ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северный морской путь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Gazeta Wyborcza: Россия чувствует себя хозяином Арктики

Полюс притяжения

В гонке за все более доступную из-за глобального потепления Арктику Россия на десятилетия обогнала своих конкурентов, признает автор статьи в польской газете. И пугает читателей: перевес в этой гонке России гарантирует энергичное наращивание ею военного потенциала на севере. Неужели Москва, занимаясь освоением собственных территорий в Арктике, уже нарушила правила?

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
5914348
Ледоколы "Красин" и "Адмирал Макаров" выводят из ледового плена в Охотском море рыболовецкие суда

National Review: в Арктике США безнадежно отстают

Полюс притяжения

США и Россия усиливают борьбу за региональную гегемонию в Арктике, поскольку таяние морского льда дает все больший доступ к богатым ресурсами арктическим водам. При этом, поскольку отношения между Вашингтоном и Москвой уже напряженные, регион может стать вскоре территорией очень холодной войны. С учетом дефицита ледоколов Америка уже находится в роли догоняющего.

National Review logoNational Review, США
2410592
Экспедиция на Северный полюс

MDR: без России в Арктике делать нечего

Полюс притяжения

Владимир Путин намерен сделать Северный морской путь регулярным транспортным маршрутом под контролем России, сообщает телеканал «Миттельдойчер рундфунк». Для этой цели страна вкладывает миллиарды в создание нового флота атомных ледоколов. Недавно был спущен на воду новый атомный ледокол «Урал». Соседи России хотят верить, что могут обойтись без сотрудничества, но они ошибаются.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
3233273
Международный арктический форум "Арктика – территория диалога". День второй

SCMP: Россия приглашает Китай в Арктику

Китайская карта Путина

Россия стремится нарастить объем морских перевозок в арктическом регионе, и российский посол в Китае приглашает Пекин поучаствовать в развитии портов и других инфраструктурных объектов, пишет газета. При этом на сотрудничество Китая с Россией неодобрительно смотрят в США, где опасаются, что обе страны выступят единым фронтом и бросят вызов их могуществу и превосходству.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
82934
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Deutschlandfunk: Россия не упустит своего в Арктике

Полюс притяжения

Сырье и новые транспортные пути — вот надежды, связанные с освоением Арктики. На форуме в Санкт-Петербурге арктические государства обсуждают новые возможности. За эту территорию ведется ожесточенная борьба, и прежде всего там активно действует Россия, в том числе и в военном плане. Для охраны границ в Арктике уже возведено 475 объектов, сообщает телеканал «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
119740
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

Economist: Что такое Северный морской путь?

Вопросы экономики

В ежедневном блоге The Economist explains («Журнал „Экономист" объясняет») в этот раз рассказано о том, что такое Севморпуть. Хотя он, возможно, никогда не станет конкурентом Суэцкому каналу, он может иметь важное значение для транспортировки ископаемого топлива, а также в ситуации, если мир станет менее стабильным. Россия и Китай имеют здесь преимущество.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
1115010
Норвежская газета Aftenposten

Русских надо бы еще сократить…

CAS против МОК и ВАДА. Скандинавские СМИ рассуждают, как бы им еще сократить Россию, особенно в Арктике. Здесь норвежцы возлагают особые надежды на Китай. Россия играет с НАТО в кошки-мышки и наносит вред Скандинавии. Сообществу ЛГБТ на севере России рекомендовано приостановить свою деятельность из-за погодных условий. Россия снова победила Швецию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
65797
Атомный ледокол «Ямал»

Неизвестная игра в Арктике

В прошлом году на полуострове Ямал на севере России был открыт новый терминал для транспортировки природного газа. Оттуда по Северному морскому пути как в Европу, так и в Азию будет экспортироваться охлажденный природный газ. Особенно важно, что Китай заключил соглашение о покупке минимум трех миллионов тонн газа с Ямала: это часть программы перехода с угля на газ.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
1967140
Французские газеты

НАТО боится, что Россия перекроет интернет

Французские СМИ внимательно следили за пресс-конференцией Владимира Путина. Журналисты цитировали и анализировали каждое заявление российского лидера, поскольку искали особенности его предвыборной программы. Среди других тем — судебный процесс по делу Алексея Улюкаева, участие России в развитии Арктики, решение Канады о поставках оружия Украине, допинг в футболе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32227
Воспитанники Уссурийского суворовского военного училища осматривают ракетный комплекс «Искандер-М»

«Искандеры» — грустный подарок на Рождество

Россия наращивает военную мощь

Профессор военных наук Петтери Лалу уверен, что вскоре в регионе Балтийского моря появятся грустные новости. «Я совсем не удивлюсь, если на Рождество шведы получат ракеты „Искандер" по соседству». «Искандеры» стали инструментом российского информационного воздействия. Но финны, в отличие от Швеции, не боятся: шумиха вокруг российских ракет их даже веселит.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
1934719
Найдено материалов: 20
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Gazeta Wyborcza: Россия чувствует себя хозяином Арктики

Полюс притяжения

В гонке за все более доступную из-за глобального потепления Арктику Россия на десятилетия обогнала своих конкурентов, признает автор статьи в польской газете. И пугает читателей: перевес в этой гонке России гарантирует энергичное наращивание ею военного потенциала на севере. Неужели Москва, занимаясь освоением собственных территорий в Арктике, уже нарушила правила?

5914348
Ледоколы "Красин" и "Адмирал Макаров" выводят из ледового плена в Охотском море рыболовецкие суда

National Review: в Арктике США безнадежно отстают

Полюс притяжения

США и Россия усиливают борьбу за региональную гегемонию в Арктике, поскольку таяние морского льда дает все больший доступ к богатым ресурсами арктическим водам. При этом, поскольку отношения между Вашингтоном и Москвой уже напряженные, регион может стать вскоре территорией очень холодной войны. С учетом дефицита ледоколов Америка уже находится в роли догоняющего.

2410592
Экспедиция на Северный полюс

MDR: без России в Арктике делать нечего

Полюс притяжения

Владимир Путин намерен сделать Северный морской путь регулярным транспортным маршрутом под контролем России, сообщает телеканал «Миттельдойчер рундфунк». Для этой цели страна вкладывает миллиарды в создание нового флота атомных ледоколов. Недавно был спущен на воду новый атомный ледокол «Урал». Соседи России хотят верить, что могут обойтись без сотрудничества, но они ошибаются.

3233273
Международный арктический форум "Арктика – территория диалога". День второй

SCMP: Россия приглашает Китай в Арктику

Китайская карта Путина

Россия стремится нарастить объем морских перевозок в арктическом регионе, и российский посол в Китае приглашает Пекин поучаствовать в развитии портов и других инфраструктурных объектов, пишет газета. При этом на сотрудничество Китая с Россией неодобрительно смотрят в США, где опасаются, что обе страны выступят единым фронтом и бросят вызов их могуществу и превосходству.

82934
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Deutschlandfunk: Россия не упустит своего в Арктике

Полюс притяжения

Сырье и новые транспортные пути — вот надежды, связанные с освоением Арктики. На форуме в Санкт-Петербурге арктические государства обсуждают новые возможности. За эту территорию ведется ожесточенная борьба, и прежде всего там активно действует Россия, в том числе и в военном плане. Для охраны границ в Арктике уже возведено 475 объектов, сообщает телеканал «Дойчландфунк».

119740
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

Economist: Что такое Северный морской путь?

Вопросы экономики

В ежедневном блоге The Economist explains («Журнал „Экономист" объясняет») в этот раз рассказано о том, что такое Севморпуть. Хотя он, возможно, никогда не станет конкурентом Суэцкому каналу, он может иметь важное значение для транспортировки ископаемого топлива, а также в ситуации, если мир станет менее стабильным. Россия и Китай имеют здесь преимущество.

1115010
Норвежская газета Aftenposten

Русских надо бы еще сократить…

CAS против МОК и ВАДА. Скандинавские СМИ рассуждают, как бы им еще сократить Россию, особенно в Арктике. Здесь норвежцы возлагают особые надежды на Китай. Россия играет с НАТО в кошки-мышки и наносит вред Скандинавии. Сообществу ЛГБТ на севере России рекомендовано приостановить свою деятельность из-за погодных условий. Россия снова победила Швецию.

65797
Атомный ледокол «Ямал»

Неизвестная игра в Арктике

В прошлом году на полуострове Ямал на севере России был открыт новый терминал для транспортировки природного газа. Оттуда по Северному морскому пути как в Европу, так и в Азию будет экспортироваться охлажденный природный газ. Особенно важно, что Китай заключил соглашение о покупке минимум трех миллионов тонн газа с Ямала: это часть программы перехода с угля на газ.

1967140
Французские газеты

НАТО боится, что Россия перекроет интернет

Французские СМИ внимательно следили за пресс-конференцией Владимира Путина. Журналисты цитировали и анализировали каждое заявление российского лидера, поскольку искали особенности его предвыборной программы. Среди других тем — судебный процесс по делу Алексея Улюкаева, участие России в развитии Арктики, решение Канады о поставках оружия Украине, допинг в футболе.

32227
Воспитанники Уссурийского суворовского военного училища осматривают ракетный комплекс «Искандер-М»

«Искандеры» — грустный подарок на Рождество

Россия наращивает военную мощь

Профессор военных наук Петтери Лалу уверен, что вскоре в регионе Балтийского моря появятся грустные новости. «Я совсем не удивлюсь, если на Рождество шведы получат ракеты „Искандер" по соседству». «Искандеры» стали инструментом российского информационного воздействия. Но финны, в отличие от Швеции, не боятся: шумиха вокруг российских ракет их даже веселит.

1934719