ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северная Ирландия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Замок Audleys в Ирландии

The Times: как ирландцы заработали на «Игре престолов»

24 кадра в секунду

Многие сцены из популярного сериала «Игра престолов» снимались в Северной Ирландии. Местных жителей привлекали к съемкам в качестве реквизиторов, костюмеров, а также для участия в массовых сценах. С тех пор в стране возникла целая индустрия — от транспортных и туристических компаний до ресторанов и баров, посвященных сериалу.

логотип the timesThe Times, Великобритания
22157
Парад в честь Дня Святого Патрика в Москве

The Times: новая ИРА разослала письма с бомбами

Новая Ирландская армия считается самой мощной из действующих диссидентских групп, пишет британская «Таймс». На прошлой неделе новая ИРА отправила пять писем-бомб. Полиция Лондона заявила, что намерения убивать или калечить людей у ирландцев не было, к тому же четыре письма уже найдены. Но как отреагируют власти Лондона на такое послание?

логотип the timesThe Times, Великобритания
51194
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Брексит приближает час шотландской независимости

Под флагом Брексита

В случае с Брекситом британские политические элиты даже не подозревали, что запустили цепную реакцию, которая, весьма вероятно, закончится развалом Соединенного королевства. Принимая решение выйти из Евросоюза, Лондон совершил роковую ошибку: Великобританию могут покинуть Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс. Многое зависит от того, какой вариант Брексита будет осуществлен — «жесткий» или «мягкий».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72573
Протестующий против Брексита у здания пррламента Великобритании в Лондоне

РГ: королевство в капкане

Под флагом Брексита

Для Британии и Европы голосование по условиям Брексита стало шоковым. Хотя абсолютно непонятно: чем так шокированы опытные политики? Ведь сразу было ясно, что только отчаянные авантюристы и бесчестные политигроки могли ввергнуть Соединенное Королевство в процесс выхода из ЕС, точно зная, что никакого выхода у Великобритании даже в теории нет.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
142220
Волонтер на улице Манчестера раздает прохожим листовки с агитацией за сохранение членства в Европейском Союзе

Русская Германия: ни уйти, ни остаться...

Под флагом Брексита

Развод Европы с Великобританией близок к последней стадии, которая станет наиболее драматичной. Грозит ли она отставкой британского премьера, возобновлением торговли об условиях Брексита или повторным референдумом? На эту тему рассуждает обозреватель «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
32140
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на пресс-конференции по итогам неформальной встречи глав стран-членов ЕС в Зальцбурге

The Guardian: лидеры ЕС отвергли идею Мэй по Брекситу

Под флагом Брексита

Что Мэй хочет получить в результате этих «туманных дебатов»? Лидеры ЕС выразили непонимание, когда Тереза Мэй попросила их помочь ей спасти сделку по Брекситу. Премьер-министр Соединенного Королевства возложила все надежды на отчаянную попытку убедить Евросоюз сотрудничать. Однако председатель Еврокомиссии Юнкер заявил, что британцам лучше самим разобраться, чего они хотят.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
104377
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Telegraph: почему Британия хочет вести борьбу с Россией в космосе

Наибольшую угрозу безопасности Великобритании представляют сегодня не исламистские террористические группировки, а Россия и другие государства-изгои, убежден новый глава Вооруженных сил Великобритании. В своем программном выступлении он указал на необходимость готовиться к войне с Россией не только на суше, море и в воздухе, но и в космосе, и киберпространстве.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
535660
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе

Входит и выходит. Но у Мэй ничего не выходит (Foreign Policy, США)

Длинная череда ошибок в истории с Брекситом продолжается. Сегодняшнее решение суда ЕС о том, что Великобритания может просто и в одностороннем порядке отменить свое решение о выходе, только усилило ощущение кризиса. Конфликты растут в геометрической прогрессии: между парламентом и правительством, между старыми и молодыми. Еще и Северная Ирландия вновь дала о себе знать.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
195357
Противник выхода Великобритании из ЕС во время акции протеста в Лондоне

Project syndicate: Брексит vs. ирландский вопрос

Под флагом Брексита

Британцы не слишком серьезно задумывались о том, что выход из Европейского союза будет означать для Северной Ирландии и ее отношений с Великобританией. Любой человек, обладающий хотя бы толикой предусмотрительности, должен был понять, что статус Северной Ирландии станет неразрешимой головоломкой в центре переговоров о Брексите.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31821
Найдено материалов: 22
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Telegraph: почему Британия хочет вести борьбу с Россией в космосе

Наибольшую угрозу безопасности Великобритании представляют сегодня не исламистские террористические группировки, а Россия и другие государства-изгои, убежден новый глава Вооруженных сил Великобритании. В своем программном выступлении он указал на необходимость готовиться к войне с Россией не только на суше, море и в воздухе, но и в космосе, и киберпространстве.

535660
Акция протеста в Лондоне, Великобритания

The Telegraph: Унылый Брексит Терезы Мэй

Под флагом Брексита

Автор «Телеграф» считает: нынешний Брексит — это Брексит Терезы Мэй. И это не на пользу Великобритании. Мэй превратила Брексит в сплошное уныние. Вместо праздника с концертом поп-звезд и сувенирными кружками на память Брексит висит над душой, как визит к зубному. И вместо покоя и уверенности она сеет еще больше паники, так и не объяснив, к чему все приведет. Да кто его знает!

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе

Входит и выходит. Но у Мэй ничего не выходит (Foreign Policy, США)

Длинная череда ошибок в истории с Брекситом продолжается. Сегодняшнее решение суда ЕС о том, что Великобритания может просто и в одностороннем порядке отменить свое решение о выходе, только усилило ощущение кризиса. Конфликты растут в геометрической прогрессии: между парламентом и правительством, между старыми и молодыми. Еще и Северная Ирландия вновь дала о себе знать.

195357
Акция против ареста К. Пучдемона в Барселоне

Лакомый кусок для российского медведя

Кризис на Украине

В очередной раз встречаясь с представителями Великобритании, я подчеркивал необходимость формирования эффективных механизмов не только на региональном уровне, но и на всеевропейском. Понимание угрозы у британцев есть, попытки улучшить собственную защиту от влияния РФ имеют место. Но о коллективной безопасности высокого уровня, к сожалению, речь пока не идет.

00
Протестующий против Брексита у здания пррламента Великобритании в Лондоне

РГ: королевство в капкане

Под флагом Брексита

Для Британии и Европы голосование по условиям Брексита стало шоковым. Хотя абсолютно непонятно: чем так шокированы опытные политики? Ведь сразу было ясно, что только отчаянные авантюристы и бесчестные политигроки могли ввергнуть Соединенное Королевство в процесс выхода из ЕС, точно зная, что никакого выхода у Великобритании даже в теории нет.

142220
Импровизированные бюллетени на витрине книжного магазина в Берлине

Союзник Украины в Европе теряет позиции

Украина на переломе

В интересах Украины будет лучше, если консерваторы продолжат управлять исполнительной властью и системой национальной безопасности Британии. Итоги выборов в нижнюю палату парламента Великобритании не оправдали надежд их инициаторов — премьер-министра Терезы Мэй и Консервативной партии, которые рассчитывали в результате перевыборов получить большинство в парламенте и благодаря этому ускорить Брексит.

00
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на пресс-конференции по итогам неформальной встречи глав стран-членов ЕС в Зальцбурге

The Guardian: лидеры ЕС отвергли идею Мэй по Брекситу

Под флагом Брексита

Что Мэй хочет получить в результате этих «туманных дебатов»? Лидеры ЕС выразили непонимание, когда Тереза Мэй попросила их помочь ей спасти сделку по Брекситу. Премьер-министр Соединенного Королевства возложила все надежды на отчаянную попытку убедить Евросоюз сотрудничать. Однако председатель Еврокомиссии Юнкер заявил, что британцам лучше самим разобраться, чего они хотят.

104377
Мемориал в память о жертвах расстрела на острове Утёйя, Норвегия

Версии: Хэллоуин поселился в головах

Описывая целый ряд трагических событий октября, автор обращает внимание на двойные стандарты, повсеместно используемые Западом в своих целях. Иначе говоря, громкие убйства, нарушения суверенитета других стран и ущемление прав национальных меньшинств в странах Запада и их союзников допустимо, но другие страны регулярно оказываются под санкциями из-за малейших «нарушений».

00
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Брексит приближает час шотландской независимости

Под флагом Брексита

В случае с Брекситом британские политические элиты даже не подозревали, что запустили цепную реакцию, которая, весьма вероятно, закончится развалом Соединенного королевства. Принимая решение выйти из Евросоюза, Лондон совершил роковую ошибку: Великобританию могут покинуть Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс. Многое зависит от того, какой вариант Брексита будет осуществлен — «жесткий» или «мягкий».

72573