ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северная Норвегия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Жители Киркенеса, скрывавшиеся на руднике, и бойцы Красной Армии. Освобождение Северной Норвегии, 1944 год

Российский ветеран: норвежская медаль — честь для меня (NRK)

О войне 1939-1945

Норвежский журналист встретился с российскими ветеранами, воевавшими в Мурманске и на севере Норвегии. Им уже за девяносто, но они хорошо помнят те дни. Никогда нельзя забывать, как мы с норвежцами воевали плечом к плечу, считает бывший солдат Северного флота Виктор Харчев.

Логотип NRKNRK, Норвегия
9802
Историческая реконструкция Петсамо-Киркенесской операции

Спасибо, СССР: войну выиграли на востоке (Dagsavisen)

О войне 1939-1945

Автор с горечью рассказывает историю норвежского партизана, который в годы гитлеровской оккупации вывез семью в СССР и вернулся в Норвегию, чтобы сражаться с нацистами, а теперь его вклад совершенно забыт. А вот в России победа объединяет людей: войну действительно выиграли советские солдаты.

Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
188175
Историческая реконструкция Петсамо-Киркенесской операции

Document: на праздновании освобождения не рады освободителям

На празднование юбилея освобождения Норвегии не пригласили главу страны-освободителя. Отсутствие Путина на торжествах возмутило автора статьи. Рагнар Ларсен вообще критикует то, как в Норвегии обходятся с военной историей: власти забывают даже собственных героев.

Document.noDocument.no, Норвегия
94819
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг

VG: премьер-министр Норвегии благодарит русских

75 лет назад солдаты из Советского Союза начали освобождение Северной Норвегии. Премьер-министр Эрна Сульберг считает, что очень важно и сейчас благодарить за это Россию. Губернатор округа Финнмарк заодно заявила, что Норвегии пора отменить антироссийские санкции, но с этим Сульберг пока не спешит.

логотип VG NettVG, Норвегия
73072
Северные олени в Финнмарке, Норвегия

NRK: после войны север Норвегии мог стать российским

Норвежские историки считают, что Финнмарк и Северный Тромс только чудом не отошли к СССР после войны. Баренцево море едва не стало чисто русским, а в таком случае и Финнмарк, и, возможно, даже Тромс рано или поздно перешли бы в советские руки, комментирует историк и писатель Альф Якобсен.

Логотип NRKNRK, Норвегия
194371
Освобождение Северной Норвегии. Санинструктор Нина Буракова вынесла с поля боя 150 раненых бойцов

VG: в Норвегии боялись, что советские освободители станут «головной болью»

О войне 1939-1945

В 1944 году Северная Норвегия освободилась. От Запада или от Востока? Этим вопросом задается профессор норвежского Института оборонных исследований и сам же отвечает: есть все основания отметить 75-ю годовщину освобождения Норвегии от немецкой оккупации советской армией.

логотип VG NettVG, Норвегия
1122861
Бойцы Красной Армии и жители Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год

iFinnmark: Красная Армия не освобождала Норвегию

О войне 1939-1945

Автор открытого письма призывает короля Норвегии не участвовать в праздновании 75-летия освобождения, если туда будут приглашены русские. Русские угрожают норвежскому суверенитету, да и освобождением их операцию во Вторую мировую войну не назовешь, заявляет автор, который, однако, сам себе противоречит.

iFinnmarkiFinnmark, Норвегия
187403
В рыбацком посёлке на севере Норвегии

Helsingin Sanomat: как спасают умирающие деревни Норвегии

Мировая деревня

Норвегия делает все, чтобы окраины страны не обезлюдели, сколько бы это ей ни стоило. Государство выплачивает жителям компенсацию кредита на образование, снижает налоги. Финский журналист побывал на самом северном острове Северной Норвегии и рассказал историю его медленного умирания, а потом возрождения к жизни. Начало возрождению положили хиппи.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
125344
Норвежские военные

Aftenposten: у России нет шансов захватить Норвегию

Русские идут!

Россия стремительно вооружается, а НАТО тренируется отражать российскую агрессию — так видит ситуацию корреспондент норвежской газеты. Вполне естественно, считает он, что в Норвегии боятся российского вторжения. И тут же сам цитирует военных экспертов, которые признают, что рассчитывать на успех такого вторжения России не приходится. Тогда о чем речь, спрашивается?

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
6512370
Памятник советским воинам, погибшим в Норвегии в годы второй мировой войны 1939-1945 гг

Aftenposten: Россию в Норвегии не ждут — не то что 75 лет назад

Россия и Запад

В Норвегии идут горячие споры, стоит ли звать президента Путина на празднование 75-летия освобождения Северной Норвегии Советской армией. Автор статьи, военный советник НАТО, полагает, что это нецелесообразно. Ну и что, что русские помогали освобождать Норвегию. Главное — не дать России сегодня нормализовать отношения с западными странами, заявляет он в «Афтенпостен».

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
215112
Найдено материалов: 44
Памятник советским воинам, погибшим в Норвегии в годы второй мировой войны 1939-1945 гг

Норвегия решила указать России ее место

О войне 1939-1945

Российских политиков не пригласили на празднование 75-летия освобождения Восточного Финнмарка от фашистской оккупации Советской Армией в октябре следующего года. Министр обороны Норвегии ранее заявил, что приглашать президента Владимира Путина неактуально до тех пор, пока он «не заслужит этого», показав, что серьезно относится к международному праву.

00
Боец Красной Армии и маленький житель Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год. Карельский фронт.

VG: доблесть русских не должна становиться заложницей политической конъюнктуры

О войне 1939-1945

Освобождение Северной Норвегии от гитлеровской оккупации 75 лет назад — безраздельная заслуга России. Поэтому на празднование юбилея необходимо пригласить либо президента Путина, либо премьер-министра Медведева, убежден норвежский журналист и историк. Он считает, что норвежским властям пора четко дать понять, что главнокомандующий российскими войсками — желанный гость на празднике в Норвегии.

00
Здание парламента Норвегии в Осло. Архивное фото

Норвегия дала России пощечину

Советских героев 'вычеркивают из истории войны'

Министр обороны Норвегии выдвигает условия президенту Путину: он считает, что тот должен «заслужить» приглашение на празднование 75-летия освобождения Северной Норвегии Советской Армией. Получается, на словах они хотят иметь хорошие отношения с Россией, но в действительности их уничтожают. И при этом ранят россиян — не только Путина и Кремль, но русский народ. А это гораздо хуже.

00
Норвежские военные

Aftenposten: у России нет шансов захватить Норвегию

Русские идут!

Россия стремительно вооружается, а НАТО тренируется отражать российскую агрессию — так видит ситуацию корреспондент норвежской газеты. Вполне естественно, считает он, что в Норвегии боятся российского вторжения. И тут же сам цитирует военных экспертов, которые признают, что рассчитывать на успех такого вторжения России не приходится. Тогда о чем речь, спрашивается?

6512370
Национальная гвардия Миннесоты в норвежской форме осваивает лыжи в лагере Вэрнес, Норвегия

А вдруг русские оккупируют Норвегию?

НАТО уже у российских границ

Некоторые опасаются, что политический конфликт может разрастись и превратиться в оккупацию части Норвегии Россией. Оккупация станет средством нажима на норвежские власти, чтобы получить политические преимущества. Так что Союз офицеров Норвегии призывает перевооружить сухопутные силы, чтобы противостоять агрессору и продержаться до прихода НАТО.

00
Заготовка рыбы в Норвегии

Русские знают, как обойти санкции

Выборы президента России 2018 года

В результате западных санкций с прилавков российских магазинов исчезли многие иностранные товары, но русские знают, что делать: чтобы купить «запрещенную» еду, они едут в Норвегию. Укрепившийся рубль это позволяет. «Русские вновь скупили в магазинах Киркенеса все подгузники, варенье и растворимый кофе», — сообщал недавно журнал «Ретейл».

00
Лососевая путина

Как хорошо, что норвежцы не хотят работать

Жизнь без СССР

Молодая пара, приехавшая в практически вымерший рыбацкий поселок на севере Норвегии, чтобы работать там, где не хочет работать ни один норвежец, покинула Литву — как и многие другие молодые литовцы. После распада СССР и вступления Литвы в ЕС численность населения страны упала на 25%. Только в Клайпеде число жителей снизилось до 160 тысяч.

00
Вестфолл, Норвегия

Советских военнопленных привозили сюда умирать

О войне 1939-1945

У острова Меллом-Булэрен в идиллических норвежских шхерах — мрачное прошлое, потому что во время Второй мировой войны именно здесь размещался лагерь смерти для советских военнопленных. Тех, кому повезло, отправляли в бараки. Другим приходилось довольствоваться свинарниками или, в худшем случае, самим рыть себе нору в земле. Всех их привозили сюда умирать.

00
Учения по развертыванию ракетного комплекса «Искандер»

Норвегия беззащитна перед «Искандерами»

Россия наращивает военную мощь

Россия создала высокоточное оружие дальнего радиуса действия, которое может поражать цели по всей Норвегии. Защищать придется очень много объектов, а сделать это практически невозможно. Бывший командующий вооруженными силами Норвегии считает, что стране следует рассмотреть вопрос о приобретении такого же оружия, чтобы быть в состоянии ответить ударом по России.

00
Учения НАТ в Северном море в Норвегии

Норвегия готовится к войне с Россией

НАТО уже у российских границ

Новое в развитии норвежских вооруженных сил определяет Путин. Меньше контрактников, больше военнообязанных, многократное увеличение сил в Северной Норвегии. Одна из крупнейших реформ норвежских вооруженных сил за долгое время предполагает создание совершено нового батальона в Финнмарке. Все это означает мощную эскалацию вооружений в губернии, которая ближе всего находится к России.

00