ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Страсбург

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Девушка на улице в Страсбурге, Франция

Le Figaro: избиение студентки из-за юбки — проявление религиозного расизма?

В пятницу, 18 сентября, в Страсбурге студентку оскорбили и ударили кулаком в лицо за то, что она была в юбке. Как рассказала девушка СМИ, все более нездоровый и опасный для молодых женщин климат устанавливается в этом французском городе.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4414946
Танцевальная чума 1518 года

Karar: они умирали, танцуя

Средневековая Европа пережила много непростых периодов — от голода и болезней до войн и открытий. Есть свидетельства, согласно которым в период, именуемый темными веками, происходили явления одно загадочнее другого. Пожалуй, самое удивительное из них — «танцевальная чума».

KararKarar, Турция
33102274
Флаги возле Дворца Европы в Страсбурге

Украина — России: вернулась в ПАСЕ? Получи за Крым и Донбасс! (Bloomberg)

Зеленский, в отличие от Порошенко, видит в возвращении России в Совет Европы не проблему, а шанс. Ведь РФ возвращается и в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). А значит, можно брать штрафы за нарушения прав человека в связи с Крымом и Донбассом. Россия пугает последствиями: если присуждать штрафы за обвинения от господ типа Порошенко, то суд «затопят» исками. ЕСПЧ, однако, не боится.

Bloomberg logoBloomberg, США
107717
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

Der Tagesspiegel: Совет Европы меняет правила специально для России

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Россия вновь получила право голоса в Совете Европы. Впервые международная организация отозвала санкции, введенные после 2014 года из-за присоединения Крыма к России и российского вмешательства на востоке Украины. ПАСЕ также изменила свой регламент, чтобы в будущем нельзя было отозвать право голоса и право на выступление, пишет немецкая «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
338491
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

Der Spiegel: как Россия шантажирует Совет Европы

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Москва оказывает давление на Совет Европы, пишет немецкий «Шпигель». Потерять такую страну, как Россия, было бы большим упущением. Так считают Франция и Германия. Но другая, менее многочисленная группа во главе с Украиной — против любых уступок. И все же насколько демократичной будет Россия? Это решать не парламентариям и судьям Страсбурга, а самим русским, признает издание.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
348458
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

FT: голосование по России расколет Совет Европы

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Правозащитный орган готов разрешить Москве принять участие в его работе после пяти лет отчуждения, пишут авторы. Писать втроем, соблюдая логику, у них получилось не очень хорошо. То, что можно Западу, — финансировать, например, «майданы», нельзя Востоку, то бишь, России. И то, за что нельзя «пускать в Европу» Россию, — можно и нужно допустить для Турции.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
124252
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Le Monde: выход России из Совета Европы будет иметь серьезные последствия

Должна ли Россия выйти из Совета Европы, который зачастую предпочитает ее поучать и осуждать вместо того, чтобы стремиться к диалогу? После аннексии Крыма отношения между Россией и организацией, от которой зависит Европейский суд по правам человека, обострились. Клод Бланшмезон, бывший посол Франции в Москве, призывает обе стороны найти выход из этого кризиса.

Le Monde logoLe Monde, Франция
6933170
Молитва в мечети в Марселе

Niedziela: Европа стремится совершить самоубийство

Ислам в Европе

Европа сама себя оскверняет, не уважает своего христианского происхождения и утратила надежду на будущее, считает польский публицист. К такому выводу он пришел после недавнего посещения Страсбурга. Этот древний город, который в прошлом называли «городом тысячи церквей», превратился в город мечетей, констатирует он. И задается вопросом: понимаем ли это мы, и понимают ли это наши политики?

NiedzielaNiedziela, Польша
4311020
Полицейское рцепление в Страсбурге

РИА Новости: в Страсбурге произошла стрельба

В Страсбурге произошла перестрелка. Первоначально сообщалось о двух погибших и 11 пострадавших, затем число жертв, по данным телеканала BFMTV, увеличилось до четырех. Стрелявший пустился в бега. По предварительным данным, в перестрелке с военнослужащими антитеррористической операции Sentinelle он был ранен.

РИА Новости logoРИА Новости, Россия
61716
Найдено материалов: 13
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Le Monde: выход России из Совета Европы будет иметь серьезные последствия

Должна ли Россия выйти из Совета Европы, который зачастую предпочитает ее поучать и осуждать вместо того, чтобы стремиться к диалогу? После аннексии Крыма отношения между Россией и организацией, от которой зависит Европейский суд по правам человека, обострились. Клод Бланшмезон, бывший посол Франции в Москве, призывает обе стороны найти выход из этого кризиса.

6933170
Генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд

Анафема по-страсбургски: как в Совете Европы готовятся к расставанию с Кремлем (Українська правда)

Россия и раньше ставила целью дестабилизировать Совет Европы, и делала это довольно успешно. Но, похоже, теперь в отношениях со Страсбургом Москва окончательно выбрала линию «конфликт превыше всего». Возвращение России в ПАСЕ уже не является целью. Гораздо важнее — поддерживать конфликт, подогревать его. Причем похоже, что в РФ сделали этот выбор еще до начала сессии, пишет «Українська правда».

00
Девушка на улице в Страсбурге, Франция

Le Figaro: избиение студентки из-за юбки — проявление религиозного расизма?

В пятницу, 18 сентября, в Страсбурге студентку оскорбили и ударили кулаком в лицо за то, что она была в юбке. Как рассказала девушка СМИ, все более нездоровый и опасный для молодых женщин климат устанавливается в этом французском городе.

4414946
Молитва в мечети в Марселе

Niedziela: Европа стремится совершить самоубийство

Ислам в Европе

Европа сама себя оскверняет, не уважает своего христианского происхождения и утратила надежду на будущее, считает польский публицист. К такому выводу он пришел после недавнего посещения Страсбурга. Этот древний город, который в прошлом называли «городом тысячи церквей», превратился в город мечетей, констатирует он. И задается вопросом: понимаем ли это мы, и понимают ли это наши политики?

4311020
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

Der Spiegel: как Россия шантажирует Совет Европы

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Москва оказывает давление на Совет Европы, пишет немецкий «Шпигель». Потерять такую страну, как Россия, было бы большим упущением. Так считают Франция и Германия. Но другая, менее многочисленная группа во главе с Украиной — против любых уступок. И все же насколько демократичной будет Россия? Это решать не парламентариям и судьям Страсбурга, а самим русским, признает издание.

348458
Танцевальная чума 1518 года

Karar: они умирали, танцуя

Средневековая Европа пережила много непростых периодов — от голода и болезней до войн и открытий. Есть свидетельства, согласно которым в период, именуемый темными веками, происходили явления одно загадочнее другого. Пожалуй, самое удивительное из них — «танцевальная чума».

33102274
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

Der Tagesspiegel: Совет Европы меняет правила специально для России

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Россия вновь получила право голоса в Совете Европы. Впервые международная организация отозвала санкции, введенные после 2014 года из-за присоединения Крыма к России и российского вмешательства на востоке Украины. ПАСЕ также изменила свой регламент, чтобы в будущем нельзя было отозвать право голоса и право на выступление, пишет немецкая «Тагесшпигель».

338491
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

FT: голосование по России расколет Совет Европы

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Правозащитный орган готов разрешить Москве принять участие в его работе после пяти лет отчуждения, пишут авторы. Писать втроем, соблюдая логику, у них получилось не очень хорошо. То, что можно Западу, — финансировать, например, «майданы», нельзя Востоку, то бишь, России. И то, за что нельзя «пускать в Европу» Россию, — можно и нужно допустить для Турции.

124252
Флаги возле Дворца Европы в Страсбурге

Украина — России: вернулась в ПАСЕ? Получи за Крым и Донбасс! (Bloomberg)

Зеленский, в отличие от Порошенко, видит в возвращении России в Совет Европы не проблему, а шанс. Ведь РФ возвращается и в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). А значит, можно брать штрафы за нарушения прав человека в связи с Крымом и Донбассом. Россия пугает последствиями: если присуждать штрафы за обвинения от господ типа Порошенко, то суд «затопят» исками. ЕСПЧ, однако, не боится.

107717