Свой вклад в это внес летчик-ас, герой Первой мировой войны Кристофер Дрейпер, которого называли «сумасшедшим майором»: он любил полетать под мостами. Гитлер был от него в восторге. А Дрейпер был двойным агентом.

логотип VG NettVG, Норвегия
225512

Российская металлургия растет за счет Украины

Ситуация на Украине

В 2017 году зафиксирован заметный рост производства стали во всех ведущих металлургических странах, за исключением Украины… и России. Но если в России объем производства стали все же увеличился (+1,3%), то на Украине он буквально обвалился. Россия и Украина продают сталь на одних и тех же рынках. Вывод: Россия растет благодаря проблемам, которые она же создала украинским металлургам.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4916634
Нории на реке Оронт в Хаме

Арабы уже давно поразили европейцев

Мы уже стали забывать, что многие изобретения в сфере физики и медицины стали доступны европейской цивилизации только благодаря арабам. Но не только уникальные больницы и механизмы восхищали средневековых путешественников, оказавшихся в арабских странах. Ловля рыбы с помощью ядовитых растений, выпекание хлеба в золе и другие дьявольские трюки сметливых арабов.

Raseef22Raseef22, Ливан
182772
Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

Развалили страну

Прошло семь лет после падения режима Муаммара Каддафи. Народная революция началась с мирных протестов, а закончилась кровавой бойней. Семи лет оказалось достаточно, чтобы внешние игроки «пустили корни», дотянулись до нефти и с помощью местных пешек убили ливийское государство. Кусок своего пирога получили многие: ОАЭ, Египет, Франция, Италия и, конечно, Россия.

NoonpostNoonPost, Египет
108034
Плакаты с Владимиром Путиным на улице в Каире

Ограничится ли Россия Египтом в Африке?

Египет не является главной мишенью России. Возможно, использование Москвой египетской военной базы в Сиди-Баррани недалеко от Ливии, ее поддержка генерала Хафтара, а также разговоры о военных сделках с Алжиром, Анголой, Намибией и Суданом отражают стремление Москвы использовать эти страны, и особенно Египет, для закрепления своего присутствия в Африке.

Ар-Рай Аль-ЯумAr Rai Al Youm, Великобритания
33142
Найдено материалов: 25
Советские солдаты ведут бой на улицах Сталинграда

Сталинград: анатомия правды

Вторая мировая глазами западных СМИ

Советские войска упорно оборонялись под Сталинградом, что в итоге принесло первую крупную победу Красной армии. Однако победы не было бы, если бы союзники не отправили Советскому Союзу оружие, боеприпасы, продовольствие, топливо и все необходимое для ведения маневренной войны. Правда, свою роль сыграла и очень важная борьба, которую вели союзники в Северной Африке.

00
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

946644
Гвардейцы-бронебойщики отражают танковую атаку врага, лежа рядом с подбитым танком. Курская дуга

Была ли Курская битва поворотным моментом войны?

О войне 1939-1945

Потери в ходе битвы на Курской дуге были астрономическими. Но какое стратегическое значение имела операция «Цитадель» на самом деле? В этом вопросе историки не могут прийти к единому мнению. Одни считают, что это была лишь тактическая операция. И тем не менее после Курска Вермахт окончательно перестал быть «молотом», превратившись лишь в «наковальню» Второй мировой войны.

568223

Российская металлургия растет за счет Украины

Ситуация на Украине

В 2017 году зафиксирован заметный рост производства стали во всех ведущих металлургических странах, за исключением Украины… и России. Но если в России объем производства стали все же увеличился (+1,3%), то на Украине он буквально обвалился. Россия и Украина продают сталь на одних и тех же рынках. Вывод: Россия растет благодаря проблемам, которые она же создала украинским металлургам.

4916634
Президент России Владимир Путин и принц Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд

Атомная геополитика Путина

В энергетической геополитике России и в продвижении Владимира Путина на Ближнем Востоке есть не только газ и нефть. В последние месяцы дипломатия и экономические интересы Москвы строились и в мало исследованной огромной сокровищнице между Африкой и Азией — атомной энергетике. Это служит очередным доказательством, что энергетика остается краеугольным камнем внешней политики России.

00
Акция в поддержку поддержку ЛГБТ-сообщества в Чечне

Азербайджан — это не Чечня

Запад изменяет отношение к Чечне

Мы узнали о Чечне по двум страшным войнам, которые привели Путина к власти. Недавно о Чечне вновь заговорили в связи с сообщениями о концлагерях для гомосексуалистов, в которых, как мы узнаем, их лишают жизни. Россия могла бы остановить это немедленно, если бы захотела, но при Путине она все больше погружается в авторитаризм. И мы не можем заставить Россию что-либо сделать.

00
Зенитно-ракетные комплексы «Триумф» С-400

С-400 разлетаются как горячие пирожки

С-400 уже принята на вооружение в Алжире, Саудовской Аравии и Турции. На очереди — Марокко. Приобретение Рабатом этих комплексов будет российским решением, направленным на создание нового военного баланса в Северной Африке. Россия не забыла предательство Алжира, который удвоил добычу и экспорт газа в Европу после европейских санкций в отношении России.

00
Учения НАТО Saber Junction Exercise в Хохенфельсе на юге Германии

CNN: Европе необходимо отделиться от Америки

Европейский бунт

Настоящий бунт выглядел бы иначе, считает работающий в Берлине политолог, комментируя заявления лидеров Германии и Франции о решении обрести независимость от США в вопросах безопасности, повысив расходы на оборону. Гораздо более разумным шагом могло бы стать упразднение НАТО и создание новой архитектуры безопасности на два континента, разделенных Атлантикой.

2410024

Что вы знаете о коренных народах мира?

В августе отмечается Международный день коренных народов. В 90 странах их представителей насчитывается около 370 миллионов. Они пытаются сохранять свою культуру, но с каждым годом это делать все сложнее: глобализация и притеснения со стороны национальных правительств делают свое дело. Амазиги, инуиты и езиды — кто они, борцы на войне за свою идентичность?

00
Американский десант приближается к месту высадки на берег «Омаха»

Как Гитлера обвели вокруг пальца

Острые углы истории

Успех высадки войск союзников в Нормандии 6 июня 1944 года превзошел все ожидания. В частности, благодаря тому, что их разведка провела серию хитроумных операций прикрытия. Свой вклад в это внес летчик-ас, герой Первой мировой войны Кристофер Дрейпер, которого называли «сумасшедшим майором»: он любил полетать под мостами. Гитлер был от него в восторге. А Дрейпер был двойным агентом.

225512