ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северная Ирландия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Противник выхода Великобритании из ЕС во время акции протеста в Лондоне

Project syndicate: Брексит vs. ирландский вопрос

Под флагом Брексита

Британцы не слишком серьезно задумывались о том, что выход из Европейского союза будет означать для Северной Ирландии и ее отношений с Великобританией. Любой человек, обладающий хотя бы толикой предусмотрительности, должен был понять, что статус Северной Ирландии станет неразрешимой головоломкой в центре переговоров о Брексите.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31715
Акция протеста противников брексита на Парламентской площади в Лондоне

Guardian: у Мэй появился проект сделки по Брекситу

Под флагом Брексита

После долгих дискуссий британский премьер-министр доработала план по выходу из ЕС, и теперь должна убедить членов своего кабинета поддержать его. А после этого — убедить и нацию, и Парламент в правильности этого плана, что будет совсем не просто, так как есть разногласия внутри Консервативной партии, и у консерваторов нет необходимого большинства в Парламенте.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51029
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

логотип StandpointStandpoint, Великобритания
113091
Акция протеста в Лондоне, Великобритания

The Telegraph: Унылый Брексит Терезы Мэй

Под флагом Брексита

Автор «Телеграф» считает: нынешний Брексит — это Брексит Терезы Мэй. И это не на пользу Великобритании. Мэй превратила Брексит в сплошное уныние. Вместо праздника с концертом поп-звезд и сувенирными кружками на память Брексит висит над душой, как визит к зубному. И вместо покоя и уверенности она сеет еще больше паники, так и не объяснив, к чему все приведет. Да кто его знает!

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
214421
Мемориал в память о жертвах расстрела на острове Утёйя, Норвегия

Версии: Хэллоуин поселился в головах

Описывая целый ряд трагических событий октября, автор обращает внимание на двойные стандарты, повсеместно используемые Западом в своих целях. Иначе говоря, громкие убйства, нарушения суверенитета других стран и ущемление прав национальных меньшинств в странах Запада и их союзников допустимо, но другие страны регулярно оказываются под санкциями из-за малейших «нарушений».

Версии.com logoВерсии.com, Украина
101995
Колумнист Нана Яковенко

Британское «мягче» — значит лучше?

Под флагом Брексита

Когда британские подданные голосовали за выход из состава Евросоюза, у них не было возможности уточнить, какой именно Брексит им нужен. Однако Тереза Мэй решила, что британцам необходим наиболее радикальный вариант и быстро озвучила «красные линии» на предстоящих переговорах с Брюсселем, которые поставили Великобританию на курс максимально полного разрыва отношений.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11246
Акция против ареста К. Пучдемона в Барселоне

Лакомый кусок для российского медведя

Кризис на Украине

В очередной раз встречаясь с представителями Великобритании, я подчеркивал необходимость формирования эффективных механизмов не только на региональном уровне, но и на всеевропейском. Понимание угрозы у британцев есть, попытки улучшить собственную защиту от влияния РФ имеют место. Но о коллективной безопасности высокого уровня, к сожалению, речь пока не идет.

Новое время страныНовое время страны, Украина
192573
Агитационный плакат и флаг на одном из балконов в Барселоне, где проходит референдум о независимости Каталонии от Испании. 1 октября 2017

Евросоюз способствует сепаратизму

Европейский бунт

С недавних пор различные движения за независимость снова оказались в фокусе внимания в Европе. И нынешние сепаратисты совсем не отворачиваются от Европейского Союза, а напротив, ЕС занимает главное место в видении их будущего. Растущая популярность сепаратистских идей связана с их способностью находить консенсус. Сепаратизм перестал олицетворять экстремизм.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
7880
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Переговоры по Брекситу на грани срыва

Под флагом Брексита

Переговоры по Брекситу между Великобританией и Евросоюзом находятся под угрозой срыва. Главным предметом спора остается денежный вопрос. Поскольку после выхода Великобритании в бюджете ЕС создается дыра в размере 10,2 миллиарда евро, заполнить ее должны другие страны, в первую очередь Германия (3,8 миллиарда), а также Франция (1,2 миллиарда), Италия (один миллиард), Швеция и Нидерланды.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51578
Всеобщая забастовка в поддержку референдума о независимости Каталонии в Барселоне

Запад разделяется, Восток объединяется

На протяжении некоторого времени в Европе распространились сепаратистские движения, которые достигли пика с инициативой Каталонии отделиться от Испании. Сепаратистские настроения также имеют место во многих других европейских странах и регионах, например, в Бельгии, Италии, Франции, Великобритании. В Евразии же наоборот наблюдается новый интеграционный процесс.

Star gazeteStar gazete, Турция
43474
Найдено материалов: 13
Акция протеста в Лондоне, Великобритания

The Telegraph: Унылый Брексит Терезы Мэй

Под флагом Брексита

Автор «Телеграф» считает: нынешний Брексит — это Брексит Терезы Мэй. И это не на пользу Великобритании. Мэй превратила Брексит в сплошное уныние. Вместо праздника с концертом поп-звезд и сувенирными кружками на память Брексит висит над душой, как визит к зубному. И вместо покоя и уверенности она сеет еще больше паники, так и не объяснив, к чему все приведет. Да кто его знает!

214421
Акция против ареста К. Пучдемона в Барселоне

Лакомый кусок для российского медведя

Кризис на Украине

В очередной раз встречаясь с представителями Великобритании, я подчеркивал необходимость формирования эффективных механизмов не только на региональном уровне, но и на всеевропейском. Понимание угрозы у британцев есть, попытки улучшить собственную защиту от влияния РФ имеют место. Но о коллективной безопасности высокого уровня, к сожалению, речь пока не идет.

192573
Импровизированные бюллетени на витрине книжного магазина в Берлине

Союзник Украины в Европе теряет позиции

Украина на переломе

В интересах Украины будет лучше, если консерваторы продолжат управлять исполнительной властью и системой национальной безопасности Британии. Итоги выборов в нижнюю палату парламента Великобритании не оправдали надежд их инициаторов — премьер-министра Терезы Мэй и Консервативной партии, которые рассчитывали в результате перевыборов получить большинство в парламенте и благодаря этому ускорить Брексит.

00
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

113091
Мемориал в память о жертвах расстрела на острове Утёйя, Норвегия

Версии: Хэллоуин поселился в головах

Описывая целый ряд трагических событий октября, автор обращает внимание на двойные стандарты, повсеместно используемые Западом в своих целях. Иначе говоря, громкие убйства, нарушения суверенитета других стран и ущемление прав национальных меньшинств в странах Запада и их союзников допустимо, но другие страны регулярно оказываются под санкциями из-за малейших «нарушений».

101995
Агитационный плакат и флаг на одном из балконов в Барселоне, где проходит референдум о независимости Каталонии от Испании. 1 октября 2017

Евросоюз способствует сепаратизму

Европейский бунт

С недавних пор различные движения за независимость снова оказались в фокусе внимания в Европе. И нынешние сепаратисты совсем не отворачиваются от Европейского Союза, а напротив, ЕС занимает главное место в видении их будущего. Растущая популярность сепаратистских идей связана с их способностью находить консенсус. Сепаратизм перестал олицетворять экстремизм.

7880

Кого выберет Северная Ирландия после брекзита

Под флагом Брексита

Принятый Брюсселем «текст Кенни» — это, по сути, заявления о судьбе значительных фрагментов чужой территории, не самая обычная вещь в дипломатическом обиходе. И хотя Северная Ирландия — самая маленькая из четырех стран Соединенного Королевства, именно тут процесс брекзита ждут самые большие сложности. Что уж точно не вызывает никаких сомнений — так это что риски в случае неудачи тут максимальны.

00
Акция протеста противников брексита на Парламентской площади в Лондоне

Guardian: у Мэй появился проект сделки по Брекситу

Под флагом Брексита

После долгих дискуссий британский премьер-министр доработала план по выходу из ЕС, и теперь должна убедить членов своего кабинета поддержать его. А после этого — убедить и нацию, и Парламент в правильности этого плана, что будет совсем не просто, так как есть разногласия внутри Консервативной партии, и у консерваторов нет необходимого большинства в Парламенте.

51029
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Переговоры по Брекситу на грани срыва

Под флагом Брексита

Переговоры по Брекситу между Великобританией и Евросоюзом находятся под угрозой срыва. Главным предметом спора остается денежный вопрос. Поскольку после выхода Великобритании в бюджете ЕС создается дыра в размере 10,2 миллиарда евро, заполнить ее должны другие страны, в первую очередь Германия (3,8 миллиарда), а также Франция (1,2 миллиарда), Италия (один миллиард), Швеция и Нидерланды.

51578
Всеобщая забастовка в поддержку референдума о независимости Каталонии в Барселоне

Запад разделяется, Восток объединяется

На протяжении некоторого времени в Европе распространились сепаратистские движения, которые достигли пика с инициативой Каталонии отделиться от Испании. Сепаратистские настроения также имеют место во многих других европейских странах и регионах, например, в Бельгии, Италии, Франции, Великобритании. В Евразии же наоборот наблюдается новый интеграционный процесс.

43474